※內文橘底白字和灰底白字的部分，有設連結。
※用電腦排版＋字多，不建議用手機閱覽。
２０２０／０８／０２當日的遊戲登入圖：
圖中那段話下面還會出現，這邊就不翻了。
不知道ＫＯＦＧ是什麼的，可以去看我先前的文章。
那篇開頭有略為介紹本作。
結束營運後的翻譯補完其一這樣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下為全中文翻譯，包括角色名和稱謂；有與官方翻譯不符之處還請告知。
有出現灰字的話，是阿魆的感想或吐槽(ゝ∀･)
草薙 京：
今天亮他生日喔？
不然看他喜歡哪個牌子，送他那家的機車用品好了。
官方設定中，對亮個人來說，極為重要的東西之一是機車；
而他的愛車樣式於《龍虎之拳》初代中就有出現了。
有興趣的話，可以參照マイディーさん於ＰＳ４上，操控亮遊玩初代《龍虎之拳》的部落格記事。
（沒錯，マイディー就是那位ＦＦ１４延伸改編作品《光のお父さん》的作者，已逝
）
不懂日文也沒關係，裡面有很多遊玩畫面截圖，可以感受一下１９９２年的作品氣氛d(･∀･)b
由於京的官方設定中，極為重要的東西其一是重機，
因此兩人性格雖然南轅北轍，卻有這方面的共通愛好可以交流ｗ
二階堂 紅丸：
竟連生日這天也修行如故，可真是堅持不懈呢。
不過，這也可以說是亮的本色吧。
矢吹 真吾：
我有準備家庭菜園用得到的方便小工具送您喔！
祝您生日快樂！
官方設定的亮哥興趣：整備愛車、照顧馬、ＤＩＹ（木工之類的）、種菜ｗ
八神 庵：
可別因年歲增長，致使「無敵之龍」的名號墜地蒙羞啊。
坂崎亮是《龍虎之拳》系列的第一主角，於該系列作中有「無敵之龍」的別名。
泰瑞．柏格：
怎麼連自己生日當天，也還是照常鍛鍊不休息啊？
這或許就是「無敵之龍」之所以強大的祕訣吧。
安迪．柏格：
年復一年，你的招式相比昔日，想必又更為高妙純熟。
極限流的實力確實令人感服。
東 丈：
欸，在自己生日這天，要樂到嗨翻天才對吧？
小爺我就親自出馬來幫你炒熱氣氛吧！
不需要，真的ｗｗｗ
坂崎 亮：
能像這樣和妳一起共度生日，真的讓我十分開心。
希望明年，也能像這樣和妳一同慶生。
這句就是一開始的登入圖中的那句話。
即便ＫＯＦＧ不在了，但其實憑亮的資歷及人氣，
就算不是乙女粉，每年為他慶生的官方帳號或粉絲應該也為數不少就是
羅伯特．加西亞：
（台語）許濟人來共你做生日，想講你應該嘛是予人吵甲足齷齪矣。
雖然這個時陣閣來攪擾你有影嘛是真毋通，猶毋過阿亮，我抑是欲佇遮祝你生日快樂啦！
（國語）你大概已經被那些前來祝賀的人慶生慶到不堪其擾了吧？
雖然這時候還來打擾實在不太識相，不過呢，亮，我還是要在這邊跟你說聲生日快樂啦！
人氣者的困擾ｗｗ
包：
十分感謝亮大哥的照顧！
您實在太帥了，是我憧憬的目標喔！
在ＫＯＦ本傳系列中，包正式登場的次數其實不多、劇情上和亮及羅伯特也沒有互動，
因此在ＫＯＦＧ組成一隊對於喜歡這三人的粉絲而言，可以算得上是夢幻共演了
K'：
連自己生日當天也還在那邊修行是怎樣啊？是都不會膩喔？
小時候的亮，其實並不喜歡會傷人的武鬥術這類東西，
後來因為家中有變故，不僅沒大人養家還有一個妹妹得照顧，只得拼命工作賺錢貼補家用。
也正是在這個階段，他接觸到獎金可觀的街頭格鬥，自此努力修行，其格鬥家之路也因而開始發光發熱。
如果從「透過不停鍛鍊變得更強＝更有能力守護重要的東西」這個角度解釋，
努力鍛鍊也可以說是他溫柔的體現
如果沒有經歷小時候的那些變故，坂崎亮或許會有個極限流的車手格鬥家ｉｆ線未來也說不定？
畢竟是道場的繼承人，成為格鬥家就顯得很理所當然，大抵差在性格養成及興趣分歧而已ｗ
邁克斯：
即便生日，也依然如故不怠於鍛鍊。
那份氣概，就是你們所謂極限流的精神所在嗎？
那岐：
聽說，你種菜的時候，也一道在養花呢。
既然如此，就把我的花兒也分一點給你，以此為你慶生囉。
