創作內容

7 GP

【配音作業】SMOSH 對《死亡筆記本》的惡搞

作者:小魚兒諸葛亮│2014-09-11 22:45:12│巴幣:14│人氣:408
※※此非商業用途,請勿轉載※※

'

  SMOSH什麼都敢玩!連《死亡筆記本》都不會放過──「REAL DEATH NOTE」的死法雖然單調(一律窒息而死),但將每個人的死相都拍得很爆笑!伊恩入魔、安東尼崩潰的笑聲也是相當的傳神。
  翻譯方面,「Peter」不直翻「彼得」,故意用諧音改成「屁孩」無非是想在將笑料昇華而已,希望有達到令人噴飯的效果。還有把《玩咖日記》(Jersey Shore)的梗改掉,也是基於地域考量,畢竟《風水世家》對台灣人來說應是比較熟悉、共鳴。
  這部配起來最累得當屬伊恩、安東尼分別的狂笑,我個人最滿意是安東尼最後的「破音笑」,很有「把麻吉殺掉」的崩潰感。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2589552
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

真壁達哉
我就知道你會配這個XDDD
的確中配的話,放入一些台灣人知道的東西很有親切感XDDD
像是風水世家跟龍千玉我有會心一笑:D
一直非常想說,你配的伊恩毫無違和感啊!簡直就像是從伊恩口中親口發出的聲音一般!
想問一下你是找人學還是自學?如果是找人學又該在哪裡會比較好呢?
因為我感覺自己其實快碰到撞牆期了@@

總之,期待你的下一部SMOSH配音作品!:D

09-12 00:32

小魚兒諸葛亮
呵呵,一切是自學。我只是稍微觀察人物嘴型去發聲的,能得到真壁兄的欣賞,我也很開心:D09-12 12:55
任孤行
林北是正義 哈

09-12 17:30

小魚兒諸葛亮
XD09-12 18:19
寂督徒
還以為「我將成為新世界的神」這個台詞會出現[e7]

09-12 23:40

小魚兒諸葛亮
他們本來就沒這句,我也找不到機會加XD09-13 11:56
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【配音作業】潛龍諜影崛起... 後一篇:【配音作業】SMOSH ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
【繪圖創作】【科嵐工作室】11週年! 2024/4/1 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5909405看更多我要大聲說18小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】