主題

【劇情】ＫＯＦＧ八神生日ＶＳ各攻略角色賀詞（2020＋2021）

魆 | 2021-04-19 22:31:24 | 巴幣 12 | 人氣 390

２０２０／０３／２５的當日遊戲登入圖：

２０２１／０３／２５的當日遊戲登入圖：

上面這兩張圖中的話語下面還會出現，這邊就不翻了。

不知道ＫＯＦＧ是什麼的，可以去看我先前的文章，
那篇開頭有略為介紹本作。

自２０２１的三月開始，
可攻略角色間的生日賀詞改成在遊戲首頁戳角色隨機出現，
所以２０２０跟２０２１的畫面看起來不一樣是正常的。

然後因為首頁的背景為玩家指定的角色卡面（靜態）、非live2D，
要是感覺賀詞跟角色表情對不上也是正常的。

附帶一提，去年的賀詞是我當時截圖存在手機中的

然後橘底白字的部分都有設連結這樣（除了這句ｗ）。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以下為全中文翻譯，包括角色名和稱謂；如果有與官方翻譯不符之處還請告知。
有出現灰字的話，是阿魆的感想或吐槽(ゝ∀･)

草薙京：
啊？八神他今天生日？
那我該趁這個好日子去給他鬧一下嗎？　（２０２０）

提油澆火母湯喔ｗｗｗ

八神他今天生日？
喔，所以跟我講這個是想幹嘛？　（２０２１）

相較去年安份很多的京ㄉㄉｗ

二階堂紅丸：
妳覺得，就憑那個傢伙的個性，是那種會因為被慶生而開心的類型嗎？　（２０２０）

問我要送什麼給八神當生日禮物比較好？
送個「可以跟京對戰的對戰權」給他，應該最能討他歡心吧？　（２０２１）

一個宛如「母親節送媽媽搥背卷」的概念ｗｗｗｗｗ

矢吹真吾：
到、到底該送什麼給八神先生當生日禮物，才能讓他開心呢……？　（２０２０）

欸少年仔，其實你不送也沒關係啦。
真要送的話，就送個可以跟你師父對戰的對戰權ㄅ⊂彡☆))∀`)

為八神先生準備慶生會……總有種難以言喻的感覺呢。　（２０２１）

我覺得壽星本人如果真有到場，大概九成時間都在和京在那邊場外亂鬥就是ｗ

八神庵：
這是要送我的生日禮物？
……哼，我姑且就收下了。　（２０２０）

這句話就是本文開頭那兩張圖的翻譯。

還記得我生日的女人，大概也就只有妳了。　（２０２１）

所以反過來說，記得八神生日的，都男的ㄇ⊂彡☆))∀`)
話說回來，登錄於ＫＯＦ的選手資料中，大多數人的生日不都是公開的嗎？
八神光玩樂團就累積一票粉絲了（而且感覺女粉壓倒性地多），怎麼可能只有女主角記得他ㄕ（被粉拖走

泰瑞．柏格：
Hey、八神，過個生日，也該把那張老板起來的臉收一收，開心一下吧？　（２０２０）

那個，是為八神的慶生趴所做的準備工作嗎？
妳人真的很溫柔呢。　（２０２１）

安迪．柏格：
無關乎是否生日，八神還是老樣子，總追著京跑呢。　（２０２０）

八神，你看上去雙眉緊鎖呢。
難道不為自己的生日感到開心嗎？　（２０２１）

東丈：
八神還是那樣，一個勁兒地追著京跑呢—。
這種情景，大概不管過了多少年都不會變吧。　（２０２０）

八神，生日快樂啊！
禮物不如就送你京的肖像照吧？啊哈哈哈！　（２０２１）

別作死啊ㄉㄉｗｗｗ

坂崎亮：
八神那份對於京的殺意，無論經過多少年，依舊不會消散嗎……。　（２０２０）

難得生日，對京的執著依然如故嗎？
既然如此，不妨和我過個幾招吧。　（２０２１）

羅伯特．加西亞：
（台語）八神啊，無論生甲幾歲，你總是遐爾仔衝碰，袂得通冷靜呢。
　　　　俗語講「牛牽到北京亦是牛」，著是按呢矣吧？
（國語）無論長到幾歲，你都還是冷靜不下來呢八神。
　　　　所謂「江山易改、本性難移」，也就是這樣了吧？　（２０２０）

