※橘底白字的部分有設超連結。
※用電腦排版＋字多，不建議用手機閱覽。
２０２０／０７／１８當日的遊戲登入圖：
圖中那段話下面還會出現，這邊就不翻了。
不知道ＫＯＦＧ是什麼的，可以去看我先前的文章。
那篇開頭有略為介紹本作。
結束營運後的翻譯補完其一這樣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下為全中文翻譯，包括角色名和稱謂；有與官方翻譯不符之處還請告知。
有出現灰字的話，是阿魆的感想或吐槽(ゝ∀･)
草薙 京：
明明生日，還露出一副悶悶不樂的表情是怎樣啊？
啊－可惡，我去買點他應該會喜歡的東西給他啦！
ｗｗｗ
二階堂 紅丸：
無論生於何月何日，包依然是包喔。
……要是有什麼想要的東西，不用客氣，只管說就是。
矢吹 真吾：
生日快樂，包！
今後如果遇到困難，有什麼需要幫忙的都儘管找我！
八神 庵：
小孩，你想要什麼？
人狠話不多的八神霸總ｗ
泰瑞．柏格：
不管出身如何，包現在可是活出自己的一片天空了。
所以我覺得啊，你應該要為自己感到驕傲才對。
安迪．柏格：
生日快樂。
或許你的出生會被某些人惡言以對，但我們是真心誠意予你祝福的。
東 丈：
包，你是不是長高了點啊？
這正是你有所成長的證據喔！生日快樂！
可攻略角色中，大概就你稱讚人家物理方面的成長ｗ
雖說那麼說也沒錯啦ｗｗ
坂崎 亮：
包，想必你對於自己的身世有不少臆想吧？
不過，可別忘了你的身邊，還有戰友能與你並肩同行喔。
羅伯特．加西亞：
（台語）若講著「命中註定」這款代誌喔，實在是真歹紡。
毋過，你猶原是真硬骨按呢堅持活落來，真正嘛是足厲害的啦！
（國語）「天生宿命」這種東西啊，實在是很難解呢。
可是，包仍然不屈不撓地走了過來，真的很厲害喔。
包：
只要和姐姐在一起，不禁就會覺得能生而活著實在是太好了。
謝謝妳，姐姐！
鎮元齋＆椎拳崇表示：
然後這句也是登入圖中的那句話這樣
K'：
……我出門去買個什麼遊戲。
包本來就喜歡打遊戲，尤其是家用主機遊戲（原始的官方設定就有）、
Ｋ則是不擅長運動（這也是原始的官方設定ｗ），沒出任務時就是個宅在家玩ＧＡＭＥ打發時間的宅宅；
所以在ＫＯＦＧ中，兩人其實意外地是常一起玩遊戲的ＧＡＭＥ友ｗ
邁克斯：
看樣子，你也經歷了不少事呢。
不過，與其頻頻回顧過去，不如放眼未來，好好活著。
那岐：
看來，你生於一個會歷經重重磨難考驗的日子。
不過，這一路走來，你也十分努力呢。
讀：
我時常對於自己為何出生感到困惑，你似乎也與我有同樣想法。
比利．凱恩：
小鬼不就該在自己生日這天嗨翻天嗎？
別擺出一臉鬱悶的樣子啦。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上。
社跟克里斯當時尚未登場，所以沒有他們的賀詞。
大家真的都好寵小孩
２０１９官方推特的包慶生圖：
２０２０官方推特的包慶生圖：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿魆的ＫＯＦＧ翻譯列表一覽
阿魆的個人繪圖委託＆日翻中委託價目一覽
※用電腦排版＋字多，不建議用手機閱覽。
２０２０／０７／１８當日的遊戲登入圖：
圖中那段話下面還會出現，這邊就不翻了。
不知道ＫＯＦＧ是什麼的，可以去看我先前的文章。
那篇開頭有略為介紹本作。
結束營運後的翻譯補完其一這樣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下為全中文翻譯，包括角色名和稱謂；有與官方翻譯不符之處還請告知。
有出現灰字的話，是阿魆的感想或吐槽(ゝ∀･)
草薙 京：
明明生日，還露出一副悶悶不樂的表情是怎樣啊？
啊－可惡，我去買點他應該會喜歡的東西給他啦！
ｗｗｗ
二階堂 紅丸：
無論生於何月何日，包依然是包喔。
……要是有什麼想要的東西，不用客氣，只管說就是。
矢吹 真吾：
生日快樂，包！
今後如果遇到困難，有什麼需要幫忙的都儘管找我！
八神 庵：
小孩，你想要什麼？
人狠話不多的八神霸總ｗ
泰瑞．柏格：
不管出身如何，包現在可是活出自己的一片天空了。
所以我覺得啊，你應該要為自己感到驕傲才對。
安迪．柏格：
生日快樂。
或許你的出生會被某些人惡言以對，但我們是真心誠意予你祝福的。
東 丈：
包，你是不是長高了點啊？
這正是你有所成長的證據喔！生日快樂！
可攻略角色中，大概就你稱讚人家物理方面的成長ｗ
雖說那麼說也沒錯啦ｗｗ
坂崎 亮：
包，想必你對於自己的身世有不少臆想吧？
不過，可別忘了你的身邊，還有戰友能與你並肩同行喔。
羅伯特．加西亞：
（台語）若講著「命中註定」這款代誌喔，實在是真歹紡。
毋過，你猶原是真硬骨按呢堅持活落來，真正嘛是足厲害的啦！
（國語）「天生宿命」這種東西啊，實在是很難解呢。
可是，包仍然不屈不撓地走了過來，真的很厲害喔。
包：
只要和姐姐在一起，不禁就會覺得能生而活著實在是太好了。
謝謝妳，姐姐！
鎮元齋＆椎拳崇表示：
然後這句也是登入圖中的那句話這樣
K'：
……我出門去買個什麼遊戲。
包本來就喜歡打遊戲，尤其是家用主機遊戲（原始的官方設定就有）、
Ｋ則是不擅長運動（這也是原始的官方設定ｗ），沒出任務時就是個宅在家玩ＧＡＭＥ打發時間的宅宅；
所以在ＫＯＦＧ中，兩人其實意外地是常一起玩遊戲的ＧＡＭＥ友ｗ
邁克斯：
看樣子，你也經歷了不少事呢。
不過，與其頻頻回顧過去，不如放眼未來，好好活著。
那岐：
看來，你生於一個會歷經重重磨難考驗的日子。
不過，這一路走來，你也十分努力呢。
讀：
我時常對於自己為何出生感到困惑，你似乎也與我有同樣想法。
比利．凱恩：
小鬼不就該在自己生日這天嗨翻天嗎？
別擺出一臉鬱悶的樣子啦。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上。
社跟克里斯當時尚未登場，所以沒有他們的賀詞。
大家真的都好寵小孩
２０１９官方推特的包慶生圖：
２０２０官方推特的包慶生圖：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿魆的ＫＯＦＧ翻譯列表一覽
阿魆的個人繪圖委託＆日翻中委託價目一覽
