原文~
----------
泡泡:
主題很特別的一首曲子,OwO’’
以往映像中這個角色的設定都不是很好…,
而本曲卻是感人路線的呢…QQ
歌曲調教的非常棒,
尤其是4分04秒Miku開始的哼音,(自創名詞….orz)
至於內容,
其實歌曲介紹就能稍微看出歌曲的內容,
【仲邑将太郎】: 超越血緣羈絆的歌曲.
歌曲介紹 : 一直沒有多說,最初及最後的「母親」,
---
曲中全程以「繼母」的視角來詮釋,
根據歌曲來判斷,
曲中的「你」似乎在小時候就失去了母親,
對於自己的母親沒有任何的映像,
而起初看到主角只是認為是位年輕的姐姐,
直到了自己長大後才明白媽媽的定義,
而本曲內容描述著繼母與小孩從小到大的過程~
------------
中文歌詞+註解~
Stepmother(翻譯：翡羿)
(第二位母親)
---
初次的問候
大概是感到難為情而被躲了開來
正是愛撒嬌時期的你
稱呼著我為姐姐
(主角與“你”第一次見面)
第一次見面的時候,
你大概是因為感到害羞而躲了起來,
正值愛撒嬌時期的你,
稱呼我為「姐姐」
--
(個人推測..這位小孩似乎是男生..?)
---
不牽手
不是因為你的害羞
而是因為我的勇氣不夠
不牽手,
不是因為你的害羞,
而是因為我沒有當你母親的勇氣,
---
對不起吶 將那年幼的眼眸染上色彩
夕陽唷 請代替我抱緊他
請帶著那 看起來寂寞 壓抑著聲音不哭泣的
小小的影子
(主角與“你”小時後的回憶)
對不起唷,
讓你年幼的眼眸染上灰矇的色彩,
夕陽呀~請代替我將他抱緊,
請帶領著那看似寂寞,
壓抑著聲音啜泣的小小影子.
--
(雖然說是繼母,)
(主角卻認為自己無法取代那孩子的母親,)
(因此避免著過於親密的互動.)
---
讓我看看那沒有陰影的笑容
在你出發的幾天後
在那封寄達的信上寫的是
拯救了別離的言語
(“你”長大後)
讓我看看那沒有陰影的笑容,
(兒時的陰影)
在你離開家出發後的幾天,
收到了來自你的信,
拯救了因為別離而難過的我,
---
一直以來都知道
不會感到寂寞是因為
是你待在我身旁
一直以來都知道,
不會寂寞,
是因為有著你的陪伴,
---
會感到寂寞是因為
這接下來那麼長的時間
都得在那重複更遞的季節裡徬徨
若是全部都結束的話
回來吧 這裡是
你與我的歸處
會感到寂寞,
是因為接下來這麼長的時間,
必須一個人在不斷遞換的季節中度過,
若是你在外的事情全部結束了,
回來這裡吧~,
你與我的歸處.
---
還記得嗎
我被說「太過年輕」的那個時候
現在已經是遙遠的過去
這次是否會被說是「垂垂老矣的母親」呢
(“你”離開後)
還記得嗎?
被你說「太過年輕」的那時,
現在看來已經是遙遠的過去,
再次見面時,
這次是否會被說是「垂垂老矣的母親」呢?
---
希望我們只是一般的親子
這也是件殘酷的事嗎
我與你的時間之隔閡
哭訴出來是否也可以呢
希望我們能只是一般的親子,
我與你之間的時間間隔,(年紀)
這也是件殘酷的事嗎?
是否可以哭訴出來呢?
---
對不起吶 原諒這無法依靠的愛
明月唷 請代替我去迎接他
要是能實現的話
想要再一次與你相見
我今天也在等待著你
(主角在夜晚想念起他)
對不起唷,
請原諒我這無法依靠的愛,
明月啊,
請代替我去迎接他,
要是能實現的話,
希望能再次與你相見,
我今天也是在等待著你….
---
Always being your mother
永遠都是你的母親
------
the end~
