原文~
-------------
泡泡:
活潑的高速疾走曲,
輕快的曲風下,
告別著那已無法回去的初戀,OwQ//
---
歌曲描述~,
主角回想起關於自己初戀的故事,
妄想中兩人牽著自行車回家的畫面,
一次都沒有發生過呢…..Orz
當初用了錯誤的方式,
留下的傷痕很痛呢…
第一次的告白,
焦急的等著妳的回應,
第二次的告白,
抱著必死的決心,
雖然最終無法在一起,
但是現在的我…
仍然還愛著妳唷~
看著泛黃照片的回憶,
我知道已經無法回到過去了,
在這初戀的最後….
對著黃昏送走的影子大聲說,
「Still love you」
痛快的….暢快的叫著,
「I miss you!!!」
-------------
中文歌詞+註解~
再見Lechenaultia(翻譯：BA-O)
Lechenaultia –
在日本的別名:レケナウルティア ハツコイソウ,
俗稱:初戀草,
花語:溫柔卻又讓人憐愛的花,綻放著初戀的色彩,
歌曲名稱就是在說「再見了我的初戀~」
---
試著回想一下 夏天的歸途
一邊推著自行車
一邊二人走在一起 這些都沒有發生過
記憶中,
那年夏天的回家路上,
一邊推著自行車,
兩人一起走回家的完美場景,
一次都沒有發生過呢….Orz\\
---
怎樣 很久未見的她的感覺
在愛的方式錯誤的那天的
傷痕很痛苦吧？
(主角自嘲自問)
如何呢?
很久沒有看見喜歡的那位她,
當初用了錯誤的愛的方式,
失敗的初戀留下的傷痕,
很痛苦吧?
---
Still love you. 還是愛著你
因為很重要 所以說了兩次
雙手從背後緊緊地擁抱著
在那天那高唱的蟬鳴聲中
Still love you~
現在還是愛著妳呢,
因為妳對我來說很重要,
而說了兩次的告白,
在那年蟬鳴高唱的夏季,
突然用雙手從背後緊緊的擁抱妳~
--
(突然抱住女生…告白…,)
(難怪會失敗呢….=口=””)
---
起初 等得焦急的告白的回應
在第二次的時候 是啊
○×也會覺悟了
原來如此 理解了並依賴著 就算逞強
可能已經暴露了 敗局
我沉浸在挫敗中
第一次的告白,
焦急的等著妳的回應,
第二次的告白,
抱著必死的決心一切都覺悟了,
--
原來如此,
果然還是無法在一起呢,
理解著自己已經失敗了,
就算想要逞強不哭,
但是可能已經暴露了,
初戀的敗局,
我沉浸於挫敗中,
---
Still love you. 累積起來想說的話
想告訴你的話雖然還有些
我甚至不敢說想聽你的聲音
只能慢慢度過一個人的生日
Still love you~
累積起來想要對妳說的話,
雖然還想要告訴妳,
但是挫敗的我不敢聆聽妳的聲音,
尷尬的兩人關係,
只能一個人度過的生日,
---
現在才明白 黃昏的房間裡所流出的
眼淚的理由
那個時候 兩人會怎樣呢
現在才明白,
夕陽西下,
那時在房間中流出眼淚的理由,
那時如果成功了,
兩人又會如何呢?
---
屈指可數的照片
讓我知道 再也回不了過去
看著泛黃的照片,
讓我知道了,
已經無法回到過去了,
---
Still love you . 在最後
如果能對你說出非常喜歡你的話
黃昏的太陽 送走消失的影子
暢快的笑 痛快的
"I miss you!!! "
Still love you~
在最後,
在黃昏的夕陽下送走的影子,
現在仍然喜歡著妳唷,~
如今暢快的笑著,
痛快的對著夕陽喊著,
"I missyou!!! "
再見了~我的初戀//
-----
the end~
