創作內容

4 GP

【配音作業】SMOSH「金剛戰士」系列 Part.1

作者:小魚兒諸葛亮│2014-07-24 16:42:31│巴幣:8│人氣:439
※※此非商業用途,請勿轉載※※

1. SMOSH 之金剛戰士:

2.  SMOSH 之金剛畜生戰士:

  《金剛戰士》也是童年的快樂時光,讓我們從小就愛玩「變身」。感謝SMOSH以惡搞的形式帶我們重溫!目前他們玩了「Mighty Smoshin POWER RANGERS」與「BADASS NEW POWER RANGERS」等兩部,期待他們會延續這系列~
  第一部中,伊恩的「Tyrannosaurus 2」翻成了「戰鬥暴龍老二」,感覺比較有笑點,若直譯「戰鬥暴龍二號」反而略嫌普通了。此外,扮演粉紅戰士的郵差之所以刻意配成娘娘腔,誰叫他一個大男人要選粉紅色呢?XD
  第二步就比較辛苦些......隨時要在幽冥女王、野餐女孩、女記者、宙威等人額外調音調,一下調高、一下調低,費了不少功夫。安東尼的父親部分,大家應該還記得是「SMOSH對 iPhone 5的惡搞」的漢堡先生吧?鑑於前例,就用當時的「伯恩斯聲線」去處置囉!打鬥叫聲一律靠向「畜生」的角度,貓、豬、狗、牛、兔、雞等群叫可能有點吵,但只要符合效果又有何不可呢?話說,有些台詞事後發現翻譯錯誤(如幽冥女王變大時的台詞),不過若仍然有笑點,就包涵一下吧!XD
  見識一下小魚又熱血又搞怪的「SMOSH金剛戰士系列」中文版吧~

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2524884
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 7 篇留言

Kyon
沒人說男性不能選粉紅吧?雖然我不會

07-24 20:03

小魚兒諸葛亮
沒有啊,只是個笑點07-24 22:06
軍火師
話說自從宮崎勤殺人的案子還有東映在拍戰隊時成本被打壓的情況下,東映展開把舊一代的戰隊版權賣給美國,而這是在五星戰隊的時期(前一代就是恐龍戰隊)──從此超級戰隊終於在美國生根‧‧‧也就是金剛戰士。因此金剛戰士的系列要從恐龍戰隊開始‧‧‧
剛開始戰鬥畫面還是直接從日本版剪輯而來,而後開始逐漸在地化,也多了不少原版沒有的道具與設定‧‧‧

07-24 21:26

小魚兒諸葛亮
金剛戰士真的是童年經典...
從恐龍後一直換獸,從異特龍到帥氣的戰鬥白虎,粉紅戰士小晴也一直很愛(她超正的)07-25 19:05
軍火師
日本的NETA則是黃戰士必須是個愛吃咖哩的胖子‧‧‧[e26]

07-25 21:25

小魚兒諸葛亮
XD07-25 21:26
軍火師
抱歉,嚴格來說不是換獸,是換系列但沒換人‧‧‧[e26]

07-25 21:28

小魚兒諸葛亮
呵呵,說換獸其實是換「機械獸」的部份,金剛戰神(恐龍)→大連王(霹靂獸)→百獸戰神07-25 21:31
軍火師
那也是不同系列才有這種狀況‧‧‧有些戰隊就不是獸了‧‧‧[e20]

07-25 21:49

小魚兒諸葛亮
算了,這沒關係...
還是把焦點轉回正題上,那大大覺得配音如何?XD07-26 09:21
軍火師
GJ,不容易啊‧‧‧
我也想學會配音啊‧‧‧看看是否能像劉傑一樣‧‧‧[e22]

07-26 21:22

小魚兒諸葛亮
只要有心,人人都能成為好的配音員07-26 22:21
軍火師
我希望的是能夠變成除了配華語之外也能配個英日文‧‧‧畢竟美國與日本這兩塊也是很重要的。

07-26 22:55

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《機器戰警》的新舊交替(... 後一篇:【配音作業】SMOSH臭...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642祝福
看到的人會變得幸福哦!看更多我要大聲說18小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】