切換
舊版
前往
大廳
主題

【GUMI】 非公開日誌 歌曲心得分享~2013/1/21

PAO | 2013-01-21 18:11:27 | 巴幣 14 | 人氣 553


原文~
-------------
泡泡:
單純從PV與歌曲來看,
是一首很可愛的歌曲,
至於引申的含意呢…,
應該只是用航海來詮釋愛情吧ˊwˋ
歌曲收錄於專輯『EXIT TUNESPRESENTS Storytellers RPG ,
與『僕は初音ミクとキスをした』中,
作者描述:「對著明亮的繁星許下了願望。」
---
pv來看,
應該是詮釋航海士Gumi對青蛙船長的暗戀,
歌名的「非公開日誌」,
意思就是呢~,
一般航海士會把旅途過程或是發生的經過紀錄在航海日誌上,
而沒有公開的部分,
就是航海士暗戀船長的部分w,
想要把 I need you傳達給你,
想要把 I love you告訴你,
--
如果說本曲有引申的含意的話,
只要把歌曲套用到愛戀者上就可以了,
歌曲一開始詮釋船長不在時,
只有Gumi一人,
感到無助迷惑,
一個人獨自落淚.
=> I need you
歌曲最後船長出現,
想要把需要你的情感傳達給船長,
因為
我是這麼的喜歡你,
=> I love you
--------
中文歌詞+註解~
非公開日誌(翻譯:kyroslee)
---
溪谷更甚變作深淵
海豚們的共嗚聲響起
穿過鐵匠的村鎮「Hillballet(山丘芭蕾)(這應該只是那個村的名字吧…)
在二號望遠鏡的前方
(離開城鎮 出發航海)
穿過了鐵匠的村鎮,
前方的溪谷如果更加幽深或許就成了深淵,
來到了無盡的海洋,
在二號望遠鏡的前方,
看見了飛躍的海豚,
悅耳的鳴叫聲響起.
---
滴溜溜地迴轉着的 健談的指南針也是
在這優柔不斷的旅途中 有權決定對錯是非的人
手中溜溜迴轉的指南針,
可是這優柔不斷的旅途中,
有權決定對錯的人呢~
--
在海上 能夠相信的只有指南針,(或是天上的星星)
可以判斷該朝哪個方向前進.
---
“為什麼 不依靠 命運 來轉動呢"
穿越迷途的海 鯨魚在飛躍在空中
Gumi:「為什麼指南針不依靠命運來轉動呢ˊwˋ~
穿越了迷途的海,
看見了高高飛躍的鯨魚.
---
I need you 這說話 沒傳達給你
今日也 一副快要哭出來的樣子
在這艘船的目的地 能與你匯合的話
前進吧
(從剛出海 來到了汪汪大海之中)
I needyou」想將這話語傳達給你,
今天也是一個人表露著一副快哭的表情,
前進吧,
期望這艘船的目的地能與你匯合.
---
憎厭這個世界的海龜也
記得 故鄉的街道的 氣味
港口城市「Siemrea」引以自豪的
海龜雞蛋吐司
憎恨著世界的海龜,
也記得故鄉街道的氣味,
那港口城市引以為豪的美味食物,
漂著香氣的海龜雞蛋吐司.
--
之所以會說憎恨世界,
因為在海龜的故鄉,
它的蛋都會被拿去做成食物吃掉w
---
粘糊糊地逐漸溶化的 琥珀色的糖果也是
在這優柔不斷的旅途中 給提議的專家 
黏蜜化開的琥珀色糖果也是,
在這憂柔不斷的旅途中,
給著提議的專家呢~
--
這裡我真的不清楚 糖果的意思ˊwˋ
---
“為什麼 鬥爭 就像口香糖一樣 不斷膨漲呢"
乘着生命的波浪 海鷗使得自己聲音沙啞了
Gumi:「為什麼爭執會像口香糖一樣不斷膨脹呢ˊwˋ~
乘著生命的波浪,
海鷗使得自己的聲音沙啞了.
--
海鷗爭到都沙啞了
---
I love you 這句話 想要告訴你
今夜也 對着明亮的繁星許願
這艘船的所在地 在這裏做上記號的話
前進吧
I loveyou」想將這話語告訴你,
今夜也是對著明亮的繁星許願,
這艘船的所在地,
就在地圖上做上記號的前進吧~
---
“看見夢境的時候 獨自一人夢見可不行呀"
那是這個世界的規則
將佈滿七彩的地圖
塗滿在白色的太陽傘上
「看見夢境的時候 獨自一人可不行呀」
這可是世界的規則呢,
將佈滿七彩的地圖,
塗滿在白色的太陽傘上,
--
七彩的地圖 = 彩虹
太陽傘 = 太陽
GUMI的淚水 = 雨水
=> 雨水停了 彩虹伴隨著陽光出現了
---
順着風 青蛙船長
在掌着舵呀
順著風向,
青蛙船長掌著舵呢~
---
I love you
---
I need you 這句話 沒傳達給你
今日也 一副快要哭出來的樣子
這艘船的界限也 矇矓不清看不見哦
I needyou」想將這話語傳達給你,
今天也是一副快要哭出的樣子,(因為還是沒有傳達呀ˊwˋ)
這艘船的界限,
也因為淚水模糊而看不清.
---
I love you 這句話 想要告訴你
今夜也 翻往下一頁
將這旅途的光輝 記在“雙眼(這裏)"之中的話
前進吧
I loveyou」想將這話語告訴你,
今夜也將日誌翻往下一頁,
將這趟旅途的光輝,
記憶在雙眼之中的前進吧.
---
前進吧
-------
the  end~

創作回應

Xcidei痕
不錯呀~~很有意境[e16]
2013-01-21 20:05:08
PAO
很輕鬆的一首歌曲ˊwˋ
2013-01-21 23:22:12
[e12]蠻好聽的~不錯押~
2013-01-21 21:40:35
PAO
很高興能喜歡w
2013-01-21 23:21:42
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作