ナギ這位ＫＯＦＧ的原創角，設定上的興趣之一是園藝。
雖然亮主要以實用性為出發點、ナギ則是基於愛惜花草的立場而為之，
但就花花草草的養育經這方面，兩人應該還蠻有話題好聊的
讀：
令尊儘管風行雷厲，卻也有其溫柔的一面。
……放下身段，和家人共度生日，亦不失為慶生的好選擇。
亮他爸坂崎拓馬雖然不是一個好父親，但空手道上的造詣是無庸置疑的。
對於現下活躍中的年輕格鬥家而言，可以說是名聲響亮的大前輩。
只不過由於性格多少有天生反骨的一面，後來逐漸被官方塑造成搞笑角般的吉祥物存在就是ｗ
比利．凱恩：
也不管到底是不是自己生日，只是一心鍛鍊，可真有你的……。
倒也不難理解基斯大人為何會對你感興趣就是。
亮被基斯盯上（想收為手下棋子用）是《龍虎之拳２》的劇情這樣。
《龍虎之拳》和《餓狼傳說》舞台都在南鎮，但就時序上來說，前者的故事時間至少早了後者十多年。
然後真要說的話，亮其實年紀比泰瑞大很多，只小基斯幾歲而已ｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上。
社跟克里斯當時尚未登場，所以沒有他們的賀詞。
附帶一提，找資料途中發現了坂崎百合（亮他妹）的粉絲站，
Ｋ賀言下方的灰字雜談所提及的「極限流的車手格鬥家」資料就是出於此站。
該站以坂崎百合為中心，至其相關人物、背景設定、名句等都有納入介紹。
懂日文的話，很推薦有興趣的各位去延伸閱讀，特別是用語集那部分
然後順便說聲，亮的中文維基資料其實看看就算了。
因為那邊的資料來源及參考文獻少到難以檢證，部分敘述也讓我感覺「很編寫者個人觀點」。
日文ＯＫ的話，還是建議直接參照日文維基，資料的完整度及可信度相對較高。
２０１９官方推特的亮慶生圖：
２０２０官方推特的亮慶生圖：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿魆的ＫＯＦＧ翻譯列表一覽
阿魆的個人繪圖委託＆日翻中委託價目一覽
※用電腦排版＋字多，不建議用手機閱覽。
２０２０／０８／０２當日的遊戲登入圖：
圖中那段話下面還會出現，這邊就不翻了。
不知道ＫＯＦＧ是什麼的，可以去看我先前的文章。
那篇開頭有略為介紹本作。
結束營運後的翻譯補完其一這樣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下為全中文翻譯，包括角色名和稱謂；有與官方翻譯不符之處還請告知。
有出現灰字的話，是阿魆的感想或吐槽(ゝ∀･)
草薙 京：
今天亮他生日喔？
不然看他喜歡哪個牌子，送他那家的機車用品好了。
官方設定中，對亮個人來說，極為重要的東西之一是機車；
而他的愛車樣式於《龍虎之拳》初代中就有出現了。
有興趣的話，可以參照マイディーさん於ＰＳ４上，操控亮遊玩初代《龍虎之拳》的部落格記事。
（沒錯，マイディー就是那位ＦＦ１４延伸改編作品《光のお父さん》的作者，已逝
）不懂日文也沒關係，裡面有很多遊玩畫面截圖，可以感受一下１９９２年的作品氣氛d(･∀･)b
由於京的官方設定中，極為重要的東西其一是重機，
因此兩人性格雖然南轅北轍，卻有這方面的共通愛好可以交流ｗ
二階堂 紅丸：
竟連生日這天也修行如故，可真是堅持不懈呢。
不過，這也可以說是亮的本色吧。
矢吹 真吾：
我有準備家庭菜園用得到的方便小工具送您喔！
祝您生日快樂！
官方設定的亮哥興趣：整備愛車、照顧馬、ＤＩＹ（木工之類的）、種菜ｗ
八神 庵：
可別因年歲增長，致使「無敵之龍」的名號墜地蒙羞啊。
坂崎亮是《龍虎之拳》系列的第一主角，於該系列作中有「無敵之龍」的別名。
泰瑞．柏格：
怎麼連自己生日當天，也還是照常鍛鍊不休息啊？
這或許就是「無敵之龍」之所以強大的祕訣吧。
安迪．柏格：
年復一年，你的招式相比昔日，想必又更為高妙純熟。
極限流的實力確實令人感服。
東 丈：
欸，在自己生日這天，要樂到嗨翻天才對吧？
