[達人專欄] 【重裝史詩】Cytus—Chapter K 07 皇后麵包(下)

喵君：
文字真的很專業

05-04 19:51

水墨靜：
07
1.拄立在這些屍體之中（拄為支撐意，若無明確寫出是拄著劍或什麼，建議用純粹久立的「佇立」）
2.是要怎樣的殺戮，才能將屍體的焦煙匯集如同一片霧海？在煙霧深處有著一名少女，就像是最後的勝利者，抑或是最後的倖存者。他用僅存的氣力，拄立在這些屍體之中。
範例＞是要怎樣的殺戮，才能將屍體的焦煙匯集如同一片霧海？在煙霧深處有一名少女，像是最後的勝利者，抑或是最後的倖存者。他用僅存的氣力，佇立在這些屍體之中。

3.臉蛋脹紅的艾利詩（漲紅臉用漲紅）
4.而自己也顧不得身上那件雖然素黑，質感卻是一等的長袍，（）將烤焦和硬到不行的麵包，以及許多的食材給收拾乾淨。（「顧不得」會讓人產生急迫的感受，並且括弧標註的位置請加入有關動作的其他形容，如「迅速、趕忙」，倘若並不著急，可以用「從容」之類的）

5.雖然"妳"偷偷使用廚房（性別用字未統一）
6.但我瞭解你想彌補什麼。
但有時候承擔責任的時候
但是你也該學習如何尋求他人的協助（連三句「但」，建議改變或移除較無必要使用這個字的）

7.你也該學習如何尋求他人的協助（「的」可省略）
8.獨自一個人自己去承受（獨自、一個人、自己，三詞同義便成贅字，建議只留其中一個或兩個）

9.艾利詩同樣也望著碧翠絲，看著他那如同白瑪瑙鑲著藍寶石的眼睛。廚房上方的花窗終於通透著陽光，將碧翠絲的身後照得一片清亮，讓碧翠絲就像一位天使一般。（在這種時刻，任何一個會使句子稍微延宕的字就如贅字，直接破壞氣氛）
範例＞艾利詩同樣也望著碧翠絲，看著他那如同白瑪瑙鑲著藍寶石的眼睛。廚房上方的花窗透著陽光，將碧翠絲的身後照得一片清亮，此刻的碧翠絲看起來就像一位天使。

10.「這女孩．．．．．．」（用音界號組刪節號不正規，請用兩組三點的「……」）
11.馬利亞認真使了勁，用劍脊格擋就將羅薩給震倒在地上。（那個「就」可省略）
12.起身又掄起劍往馬利亞的方向平砍。（掄本身已有「揮動」之意，這段相當於「起身又揮動起劍」，於戰鬥當下不夠迅捷，建議直接「起身又掄劍往馬利亞的方向」）

11-13 03:26

水墨靜：
13.馬利亞見狀大吼：「你這丫頭！給我好好冷靜一下！」徒用裝甲的右手就將羅薩貝爾手上的劍給奪走，將劍往地上一擲，劍便深深地沒入地上數吋。（建議其中一句用名或代稱去變換後二度銜接，或整句重塑）
範例＞馬利亞見狀大吼：「你這丫頭！給我好好冷靜一下！」（他）徒用裝甲的右手就將羅薩貝爾手上的劍給奪走，接著馬利亞把劍往地上一擲，劍便深深沒入地上數吋。

14.蹲在地上的羅薩貝爾有些狼狽，而眼角則是泛著淚，眼神些許落寞。
範例＞蹲在地上的羅薩貝爾有些狼狽，他眼角泛著淚，眼神有些許落寞。

15.馬利亞伸出手來將羅薩貝爾給攙扶起來，把羅薩貝爾火紅的長髮給梳理一番，並且對羅薩貝爾道：「還在為艾利吃掉你的寶貝麵包而生氣嗎？」
範例＞馬利亞伸手將羅薩貝爾給攙扶起來，（他）把羅薩貝爾火紅的長髮給梳理一番（後），對羅薩貝爾道：「還在為艾利吃掉你的寶貝麵包而生氣嗎？」

16.羅薩貝爾並沒有回應。而馬利亞則繼續說道
羅薩貝爾沒有回應。馬利亞便繼續說道

17.「嗯嗯。」
羅薩貝爾只是點了點頭。（他「只是」點了點頭，表示相對沉默，那麼前句請省略一個「嗯」不然會看起來心情愉悅(?)）

18.兩人就坐在訓練場周圍的土丘，望著對面屋頂上的"的"山巒。（多字）
兩人就坐在訓練場周圍的土丘，望著對面屋頂上的山巒。（這個「就」可以省略）

19.聰明如他還搶在我的面前，當下還真的覺得對方完全不可原諒。（第二個「還」使語句拗口建議捨去）
20.身為人最大的補償方式或許就是一生或者是生命了吧（第二個「是」使語句拗口建議移除）
21.突然從空氣中聞到淡淡的香氣。看著馬利亞從土丘上站了起來，微笑地看著他（建議捨去第一個「看著」）
突然從空氣中聞到淡淡的香氣。馬利亞從土丘上站了起來，微笑地看著他

22.在這一段通往廚房的路上，其實羅薩貝爾也漸漸地對艾利詩的不諒解感到些許過分。（由於中文特性，此處詞彙安排的位置也易誤讀成是艾利詩在不諒解，雖然有看進內容的也許不會這樣認為XD以下建議作防範未然）
範例＞在這段通往廚房的路上，羅薩貝爾也漸漸感到自己對於艾利詩的不諒解（或「態度」）有些過分。與其懷著遺物顧影自憐，不如珍惜現在這些所擁有的吧？羅薩貝爾的心中逐漸有了這樣的想法。

11-13 03:26

水墨靜：
23.他驚訝地看著艾利詩墊起腳尖（踮。另外鑒於他是開門目睹這一幕，「看著」時間略長，若是強調訝異於這一幕應用「看到」）
範例＞他驚訝地看到艾利詩踮起腳尖，小心翼翼底將麵包烤盤從烤爐上取出。

24.「我說，馬利亞，你還真的很難配合耶！時間還差這麼一點點。」（建議捨去第一個「還」）

25.最後一幕文句與對白加上段落的安排位置有種反覆感，導致時序不順
範例1＞從忙裡抽身的碧翠絲注意到了他們兩個，碧翠絲露出了有點俏皮的無奈眼神，雙手插著腰。
「我說，馬利亞，你真的很難配合耶！時間還差這麼一點點。」
碧翠絲對著所有修道院的孩子們問道：
「孩子們！大家都把麵包拿出來放在盤子上了嗎？」
「有！」
（增加修道院孩子的部分），而艾利詩也精神抖擻地回答。艾利詩終於望見了這幾天最希望看見的身影，但心裡的愧疚感讓他有點尷尬。他想將自己和碧翠絲一起做的皇后麵包（交）給羅薩貝爾，手卻抖個不停。

範例2＞「我說，馬利亞，你真的很難配合耶！時間還差這麼一點點。」
從忙裡抽身的碧翠絲注意到了他們兩個，碧翠絲露出了有點俏皮的無奈眼神，雙手插著腰，接著對所有修道院的孩子們問道：
「孩子們！大家都把麵包拿出來放在盤子上了嗎？」
「有！」
（增加修道院孩子的部分），而艾利詩也精神抖擻地回答。艾利詩終於望見了這幾天最希望看見的身影，但心裡的愧疚感讓他有點尷尬。他想將自己和碧翠絲一起做的皇后麵包（交）給羅薩貝爾，手卻抖個不停。

11-13 03:26