※橘底白字的部分有設超連結。
６／６是紅丸生日，本篇為結束營運後的翻譯補完其一。
２０２０紅丸生日當天的遊戲登入圖不知為何沒存到，所以本次的登入圖就Ｐａｓｓ了
不知道ＫＯＦＧ是什麼的，可以去看我先前的文章。
那篇開頭有略為介紹本作。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下為全中文翻譯，包括角色名和稱謂；有與官方翻譯不符之處還請告知。
有出現灰字的話，是阿魆的感想或吐槽(ゝ∀･)
草薙 京：
就算我不幫紅丸慶生，他也會從一大票女人那裡收到滿滿的祝福啦。
二階堂 紅丸：
有妳為我慶生，是至今為止的生日中，讓我最為開心的喔。
平心而論，在全１７名可攻略角中，紅丸ㄉㄉ的灑糖功力絕對排名第一ｗ
矢吹 真吾：
紅丸哥，祝您生日快樂！
真的十分感謝您平日裡對我的照顧！
八神 庵：
嘻皮笑臉地在重重女人堆裡談笑風生……
既然本人看起來很開心，倒也沒什麼我置喙的餘地。
無關乎八神本人意願，他女粉絲的數量及死忠程度其實也不容小覷ｗ
泰瑞．柏格：
竟然能夠好好認出每一個幫自己慶生的女性長像跟名字，紅丸真的很厲害呢。
不遺餘力地為女粉絲提供良好福利及互動的紅丸ㄉㄉ
安迪．柏格：
這些堆積如山的禮物……贈與者全都是女性嗎？
紅丸受歡迎的程度真的很驚人呢……。
東 丈：
還真受歡迎啊你這個帥哥！
既然如此，看來也不需要本大爺來慶生囉？
抱歉，但我真的覺得紅丸完全不會在意你有沒有祝他生快ｗｗｗ
坂崎 亮：
雖說生日要怎麼喧鬧都屬個人自由，但也不可過於放縱。
羅伯特．加西亞：
（台語）若按呢講起來，紅丸嘛是真厲害呢！
毋過我這個話，並無其他的意思喔？
總講一句，祝伊生日快樂啦！
（國語）就某方面來說，紅丸真—的很行呢。
但我說這話可沒有什麼言外之意喔？
總之，就祝他生日快樂啦。
包：
紅丸哥，生日快樂！
您似乎又變得比之前更加有型了耶？
只要願意，隨便講話嘴都能甜死人的包小朋友ｗｗ
K'：
哼……
被女人團團包圍、還一副春風滿面的樣子……反正本人高興就好。
邁克斯：
既然壽星本人看來過了個很開心的生日，旁人也沒什麼好指手劃腳的。
是說連蛋糕也這麼豪華，還真是讓人羨慕啊。
比起壽星更在意蛋糕的邁邁
那岐：
呵呵，紅丸你看上去很是開心呢。
府上所舉行的生日「趴—踢」，能不能也讓我參加呢？
想到泰瑞偵探那個活動中的那岐ｗ
讀：
二階堂看上去似是十分快活。
即便如此，那也與我無關。
其實我不大確定ヨミ在遊戲中是怎麼稱呼紅丸的……
但依稀記得他好像都以姓或全名稱呼別人，總之ヨミ對紅丸的稱呼就暫且這樣翻了。
要是有哪位經理確定怎麼稱呼的話，還請不吝告知一聲ノ
比利．凱恩：
想來這位貴為富二代的浪蕩大少爺，肯定會在生日這天舉辦超級豪華的慶生趴吧？
酸爆ｗｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上。
社跟克里斯當時尚未登場，所以沒有他們的賀詞。
２０２０官方推特的紅丸慶生圖：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿魆的ＫＯＦＧ翻譯列表一覽
阿魆的個人繪圖委託＆日翻中委託價目一覽
６／６是紅丸生日，本篇為結束營運後的翻譯補完其一。
２０２０紅丸生日當天的遊戲登入圖不知為何沒存到，所以本次的登入圖就Ｐａｓｓ了
不知道ＫＯＦＧ是什麼的，可以去看我先前的文章。
那篇開頭有略為介紹本作。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下為全中文翻譯，包括角色名和稱謂；有與官方翻譯不符之處還請告知。
有出現灰字的話，是阿魆的感想或吐槽(ゝ∀･)
草薙 京：
就算我不幫紅丸慶生，他也會從一大票女人那裡收到滿滿的祝福啦。
二階堂 紅丸：
有妳為我慶生，是至今為止的生日中，讓我最為開心的喔。
平心而論，在全１７名可攻略角中，紅丸ㄉㄉ的灑糖功力絕對排名第一ｗ
矢吹 真吾：
紅丸哥，祝您生日快樂！
真的十分感謝您平日裡對我的照顧！
八神 庵：
嘻皮笑臉地在重重女人堆裡談笑風生……
既然本人看起來很開心，倒也沒什麼我置喙的餘地。
無關乎八神本人意願，他女粉絲的數量及死忠程度其實也不容小覷ｗ
泰瑞．柏格：
竟然能夠好好認出每一個幫自己慶生的女性長像跟名字，紅丸真的很厲害呢。
不遺餘力地為女粉絲提供良好福利及互動的紅丸ㄉㄉ
安迪．柏格：
這些堆積如山的禮物……贈與者全都是女性嗎？
紅丸受歡迎的程度真的很驚人呢……。
東 丈：
還真受歡迎啊你這個帥哥！
既然如此，看來也不需要本大爺來慶生囉？
抱歉，但我真的覺得紅丸完全不會在意你有沒有祝他生快ｗｗｗ
坂崎 亮：
雖說生日要怎麼喧鬧都屬個人自由，但也不可過於放縱。
羅伯特．加西亞：
（台語）若按呢講起來，紅丸嘛是真厲害呢！
毋過我這個話，並無其他的意思喔？
總講一句，祝伊生日快樂啦！
（國語）就某方面來說，紅丸真—的很行呢。
但我說這話可沒有什麼言外之意喔？
總之，就祝他生日快樂啦。
包：
紅丸哥，生日快樂！
您似乎又變得比之前更加有型了耶？
只要願意，隨便講話嘴都能甜死人的包小朋友ｗｗ
K'：
哼……
被女人團團包圍、還一副春風滿面的樣子……反正本人高興就好。
邁克斯：
既然壽星本人看來過了個很開心的生日，旁人也沒什麼好指手劃腳的。
是說連蛋糕也這麼豪華，還真是讓人羨慕啊。
比起壽星更在意蛋糕的邁邁
那岐：
呵呵，紅丸你看上去很是開心呢。
府上所舉行的生日「趴—踢」，能不能也讓我參加呢？
想到泰瑞偵探那個活動中的那岐ｗ
讀：
二階堂看上去似是十分快活。
即便如此，那也與我無關。
其實我不大確定ヨミ在遊戲中是怎麼稱呼紅丸的……
但依稀記得他好像都以姓或全名稱呼別人，總之ヨミ對紅丸的稱呼就暫且這樣翻了。
要是有哪位經理確定怎麼稱呼的話，還請不吝告知一聲ノ
比利．凱恩：
想來這位貴為富二代的浪蕩大少爺，肯定會在生日這天舉辦超級豪華的慶生趴吧？
酸爆ｗｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上。
社跟克里斯當時尚未登場，所以沒有他們的賀詞。
２０２０官方推特的紅丸慶生圖：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阿魆的ＫＯＦＧ翻譯列表一覽
阿魆的個人繪圖委託＆日翻中委託價目一覽