小爺我就親自出馬來幫你炒熱氣氛吧！
不需要，真的ｗｗｗ
坂崎 亮：
能像這樣和妳一起共度生日，真的讓我十分開心。
希望明年，也能像這樣和妳一同慶生。
這句就是一開始的登入圖中的那句話。
即便ＫＯＦＧ不在了，但其實憑亮的資歷及人氣，
就算不是乙女粉，每年為他慶生的官方帳號或粉絲應該也為數不少就是
羅伯特．加西亞：
（台語）許濟人來共你做生日，想講你應該嘛是予人吵甲足齷齪矣。
雖然這個時陣閣來攪擾你有影嘛是真毋通，猶毋過阿亮，我抑是欲佇遮祝你生日快樂啦！
（國語）你大概已經被那些前來祝賀的人慶生慶到不堪其擾了吧？
雖然這時候還來打擾實在不太識相，不過呢，亮，我還是要在這邊跟你說聲生日快樂啦！
人氣者的困擾ｗｗ
包：
十分感謝亮大哥的照顧！
您實在太帥了，是我憧憬的目標喔！
在ＫＯＦ本傳系列中，包正式登場的次數其實不多、劇情上和亮及羅伯特也沒有互動，
因此在ＫＯＦＧ組成一隊對於喜歡這三人的粉絲而言，可以算得上是夢幻共演了
K'：
連自己生日當天也還在那邊修行是怎樣啊？是都不會膩喔？
小時候的亮，其實並不喜歡會傷人的武鬥術這類東西，
後來因為家中有變故，不僅沒大人養家還有一個妹妹得照顧，只得拼命工作賺錢貼補家用。
也正是在這個階段，他接觸到獎金可觀的街頭格鬥，自此努力修行，其格鬥家之路也因而開始發光發熱。
如果從「透過不停鍛鍊變得更強＝更有能力守護重要的東西」這個角度解釋，
努力鍛鍊也可以說是他溫柔的體現
如果沒有經歷小時候的那些變故，坂崎亮或許會有個極限流的車手格鬥家ｉｆ線未來也說不定？
畢竟是道場的繼承人，成為格鬥家就顯得很理所當然，大抵差在性格養成及興趣分歧而已ｗ
邁克斯：
即便生日，也依然如故不怠於鍛鍊。
那份氣概，就是你們所謂極限流的精神所在嗎？
那岐：
聽說，你種菜的時候，也一道在養花呢。
既然如此，就把我的花兒也分一點給你，以此為你慶生囉。
ナギ這位ＫＯＦＧ的原創角，設定上的興趣之一是園藝。
雖然亮主要以實用性為出發點、ナギ則是基於愛惜花草的立場而為之，
但就花花草草的養育經這方面，兩人應該還蠻有話題好聊的
讀：
令尊儘管風行雷厲，卻也有其溫柔的一面。
……放下身段，和家人共度生日，亦不失為慶生的好選擇。
亮他爸坂崎拓馬雖然不是一個好父親，但空手道上的造詣是無庸置疑的。
對於現下活躍中的年輕格鬥家而言，可以說是名聲響亮的大前輩。
只不過由於性格多少有天生反骨的一面，後來逐漸被官方塑造成搞笑角般的吉祥物存在就是ｗ
比利．凱恩：
也不管到底是不是自己生日，只是一心鍛鍊，可真有你的……。
倒也不難理解基斯大人為何會對你感興趣就是。
亮被基斯盯上（想收為手下棋子用）是《龍虎之拳２》的劇情這樣。
《龍虎之拳》和《餓狼傳說》舞台都在南鎮，但就時序上來說，前者的故事時間至少早了後者十多年。
然後真要說的話，亮其實年紀比泰瑞大很多，只小基斯幾歲而已ｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上。
社跟克里斯當時尚未登場，所以沒有他們的賀詞。
附帶一提，找資料途中發現了坂崎百合（亮他妹）的粉絲站，
Ｋ賀言下方的灰字雜談所提及的「極限流的車手格鬥家」資料就是出於此站。
該站以坂崎百合為中心，至其相關人物、背景設定、名句等都有納入介紹。
懂日文的話，很推薦有興趣的各位去延伸閱讀，特別是用語集那部分
然後順便說聲，亮的中文維基資料其實看看就算了。
因為那邊的資料來源及參考文獻少到難以檢證，部分敘述也讓我感覺「很編寫者個人觀點」。
日文ＯＫ的話，還是建議直接參照日文維基，資料的完整度及可信度相對較高。
２０１９官方推特的亮慶生圖：
２０２０官方推特的亮慶生圖：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿魆的ＫＯＦＧ翻譯列表一覽
阿魆的個人繪圖委託＆日翻中委託價目一覽
