原文~
-------------
泡泡:
這應該是vocaloid的首例…,
第一次有人使用【Minecraft(當個創世神)】來製作pv,
內容也是以『世界』為主題來詮釋,
而歌曲的製作者也非常有名呢w,
日本創世神的人氣實況組,
以中二為主流的實況集團「M.S.S Project」,
而影片中的Miku圖像,
大概使用了4800個方塊所組成~
作者描述:「最強的行家是誰!?
絕望感的Minecraft混沌實況4人眾與原創歌曲一起,
MSSP的成員嘗試製作的自家軌道飛車行走風景PV!」
-------
中文歌詞+註解~
THE WORLDS(翻譯：kyroslee)
(世界)
本曲請以Minecraft的視角來觀看,
詮釋著以色彩與創意,
描繪出那屬於自己的世界.
--
歌詞有搭配背景~
歌曲的我 – 主角
歌曲的你 – 主角的朋友 已經不在了
---
波浪逐漸消失的 砂之城
在遠眺這世界的同時 自己也變成了大人
追逐着 在不知不覺之間
忘記了的 那個瞬間
隨波消失的砂之城,
在遠眺這世界的同時,
自己也已經成為了大人,
曾經追逐的夢想,
在不知不覺之間,
已經遺忘了最初的那個瞬間.
--
砂之城 –
在海邊用沙子堆起來的碉堡,
辛苦完成的碉堡 在波浪的侵蝕下 漸漸消失,
--
歌曲後半段有提到,
大家因為慾望的追求,
最後導致了毀滅,
只剩下主角一個人,
而歌曲開頭就是在詮釋主角的情境,
=>
曾經描繪於手中的世界 在眼前毀滅,
回首看去,
最初的夢想,
曾一起努力過的感動似乎已經遺忘了.
---
張開雙眼 這裏是哪裏
一望無際的 白色世界
為空無一物 透明的
這個世界 再次添上顏色
伴隨數之不盡的回憶
(創世神遊戲的開頭~也就是主角最開始來到這世界的情境)
最初的開端,
張開雙眼,
這裡是哪裡呢?
一望無際的純白世界,
沒有任何污穢的透明世界,
為了將其添上色彩,
伴隨著那數之不盡的回憶,
--
這裡的白色與透明 不是說一開始地圖都是白色的,
而是說還沒有被慾望污染的純潔世界,
為了讓其添上更多的鮮豔色彩,
主角開始創造世界.
---
伴隨着數之不盡的愛
無限地擴散開去
圖畫過了不久就動了起來
然後帶領着我前進
伴隨著無數的愛,
色彩無限地擴散開來,
描繪不久後,
世界就動了起來,
帶領著我向前進.
---
回想起獨自一人的 那段時光
雖然只得那麼一點 也逐漸添上色彩
你的思念 大家的思念
化作實體 甚至變成了力量呢
永遠地看着哦 要看到最後哦
你所愛上了的 這個世界
Hello New World
(主角與其他人相遇)
回想起獨自一人的時光,
雖然很緩慢,
卻也逐漸替世界添上色彩,
而你與大家的思念,
化作了實體甚至成為了力量呢,
要永遠的看到最後哦,
這個你所愛上的世界,
Hello New World.
---
時間流逝 實在太快
我又再 孤身一人
曾想要永遠永遠地看着的
即使被遺忘也好
(發生的某件事情 主角的朋友永遠離開了)
時間流逝的太快,
我又再一次孤身一人,
曾經想要永遠地看著的,
即使最後被遺忘了也好…
---
當力量正逐漸消失
讓人想要放棄的時候
雖然只得那麼一點 也逐漸添上色彩
鮮明的圖畫 正逐漸滲透色彩呢
使我回想起
你就在身邊的事
即使結局是 悲劇也好
不管多少次也會夢見 不管多少次也會繪出圖畫哦
(主角再次回到一個人時的心境)
當力量正逐漸消失,
讓人想要放棄的時候,
雖然只有一點點,
卻也逐漸將世界添上色彩,
描繪初的鮮明圖畫,
正逐漸滲透色彩呢,
使我回想起你在我身邊的那些點點滴滴,
即使結局是悲劇也好…
不管多少次,
一定也會夢見曾經的我們,
一定也會再次描繪出屬於我們的夢想.
---
你的欲望 大家的欲望
破壞了這個星球 甚至變成了力量
無法再次回到過去的話 那就再次重來
只得無限輪迴的 這個世界是
Bad End World ?
(bad end)
你的慾望 與 大家的慾望 變成了力量 破壞了這個星球,
如果已經無法再回到過去了,
那就再次重來吧,
但是…只能無限輪迴的這個世界,
bad end world.
--
第一個力量 是大家團結的力量
第二個力量 是大家的慾望的力量 最後毀滅了自己
---
以新的紙張 還能再次遇見你嗎？
唯一一個 沒有實現的願望
這樣的話這個世界 我愛着哦
你也愛上了的 這個世界
Hello New World
(重新描繪世界的主角)
如果以全新紙張(世界)來描繪,
還能再次與你相見嘛?
唯一沒有實現的願望,
這樣的話這個世界…我也愛著喲,(主角要替朋友完成這個願望)
這個你所愛上的世界,
Hello New World.
---
離完成距離甚遠
只要還能集眾人之力添上色彩
不論怎樣的結果也好
因為那個世界可是你的繪畫呢
離完成雖還有很遙遠的距離,
但只要能集合眾人的力量,
將其添上色彩,
不論結果是如何也好,
畢竟那個世界可是你所描繪的呢.
--
雖然離完成夢想還很遙遠,
但只要能集合大家的力量完成,
就算完成後的世界,
最後的結局可能是壞也可能是好都沒有關係,
畢竟這可是你所描繪的世界呢~
-------
the end~