（台語）就算講是生日，八神嘛是歸工佇遐揣京，喝甲噓嚇叫講。
　　　　毋過嘛袂當放伊去佮京拼生死，這嘛實在是予人足傷腦筋呢。
（國語）八神就算生日，也還是整天唸叨著京的名字呢。
　　　　但也不能順應他的心意真讓他了結宿願，這可真是傷腦筋啊。　（２０２１）

包：
那個、呃—……是說，今天似乎是您的生日呢？
那、那就祝您，生日快樂喔！　（２０２０）

莫名有種「八神就算什麼都不做，也還是會被路人覺得在欺負小孩」的ｆｕ⊂彡☆))∀`)

Happy birthday，八神先生！
呃……不要那樣惡狠狠地瞪著我啦！　（２０２１）

過了一年，膽子有變大的包小朋友ｗ

K'：
你對那傢伙萬年不變的執著心，就某種程度來說，倒還挺讓我羨慕的。　（２０２０）

你對那傢伙莫名奇妙的偏執，我看著看著倒也就看慣了。
這都第幾年啦？　（２０２１）

邁克斯：
唉，鎮定沉著這幾個字，似乎並不存在於你的字典裡頭呢。　（２０２０）

八神他連自己生日這天，也還是追著京跑嗎？
看來那份執著心，還真是一點不假呢。　（２０２１）

那岐：
難得大家齊聚為你慶生，真的很希望你能更為開心點呢。　（２０２０）

不來場生日的「賴—符」音樂會嗎？真的很想聽聽你的現場演奏呢。　（２０２１）

論天然屬性之強大ｗｗ

讀：
唔……聽聞你去尋了草薙京，還以為他竟替你籌辦了慶生會呢。　（２０２０）

不不，對八神來說那只是例行公事ｗ

八神庵，己身生日，何來一副愁眉不展模樣？
如此不喜與他人打交道……令我彷彿瞅見當年的自己。　（２０２１）

……雖然很想吐槽，不過主線過後的ヨミ的確是有稍微敞開心胸啦ｗ

比利．凱恩：
八神那傢伙，今天生日喔……。
我跟他有點過節，實在是不怎麼想幫他慶生耶……。　（２０２０）

ＫＯＦ的基本規則，為三人一組出賽。
ＫＯＦ９５時，出於利用彼此的動機，比利和八神以及另一名來自《龍虎之拳》系列的忍者組隊出賽。
豈料賽事尾聲時，八神竟以「沒有利用價值了」的理由奇襲隊友，讓另外兩人差點掛掉。
這也就是比利之所以始終對八神抱有敵意的關係……總之拍拍苦主ｗ
附帶一提，曾跟八神組隊參賽ＫＯＦ者，下場大多非死即重傷，
命格不夠硬真的不能隨便跟八神組隊ｗｗｗ

八神，你今天生日喔？
看你還是跟平常一樣整天追著京跑，讓我完全沒意識到這回事。　（２０２１）

七枷社：
叫我跟著一起慶祝紅毛的生日？可以啊。
看老子當場宰了他，給大家留個終生難忘的生日追憶。

至於社為何會單方面地對八神抱有那麼強的敵對意識，是因為八神跟社都是有在玩樂團的人。
一說是因為八神那團人氣更高客人被搶走、一說是因為八神那團占走了社他們原定好的表演場地；
總之無論如何，都讓幹架爆強的真男人（自稱）社先生很不是滋味，自此樑子就結下了ｗｗｗｗｗ

克里斯：
就憑你對京的那份執著……肯定能貫徹信念到長命百歲的。
當然，前提是你沒被社給做掉的話。