２０２０年４／８的遊戲登入圖：
圖中那段話下面還會出現，這邊就不翻了。
不知道ＫＯＦＧ是什麼的，可以去看我先前的文章。
那篇開頭有略為介紹本作。
即便已經結束營運，有過過生日的基本上都還是會補完這樣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下為全中文翻譯，包括角色名和稱謂；有與官方翻譯不符之處還請告知。
有出現灰字的話，是阿魆的感想或吐槽(ゝ∀･)
草薙 京：
真吾今天生日啊？
我想想，不如就來好好地陪他訓練一次，當成送他的生日禮物好了。
哇這禮物大概會是真吾最想要的ｗｗ
二階堂 紅丸：
今天是真吾的生日吧？
我也是有好好為他準備慶生會的。
後輩愛d(´∀`)b
矢吹 真吾：
竟、竟然要幫我慶生嗎？好耶—！
嘿嘿，這真是最棒的生日了！
真吾真可愛
八神 庵：
今天是京徒弟的生日？
想來那傢伙之所以比往常更為聒噪煩人，也就其來有自了。
泰瑞．柏格：
Happy birthday，真吾！
為了讓你快快長大，就送牛奶給你補補啦！
對一個喝牛奶會拉肚子的人送牛奶，鬼嗎你泰瑞？還一臉笑容ｗｗｗｗｗ
話說回來，真吾身高有１７９公分，在那群可攻略的格鬥家中其實也不矮（瞄向安迪跟ナギ⊂彡☆))∀`)）。
我覺得要補身高真的就不必了ｗｗｗ
安迪．柏格：
真吾，聽說你今天生日啊？祝你生日快樂。
身為京的徒弟想來一定很不容易，要好好加油喔。
東 丈：
欸你啊，還想繼續當京的徒弟啊？
既然都已經下定決心，那就好好加油吧。
這是送你的生日禮物。
東丈雖然直率到ＫＹ，但要講「帶徒弟（學生）」這點，我覺得他的表現絕對比京好上太多
坂崎 亮：
真吾，生日快樂。
京可是對你讚譽有加喔，我也很期待你今後的表現。
真吾大概憑「京可是對你讚譽有加喔」這句，就可以嗨半天不誇張
羅伯特．加西亞：
（台語）真吾，你哪會遮爾啊有元氣啦！
以後嘛愛保持這款態度，毋通共初衷放袂記喔！
（國語）真吾可真是有精神呢！
希望你今後也能保持這種態度，不改初心喔。
包：
今天是真吾哥的生日對吧！
那，禮物就來送個牛奶……唉喲—，開個玩笑而已嘛！
包小朋友的小惡魔屬性不容小覷ｗｗ（望向第一部的邁邁個人線
K'：
你就儘管像隻小狗，一輩子都屁顛屁顛地跟在草薙身後吧。
邁克斯：
哈、哈、哈，看你這麼有精神倒也不壞呢。
以後也要保持這種態度繼續努力喔。
那岐：
看你總是如此勤奮不懈，實在是個好孩子呢。
既然如此，我就來給點獎勵吧。
讀：
如此譁噪，所為何事？
若想得到生日祝福，你大可直接去找草薙京。
比利．凱恩：
我說你啊……
該不會連自己生日這天，也還是被京當成跑腿的使喚吧……？
一個願打，一個願挨囉⊂彡☆))∀`)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上。
社跟克里斯當時尚未登場，所以沒有他們的賀詞這樣。
２０２０官方推特的真吾慶生圖：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿魆的ＫＯＦＧ翻譯列表一覽
阿魆的個人繪圖委託＆日翻中委託價目一覽
圖中那段話下面還會出現，這邊就不翻了。
不知道ＫＯＦＧ是什麼的，可以去看我先前的文章。
那篇開頭有略為介紹本作。
即便已經結束營運，有過過生日的基本上都還是會補完這樣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下為全中文翻譯，包括角色名和稱謂；有與官方翻譯不符之處還請告知。
有出現灰字的話，是阿魆的感想或吐槽(ゝ∀･)
草薙 京：
真吾今天生日啊？
我想想，不如就來好好地陪他訓練一次，當成送他的生日禮物好了。
哇這禮物大概會是真吾最想要的ｗｗ
二階堂 紅丸：
今天是真吾的生日吧？
我也是有好好為他準備慶生會的。
後輩愛d(´∀`)b
矢吹 真吾：
竟、竟然要幫我慶生嗎？好耶—！
嘿嘿，這真是最棒的生日了！
真吾真可愛
八神 庵：
今天是京徒弟的生日？
想來那傢伙之所以比往常更為聒噪煩人，也就其來有自了。
泰瑞．柏格：
Happy birthday，真吾！
為了讓你快快長大，就送牛奶給你補補啦！
對一個喝牛奶會拉肚子的人送牛奶，鬼嗎你泰瑞？還一臉笑容ｗｗｗｗｗ
話說回來，真吾身高有１７９公分，在那群可攻略的格鬥家中其實也不矮（瞄向安迪跟ナギ⊂彡☆))∀`)）。
我覺得要補身高真的就不必了ｗｗｗ
安迪．柏格：
真吾，聽說你今天生日啊？祝你生日快樂。
身為京的徒弟想來一定很不容易，要好好加油喔。
東 丈：
欸你啊，還想繼續當京的徒弟啊？
既然都已經下定決心，那就好好加油吧。
這是送你的生日禮物。
東丈雖然直率到ＫＹ，但要講「帶徒弟（學生）」這點，我覺得他的表現絕對比京好上太多
坂崎 亮：
真吾，生日快樂。
京可是對你讚譽有加喔，我也很期待你今後的表現。
真吾大概憑「京可是對你讚譽有加喔」這句，就可以嗨半天不誇張
羅伯特．加西亞：
（台語）真吾，你哪會遮爾啊有元氣啦！
以後嘛愛保持這款態度，毋通共初衷放袂記喔！
（國語）真吾可真是有精神呢！
希望你今後也能保持這種態度，不改初心喔。
包：
今天是真吾哥的生日對吧！
那，禮物就來送個牛奶……唉喲—，開個玩笑而已嘛！
包小朋友的小惡魔屬性不容小覷ｗｗ（望向第一部的邁邁個人線
K'：
你就儘管像隻小狗，一輩子都屁顛屁顛地跟在草薙身後吧。
邁克斯：
哈、哈、哈，看你這麼有精神倒也不壞呢。
以後也要保持這種態度繼續努力喔。
那岐：
看你總是如此勤奮不懈，實在是個好孩子呢。
既然如此，我就來給點獎勵吧。
讀：
如此譁噪，所為何事？
若想得到生日祝福，你大可直接去找草薙京。
比利．凱恩：
我說你啊……
該不會連自己生日這天，也還是被京當成跑腿的使喚吧……？
一個願打，一個願挨囉⊂彡☆))∀`)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上。
社跟克里斯當時尚未登場，所以沒有他們的賀詞這樣。
２０２０官方推特的真吾慶生圖：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿魆的ＫＯＦＧ翻譯列表一覽
阿魆的個人繪圖委託＆日翻中委託價目一覽
達人
