トマカノーテ
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
ウィーン．マルガレーテ(CV. 結那)
鬼塚冬毬(CV. 坂倉 花)
大好きさ ねぇ大好きって
伝えたいんだ
最大級に アイシテル！
好喜歡你 最喜歡你了
好想告訴你啊
最最最最愛你了！
わたし色に世界よ 染まれ！
秘密のキモチ ぶつけちゃう今日は
笑顔見えた！いつもありがと！
世界啊 染上我的色彩吧！
就在今天 讓這份秘密的心意綻放
看見你的笑容了！一直很感謝你！
キミの声が響いた
In my heart
この声も聞こえるよね！？
To your heart
レスポンスはラブレターなんだ Ah
你的聲音迴盪著
In my heart
你也能聽見對吧！？
To your heart
回覆就像是一封情書 Ah
準備はいいですか？
両手でハートを作ろう
急いで 来、来、来！
贈って 我爱你！さあ
ちょうだい 打Call！
準備好了嗎？
用雙手比出愛心吧
加緊腳步 來、來、來！
送你這句 我愛你！ 來吧
幫我打call！
Yes！ 今はただ今に夢中で
よそ見したら 置いてかれちゃうよ
お気に入りがあふれて
胸がいっぱいだ！
Yes！現在只要享受當下就好
要是東張西望 我就要丟下你囉
喜愛的事物滿溢出來
心裡滿滿的！
ステージいつまでも煌めきたいの
最高をもっと更新しようよ！
目と目 合ったとき
キミが絶対的LOVER
Stage 希望能一直閃閃發光
一起更新最高紀錄吧！
當你與我四目相會
你就是我絕對的LOVER
大好きさ ねぇ大好きって
伝えたいんだ
最大級に アイシテル！
好喜歡你 最喜歡你了
好想告訴你啊
最最最最愛你了！
フタを開けた瞬間 ポン！ポン！ポン！
飛び跳ねだすの ココロは自由
遊んじゃうぞ あがっていくぞ
実は目指してるんだ M.V.P
繋ぐ絆の名前は L.O.V.E
ナニナニ！？まだ 隠してるのかな？
揭開序幕的瞬間 怦！怦！怦！
心跳宛如重獲自由般開始加速
開始玩樂吧！開始嗨起來了吧！
其實我一直想成為M.V.P.
聯繫我們的羈絆就叫做L.O.V.E.
什麼什麼！？你還有什麼秘密？
覗き合いたいな
ホントのホントのところを
聞かせて 好ハオ 好ハオ 好ハオ！
なりたいの 明星 見てて
ほんと 谢谢You!
好想和你互相窺視
我們各自最真實的地方
跟我說嘛 好好好！
我想成為 明星 請看著我
發自內心 謝謝You！
Say！今はどんなことに夢中？
それが私だったら嬉しい
教えて 両手あげて
チカラいっぱいに！
Say！你現在著迷的是什麼呢？
如果是我的話 我會很開心的
舉高雙手來告訴我吧
用盡全身的力氣！
ステップ踏みながら歌うコトバ
軽やかだってウソなんてないの
愛情は一流さ
キミの絶対的LOVER
Step 踩著舞步唱出的話語
唱得輕快 但沒有半句謊言哦
這份愛情可是一流的
我就是你絕對的LOVER
大切さ ねぇ大切って
叫びたいんだ！
最大級の ハッピーサンキュー！
很重要的 十分重要的事物
好想大聲喊出來！
最最最大的Happy thank you!
歌っていたい 一緒に
夢みようよ 何度でも
わたしを見て いつだって
ひとつになった愛を
爆発させようよ もっともっと!
みんなここにおいで もっともっと!
無限だよ 楽しいの
ときめき你好！
想繼續歌唱 與你一起
想繼續追夢 直到永遠
請看著我 每分每秒
讓這份合而為一的愛
爆發開來 變得更大更大！
大家快來 再靠近一點點！
這份快樂 是無限大的
心動的問候 你好！
Yes！今はまだ今に夢中
目の前にいるLOVER
幸せにしたい！
ちょうだい 打call！
Yes！繼續沉浸在此刻
想讓近在眼前的LOVER
感受到滿滿的幸福！
請為我打call吧！
ステージいつまでも煌めきたいの
最高をまた更新したね
目と目合ったとき
キミが絶対的LOVER
Stage 想閃閃發光直到永遠
我們又更新了最高紀錄呢
當你與我四目相會
你就是我絕對的LOVER
大好きさ ねぇ大好きって
伝えたいんだ！
最大級に アイシテル！
好喜歡你 最喜歡你了
真的好想告訴你啊
最最最最愛你了！
まだ足りないよ！
還不夠呢！
大好きさ ねぇもうっ!大好き
伝え合うんだ！
いっせーので
「アイシテル！」
好喜歡你 真的最～！喜歡了
想互相傳遞這份喜歡！
準備好了就一起說吧
「最愛你了！」
---------------------------------
「為自己喜歡的事情而努力，怎麼可以輕易放棄！」
可可的這句話，我想說是Liella!的開始也不為過。
第五、六話細膩地描寫了可可的心路歷程。「喜歡」是可可努力的原動力，而這首被「最喜歡」給塞得滿滿的歌，用最可愛的方式呈現了可可的夢想：穿上最喜歡的可愛服裝，成為最喜歡的學園偶像，和最喜歡的夥伴們在舞台上，為最喜歡的粉絲們帶來笑容。能夠看到可可在這些「最喜歡」的環繞下，跨過自己心中的坎，告訴父母她真正的想法，真的很感動......。
創作內容
Liella!, 澁谷かのん, ウィーン・マルガレーテ, 鬼塚冬毬 - 絶対的LOVER【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
