創作內容

2 GP

Sunny Passion - Till Sunrise 【歌詞】【中文翻譯】

作者:丹│LoveLive! SuperStar!!│2022-02-19 21:34:12│巴幣:502│人氣:346
動畫插入曲單曲「HOT PASSION!!」的c/w曲

*歌詞依演唱成員分色,手機APP須關閉闇黑模式才能看到。


---------------------------------
Till Sunrise
作詞:Lauren Kaori
作曲:NA.ZU.NA・小久保祐希・Lauren Kaori
編曲:NA.ZU.NA
演唱:
Sunny Passion
柊 摩央 (CV. 結木ゆな)
聖澤悠奈 (CV. 吉武千颯)


Go with the flow
Let's dance all night
Till sunrise

月夜に青く照らされた
(You and I you and I)
(little fear in our heart)
海辺でキミが遠くを見るから
今まだ見えない明日が来る前に
(Let it be let it be)
(let it be it's ok)
終わらない波のリズムに
身を任せよう

沐浴在青藍的月光之下
(You and I you and I)
(little fear in our heart)
遠遠地看見 海邊你的身影
此刻 在無人知曉的明日到來之前
(Let it be let it be)
(let it be it's ok)
就將整個身體
交付給浪潮的旋律吧


裸足になって砂を蹴って
子供みたいに
踊ろう!歌おう!溢れ出そう
希望をもっとぎゅっと抱いて
Dance all night

赤裸著腳 踢沙嬉戲
活像個稚氣的孩子
我們跳舞 我們歌唱 將滿溢的情感
連同希望一起緊緊懷抱
Dance all night


Oh my!星空のStage light
このPassionはずっと揺るぎない
感じるままにきらめきを集めて
いつまでも笑っていよう
LA LA LA LA LA LA All right
LA LA LA LA LA LA So nice
じゃれあえば 2 Step
一緒に踊り明かそう
キミと僕と Till sunrise

Oh my! 由星空點綴的stage light
這份熱情將永不動搖
任憑感情驅使 將光芒收集起來
無論何時 都笑著面對
LA LA LA LA LA LA All right
LA LA LA LA LA LA So nice
打鬧著嬉戲 2 Step
一同踏起舞步 徹夜不眠
和你 和我一起 Till sunrise


最高ハッピーな
時をMake it now(Hey! Hey!)
カッコつかない
振りで lol* (Hey!Hey!)
What you gonna do?
ヤバめなそのMove
ほら Hands up 止めないで
We're gonna go all night

絕讚的歡樂時光
一起Make it now (Hey! Hey!)
被那笨拙的舞步
逗得笑出聲 (Hey! Hey!)
What you gonna do?
令人驚豔的Move
來吧 Hands up 別停下來
We're gonna go all night


ありきたりなセリフだけどね
キミといると幸せだな
何もかもが上手くいく
そんな気がしてる

像這樣了無新意的台詞
與你一起卻令人感覺幸福無比
不管做什麼都能一路順遂
隱隱約約地 如此確信著


裸足になって砂を蹴って
子供みたいに
踊ろう!歌おう!溢れ出そう
寄り添い合って見るの
Together

赤裸著腳 踢沙嬉戲
活像個稚氣的孩子
我們跳舞 我們歌唱 將滿溢的情感
合而為一 看見夢想的未來
Together


Move right!
ピタッと合った Feeling
Now we go left 重なっていく
二人の光輝かせれば ほら
明るくなる月灯り
LA LA LA LA LA LA All right
LA LA LA LA LA LA So nice
飛んではねて Jumping
一緒に踊り明かそう
キミと僕と Till sunrise

Move right!
一拍即合的Feeling
Now we go left 心意合而為一
只要點亮屬於兩人的光 看哪
就像月光一般 照亮夜景
LA LA LA LA LA LA All right
LA LA LA LA LA LA So nice
高高躍起Jumping
一同踏起舞步 徹夜不眠
和你 和我一起 Till sunrise


水平線の向こうに光が射す
終わらないで 止めたくない
キミと僕と Till sunrise

地平線的彼端 已見晨曦
請不要結束 我不想停下
與你 與我一起 Till sunrise


Oh my!星空のStage light
(踊ろう Yeah)
このPassionはずっと揺るぎない
感じるままに (All night)
きらめきを集めて (Sunrise)
いつまでも笑っていよう
LA LA LA LA LA LA All right
LA LA LA LA LA LA So nice
じゃれあえば 2 Step
一緒に踊り明かそう
キミと僕と Till sunrise

Oh my! 由星空點綴的stage light
(起舞吧 Yeah)
這份熱情將永不動搖
任憑感情驅使(All night)
將光芒收集起來(Sunrise)
無論何時 都笑著面對
LA LA LA LA LA LA All right
LA LA LA LA LA LA So nice
打鬧著嬉戲 2 Step
一同踏起舞步 徹夜不眠
和你 和我一起 Till sunrise
---------------------------------
*lol: 網路用語, "laugh out loud"的縮寫。


同樣唱的是一起享受當下,盡情舞動的主題,但跟主打歌相比多了一些惆悵感。我感受到的是,在青春的尾巴,最後一次盡情地、自由地跳舞,用熱情去面對即將分離的事實。
希望Sunny Passion在第二季能有更多戲份啊......
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5392287
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive! SuperStar!!|LoveLive!|中文歌詞|日文歌詞|翻譯|Sunny Passion|Till Sunrise

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★d4192 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Sunny Passio... 後一篇:澁谷かのん - 心キララ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

coopdar1345致,喜歡看故事的人
歡迎來我小屋(っ●ω●)っ看更多我要大聲說昨天22:04


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】