原文~
-------------
泡泡:
不科學的再生數…,
不論是音樂又或是PV本身的劇情延伸…,
整體來看都是非常出色的作品,
但為何有種被隱末的跡象…=口=”
歌曲介紹:「自從第一次將樂曲投稿至VOCALOID後迎接的第4週年。
今年初始的聲音,嘗試配上乘上風的感覺。」
另外,
歌曲收錄於專輯『IA THE WORLD ～風～』中,
---
先從角色開始看,
如圖:
這時看到PV的部分,
影片中看到長大後的主角乘坐在電車中,
前往了某個地方,
而那個地方是過去常常與女主角一起去的地方,
就在那個地方,
見到了許久不見的女主角,
回看到歌詞部份,
劇情中提到的兩人,
個人推論應該不是情侶關係,
兩人應該是處於曖昧關係的朋友,
而主角喜歡著女方,
一直想要將自己的情感傳達給女主角,
卻又害怕破壞兩人的關係,
隨著時間的度過,
女主角不知道發生了什麼事情,
搬家了…
有人傳言說女孩愛上了另一位男方,
跟他同居了,
但主角並沒有相信,
只是心中的這份情感卻也一直無法遺忘,
隨著時光的流逝,
漸漸長大的主角,
再一次偶然的機緣下,
回到了過去常常與女主角一起前去的地方,
在那個地方…
見到了許久不見的女主角與那不曾變過的笑容,
至於…之後的故事呢~
應該是好結局吧!! (OwO)>
--------
中文歌詞+註解~
Letters(翻譯：a050107231/birpig/バーピッグ)
一直無法寄出,
隱藏於心的信.
---
「那個女孩子跟那男生開始交往了」
「好像是搬家了」「開始同居了」
這般的傳言不間斷地傳至我耳中
但與我相關的事卻一件都沒有
(女孩突然搬家了)
流言:「她好像跟誰開始交往了呢…」
流言:「好像是搬家了吧?」
流言:「說不定開始同居了!!」
這般的流言不斷地傳至我耳中,
但卻沒有一件關於我的事情.
---
多得是我不願意聽到的消息
這封充斥著天真想法的信
其實是沒有自信的 那時候的我
還想要再一次 深入去瞭解妳
多得是我不願聽見的消息,
這封想法天真的信,(想要將自己的情感傳達的信)
其實是那時沒有自信的我,(沒有自信將它交給女主角)
正因為害怕破壞彼此的關係,
還想要再一次深入的了解妳.
(一直等帶著時機 卻沒想到女主角就這樣消失了)
---
寫下未經深慮的想法 下意識拿起了筆
這才發覺 這個地址早就是空屋了
將滿懷心意的字句給揉成了一團(撕成碎片)*
(得知女主角已經走了的主角)
急躁的想將這份情感傳達,
寫下未經深慮的想法,
下意識拿起了筆…卻發覺到了,
妳的家 如今早已成了空屋了,
滿懷期待的字句,
卻不知該如何將它寄送出去,
雙手扭曲的將信撕成了碎片.
---
知道了女主角已經離開的主角,
著急的想把自己的想法傳達給女主角,
卻發現..寫好的情書不知道該寄給誰,
過去的那個地址如今已經沒有人住了,
最後主角心灰意冷的將信封撕碎.
---
請別將我置之不理 試著想起我
入耳的流言蜚語都是不負責任的
在時光持續流逝的世界裡虛度了人生
驚醒察覺之際 才發現我如此喜歡著妳
(女主角離開後 漸漸長大的主角)
請不要將我丟棄在這,(不要把我一個人丟在這的離開)
嘗試在回想起我吧,(期望妳不要遺忘我)
傳入雙耳的流言都是不負責任的,(那些傳言 不過都是亂說的)
在時光持續流逝的世界中,(妳離開後 時間仍繼續向前)
一個人虛度了一段人生,(渡過了很長一段自己的生活)
從中省悟時,(回想過去的現在)
才發覺自己是這麼的喜歡妳,(才發現自己仍是那麼的喜歡妳…)
---
「前陣子在咖啡廳看到了」
「像是孤單一個人」「是怎麼了呢」
像是乘著風而不斷沁透入我心中
連胸口的悸動 都裝作不曾察覺到
(之後的流言…)
流言:「前些陣子在咖啡廳有看見她呢」
流言:「不過好像是一個人的樣子」
流言:「是發生什麼事情了嘛?」
彷如乘著風一般的傳言,
不斷地沁透入我的心中,
胸口的悸動裝做不曾察覺的隱隱作痛著.
(知道了女主角的消息而高興)
(但一知道女主角不在自己身旁卻有些許的寂寞)
---
不斷在房間徬徨猶豫 害怕與妳見面
我對於妳來說 想必早就如陌生人一般
「妳還沒有忘記我」 卻又硬著頭皮去見妳
(長大後的主角 決定去過去兩人常去的地方看看)
妳離開之後,
不斷地在房中徬徨猶豫,
害怕再次與妳相見,
現在的我對妳來說…或許已經如同陌生人了,
心中期待著「妳還沒有忘記我」,
卻緊張的硬著頭皮去見妳.
---
將這份心意投遞入胸口的口袋中
而將這張信紙領出之際 也早已褪色
像是從深眠中甦醒一般
隨著指尖所描繪的地點前進
將這份心意投入胸口的口袋中,
(過去不敢傳達的心意 隱藏在心中)
如今將這份信紙領出之際 也早已經褪了色,
(如今將這份已經些許褪色的信從心中取出)
彷如從深眠中甦醒般,
隨著指尖所描繪的方向前進著.(前往兩人過去常去的那個地方)
---
有時 像是要消除不斷迴盪於腦中的妳的幻影
一步一步 又一步向著前方邁進
有時想要消除不斷回盪於腦中的妳的幻影,
這時的我卻又一步一步地向著前方邁進.
--
明明嘗試遺忘掉妳,
或許就能從中解脫了,
但現在卻一步一步的前往那個地點.
ð 想要忘掉女孩 但無法忘記,
ð 害怕與女孩再一次相見 卻想要再次見面
---
朝著充滿回憶的地方 向著胸口鳴起思念的場所
妳的身姿是否有所改變了呢
亦或者是我哭腫了雙眼呢
朝著那充滿回憶的地方,
向著胸口悸動思念的方向,
妳的身姿是否有了些許改變了呢?(妳是否還記得我呢?)
或者是 我哭腫的雙眼呢?(還是 已經忘記了我呢?)
---
能原諒那時幼稚不堪的我嗎
還有那無能細數道盡的種種
直至與妳相會前 我還像是個孩子般
而在我心中 我倆還是如孩子時一樣
能夠原諒那時幼稚不堪的我嘛?
還有那些無數無法道盡的種種,
或許 在與妳相會前,
我仍還像個孩子般吧,
而在我心中,
我們還是如孩子時一樣.
--
歌曲描述主角仍如同過去學生時期一樣,
=> 象徵 心意仍沒有改變,
而心中兩人如過去一樣,
=> 象徵 仍記得兩人所發生過的種種.
---
請別將我置之不理 試著將我想起
我倆見面的當下 卻不再是一場夢
妳的笑容還是如初一轍
清楚聽見妳那像是風聲捎來的細語
(在熟悉的地方 巧遇了女主角)
請不要將我丟棄在這,(不要再把我丟下)
嘗試在回想起我吧,(是否還記的我呢?)
我們見面的當下,
心中所期待的不再是一場夢,
妳的笑容…還是如當初一樣燦爛,(女主角還記得主角)
能清楚聽見呢,
妳那彷如是風聲捎來的輕輕細語.
-------
the end~
