動畫LoveLive! Superstar!! 第三季 第二話插入歌。
---------------------------------
Bubble Rise
作詞：宮嶋淳子
作曲：Ryu
編曲：EFFY
演唱：
トマカノーテ
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
ウィーン．マルガレーテ(CV. 結那)
鬼塚冬毬(CV. 坂倉 花)
Listen to the voices
希望は泡（あぶく）
空を目指して
昇ってくの いつでも
前が見えない暗闇なら
上を見てみればいい
希望是泡泡
嚮往著天空
向上浮起 從不止息
若黑暗讓你看不清前方
不妨抬頭看看吧
打ち砕かれ Crying
それでも消えない Wishing
好きの気持ち
そうそれが強さなんだ
諦めないよ Dream
どんな場所でも夢は溢れだすの
就算被破壞殆盡 Crying
也不會就此消散 Wishing
心中這份熱愛
沒錯 就是強大力量的來源
不會放棄的 Dream
不論身處何方 夢想都能綻放
Bubble Rise
光に両手伸ばそうよ
叶えたいって駄々をこねてたいよ
もしずっと届かなくても
足掻くの
恥ずかしくなんてない
Bubble Rise
向著光芒伸出雙手吧
多麼希望能任性地說出「好想實現」
就算永遠都無法傳達出去
我也會掙扎到底
這不是什麼丟臉的事
ゆらゆらまだ ほら
キラキラただ 空に
絶えず昇る 僕たちの希望
躓きが憧れを呼び覚ます
だから怖くない
光に手を伸ばそう
搖曳漂蕩之中 快看哪
只見光輝閃耀 向著天空
不斷上浮的是 我們的希望
挫折為我喚醒了憧憬
所以我不害怕
向光芒伸出手吧
無邪気に想い 言葉にできた
幼い日は遠いね
できるかどうか なぜやるのか
誰も気にしなかった
將單純的思念 無憂地說出口
那天真的時光 已離我遠去
能不能做到 為什麼要去做
大家都曾經覺得無所謂
やってみようよ Trying
あの頃みたいに Promise
頷きあった もうすごく嬉しくて
また生まれる Lights
沈んでいないで
はやく飛びださなきゃ
試試看嘛 Trying
就像那時候一樣 Promise
輕輕點個頭 就已經喜上眉梢
再次悄然誕生 Lights
請不要就這樣下沉
得抓緊時間起飛了啊
Bubble Rise
光が僕を誘うんだ
俯かず上だけ見ておいでと
不安と仲良くするの
怖さは上昇する力
Bubble Rise
光芒對我伸出了手
別再垂頭喪氣 只要仰望天空就好
要與不安好好相處
害怕就是向上的動力
心から希望が消える日は来ないよ
水の底落ちても信じていた
終わりじゃないって
ここからだって
在我心中 希望將永遠不會消逝
即使沉落水底 我也深信不移
這不會是終點
而是我的起點
ゆらゆらゆら キラキラキラ
昇ってく 永遠にね
搖曳中漂浮蕩漾 粼粼下閃耀光芒
緩緩上浮 永不止息
ゆらゆらゆら キラキラキラ
未来（あした）を見てる
搖曳中漂浮蕩漾 粼粼下閃耀光芒
將目光 放在明天
もっと光に両手伸ばそうよ
叶えたいって駄々をこねていいよ
自分を褒められるまで
全力でもがき続けたい
更使勁地 向光芒伸出雙手吧
任性地說出「想要實現」也沒關係
直到能稱讚自己之前
我都要全力掙扎到底
Bubble Rise
光に両手伸ばすんだ
叶えたいって小さな子どものように
もしずっと届かなくても
足掻くの
恥ずかしくなんてない
Bubble Rise
向光芒伸出了雙手
像個孩子一般 說著「好想實現」
就算永遠都無法傳達出去
我也要掙扎到底
這不是什麼丟臉的事
ゆらゆらまだ ほら
キラキラただ 空に
絶えず昇る 果てしない希望
躓きは物語の入り口
だから怖くない
光に手を伸ばそう
搖曳漂蕩之中 快看哪
只見光輝閃耀 向著天空
不斷上浮的是 永無止境的希望
挫折是嶄新故事的入口
所以我不害怕
向光芒伸出手吧
Listen to the voices
---------------------------------
葳恩的名字瑪格麗特（Margarete）是源自古希臘文的德文名，原意是指珍珠。在第二季第十話的插入歌「エーデルシュタイン」中就有一段歌詞使用了這個意象：
沈んでいくの 水の底へ
なおも光を捨てないなら
本物の宝石にきっとなれる
身體漸漸地 向水底沉沒
即便如此 也無法捨棄那道光芒
堅信自己 一定能成為真正的寶石
而這首歌，從舞台的背景、服裝及歌詞都可以看出來，也是以珍珠的意象來創作的。
第二話中我們得知，葳恩開始唱歌的契機很單純；但或許是個性使然，在不斷追求實力、追求獲勝的過程中，她忘記了喜愛唱歌的真心。升學和比賽都失意的她，就好像被打碎沉入了水底，不見光明；但飽受挫折、一無所有後，反而能化做美麗的珍珠，她回憶起了唱歌的快樂，歌聲就是希望，像泡泡一般上浮，將在水底的自己所懷抱的心意傳達出去。或許父母希望她留在結丘學到的就是這些唱歌以外的事情吧。隨著故事的推進，她也展露出愈來愈多可愛顏藝的一面，期待她率直地和同伴們一起歡笑的那一天。
創作內容
澁谷かのん, ウィーン・マルガレーテ, 鬼塚冬毬 - Bubble Rise【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
