動畫「LoveLive! Superstar!!」第一季BD第一卷特典曲
---------------------------------
心キラララ
(心中閃閃發亮)
作詞：宮嶋淳子
作曲：秋浦智裕
編曲：兼松 衆
演唱：
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
スニーカーの靴ひも
好きなのに替えて
日差しのどまんなか飛びこもう
すべりこむ風が
シャツの中おどる
あともう少しでまた会えるね
將運動鞋的鞋帶
換成喜歡的款式
朝向炙熱的陽光 邁出一大步
優遊自在的風兒
在襯衫裡舞動著
馬上就能和你見面了呢
ヘッドフォン響く
お気に入りの歌も
君が教えてくれた
耳機中播放著的
喜歡的歌曲
也都是你告訴我的
そうさ！
青空をぎゅっと握りしめたんだ
いまにも届きそうで心キラララ
君がくれるんだ
とまらないときめき
もっとこの季節は
きっとアツくなるね
太陽跳びこえて君とキラキラ
沒錯!
向上伸出手來 握住那片藍天
就好像能搆著天頂 開心地閃閃發光
是你給了我
這份停不下來的悸動
我想屬於我們的季節
肯定還會變得更加炙熱吧
跳越太陽的光輝 與你一起綻放光芒
溶けかけのシャーベット
宙に浮かぶスプーン
食べるのも忘れてしまうほど
夢中で話した
どうでもいいハナシ
それと挑戦してみたいコト
面對緩緩融化的雪酪
猶豫不決的湯匙
讓人甚至忘了該怎麼好好享用它
忘我的聊著
那些沒什麼內容的話題
還有想試著挑戰的事物
なんかいいことが起きるのを待ってた
あの頃にさよならだ
在原地痴痴等待著
美好的事物自己發生
對這樣的過去 說聲再見吧
そうさ！
いきなりさシュッと
魔法にかかった
もうすぐ始まるよね心キラララ
君がくれるんだ
焼けるような気持ち
ずっとこの季節は時をこえて輝く
沒錯!
突然之間「咻」地一聲
像是被施了魔法一樣
即將開始的預感 在心裡閃閃發光
是你給予了我
這份火熱的心意 不論何時
都在屬於我們的季節中閃耀光芒
高すぎる空
つかまえにいくんだ
両手を伸ばしてみた心キラララ
君がくれるんだ
とまらないときめき
もっとこの季節は
きっとアツくなるね
太陽跳びこえて君とキラキラ
心キラララ！
明知天空高不可攀
也決心伸手探求
嘗試伸出雙手 心中就閃閃發光
是你給予了我
這份停不下來的悸動
我想屬於我們的季節
肯定還會變得更加炙熱吧
跳越太陽的光輝 與你一起綻放光芒
心中閃閃發亮!
---------------------------------
*2024/09/29 上線音樂串流平台。
創作內容
澁谷かのん - 心キラララ【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
