原文~
----------
泡泡:
摁….起初看著歌詞,
以為是在描述對著現實的絕望的歌曲,
不過…出乎意料的轉折…,
原來所謂的『祝福之歌』是這個意思…,
雖然現實還是那麼的殘酷…OwQ\\
---
一直以為所期望的事情從未實現過,
但是仍相信著因為未來的某日尚未看見,
一直忍耐著…相信著幸福終會歸於我,
就算受到了很多的傷害,
雖然感到傷心但仍然強忍著淚水展露笑容,
明明應該如此的…
為什麼現在卻哭泣了呢?
一直以來期待的幸福結局,
消失無蹤了…真的遺失不見了,
孤寂的一個人哭泣著…
-----------
中文歌詞+註解~
祝福之歌(翻譯：とあるXXのXXXX)
祝福你,
離去後仍然幸福的歌曲,
---
我所希望的事情一個也沒有實現
但那一定是在尚未看見的未來的某日
盡量忍耐
堅信著幸福的事會重歸於我
我所期望的事情一直以來一個也沒有實現,
但仍然相信那是因為未來的某日尚未看見,
相信著幸福的結局終究會歸於我…
---
就算有很多痛苦
但之後是拖延下去還是怎樣是自己決定的
盡量勉強自己雖然很愁苦
但是對於必須擺出笑臉也可以忍耐了
就算有著很多痛苦,
但是堅持下去忍耐著也是自己決定的,
雖然知道自己只是在逞強,
但是仍然擺出笑容的面對一切,
---
明明理應如此的
明明應該如此的….
---
“為什麽你會哭呢？”
我知道的 那是因為在自己心中
認定的幸福結局
消去無蹤 遺失不見 因而孤寂
「為什麼你會哭泣呢?」
因為我知道…,
心中所認定的幸福結局消失了,
真的遺失不見了…
因為孤寂而留下淚水,
(根據下面歌詞的推測,)
(Gumi應該是參加前男友的婚禮,)
(因此這句話應該是參加的人詢問Gumi)
(明明是高興的日子 妳怎麼哭了呢?)
---
這樣的現實 只是只是
無感情 並非我所想的那般
時鐘的走針無法逆轉
“是這樣麽？”全部結果論
“我不知道啊。”
這樣的現實真是毫無感情的殘酷,
一切並不是如自己所想的那般,
流逝的時間無法倒回,
果然…是這樣的結局嗎?
我不知道…真的不知道.
---
明明未曾有過自言自語什麽的的事情
卻好像無意識的將“已經累了”說了出來
房間裏只響著自己的聲音
發覺自己又是孤身一人的過著每一天
明明從未自言自語過,
但卻好像無意識的說出『已經累了』,
發覺時,
自己又是獨自一人的待在這房間,
---
驀然回首
回想起來..
---
“有發自內心的笑過嗎？”
分道揚鑣 那種和真實心情相反
竭盡全力扮演了情景之後製造出的表情
無論如何 笑容什麽的 都做不出來啊
“還想再見到你啊”
「自己有發自內心笑過嗎?」
幻想與真實分道揚鑣,
努力忍耐著所扮演的表情,
在失去後卻什麼都做不出來了…
祝福你幸福…..果然無法笑著做到呢,
「果然還想要再見到你啊…」
---
聲音什麽的已無法傳到
就連思念也已無法傳到
想再次見到你卻無法如願
但也無法予以忘懷
聲音與思念已經無法傳達,
想要再次見面卻無法如願,
但也無法遺忘與你的過去.
---
不要祈願別人的幸福
連自己都不可能變得幸福
故作堅強但是 忍住眼淚但是
還是唱出祝福之歌吧
不想要祈願別人的幸福,
連自己都不可能會變幸福了…
故做任性堅強的忍著淚水,
還是唱出祝福之歌吧…
---
這樣的現實 只是只是
無色透明 和美麗絢爛無緣
雖然並未像從何處聽來的故事一樣
有著綺麗精緻的帷幕
現實並沒有想像中的美麗絢爛,
無色透明的顯現真實的一切….
---
今天向著過去 揮手告別
很幸福呢 的 將如此想著的感覺替換下來
在何處度日也不會敗給你
再將全新的帷幕描繪出來吧
把向前 向上的話語呈現出來喲
“恭喜”“謝謝”“再見”
今天向著過去揮手告別,
「很幸福呢」將這樣的感覺傳遞下去,
就算在之後的日子沒有你的生活,
也不會敗給你的展現自己的幸福,
把向前向上的話語呈現出來,
「恭喜你」
「謝謝你」
「再見．．OwQ」
------
the end~
