原文~
-------------
泡泡:
歌曲內容應該是作者的原創世界觀,
而PV的繪圖,
雖然與【150P】的『終焉ノ栞プロジェクト』系列很相似,
但是繪師可是不同人喔ˊwˋ,
至於歌曲的後續…感覺會有系列或是小說出來呢,
畢竟從開始到結束有點過短,
不過也有可能是泡泡我多想了就是了…
歌曲收錄於專輯『Color Play』中,
歌曲介紹:「突然在世界中的特定的某些人身上發現了超感覺、「リミテル感覺」
可以察覺到附近人類的死期、
透過一切事物反映出「死的眼前」的現場、
赤坂カズヤ(赤坂和哉)是透過「攝影機」
青葉カエデ(青葉楓)是透過「眼鏡」而陷入了死亡的世界。」
--
人物介紹:
赤坂カズヤ(赤坂和哉) – 男主角
在一次偶然的情形下看見了自己的好朋友的死前影像,
曾試圖阻止卻因為時間的限制下而失敗,
從那之後透過手中的攝影機可以看到身邊的人的死期,
第328名獲得超感能力的少年,
但由於不想讓他人知道自己的能力,
每當主角看到他人的死期都會裝做沒有看見的無視,
現實的自己 – 每次看到死亡畫面都會因哀傷而落淚
看見死期的鏡中自己 –
為了讓自己可以承受住哀傷 總是想辦法往好的方向想 樂觀看待眼前的死亡宣告
(這點只有女主角知道)
--
青葉カエデ(青葉楓) – 女主角
不知道何時獲得能力,
在一次偶然情形下與男主角相遇,
是男主角的精神支柱,
可以透過雙眼的鏡片看見身邊的人的死期,
第384名獲得超感能力的少女,
在無法忍受死亡畫面的壓力下,
即將自殺前,
被男主角所拯救了,
個性方面與男主角完全相反,
由於不想讓他人知道自己的能力,
每當看見身邊的人的死亡畫面,
現實的自己 只會微笑的面對那些將死的人,
但是看見死期的內心自己卻是因為哀傷而落淚.(這點只有男主角知道)
--------
中文歌詞+註解~
超感覺少年（翻譯：對岸B站 av420416）
突然可以看見死亡宣告的少年少女
---
起初看到那個場面
眼眸深處灼燒般疼痛
試著去呼喚那個人的名字試圖去阻止 卻受到時間限制
根本不想看到這些 空想 夢想 瞬間 無一例外都幻滅了
這雙眼睛將一切展現
(男主角第一次看見了朋友的死)
起初看見的那個畫面,
彷如雙眼灼燒般的頭痛,
嘗試去呼喚那人的名字,
嘗試去改變死亡的宣告,
但時間卻限制了一切,
根本不想看見的畫面,
不論是空想 又或是夢想 將一切都幻滅的死亡,
(死亡奪走了 夢想與空想 因為死了之後 就算有著夢想 也無法去實現了)
在這雙眼前展現開來.
(而這雙眼 讓我看見那死亡的瞬間)
---
無論明天 昨天 今天 後天都 進行過反省
但是 活生生的鮮血、空氣都不曾改變 大腦這樣告知 你輸了呢
(主角嘗試去阻止事情發生 卻沒有一次成功)
無論是昨天 今天 明天 又或是後天,
進行著一次又一次的反省對策,
嘗試如何去阻止眼中的場景發生,
但是..
活生生的鮮血 與 刺鼻的空氣 卻不曾改變過,
大腦彷彿嘲笑般的告訴著我 『你已經輸了呢』(因為主角已經放棄去阻止了)
---
我是第328名超感覺少年
特技是 “即便看到了也裝作沒看到” 畢竟沒有人知道嘛
畢竟 畢竟 這些都跟我無關啊 電影的女主角 而作為鏡子映出你的我
將現實扭曲 今天也是 看著其中的你 逕自嘲笑著
(第328名超感少年)
我是第328位超感少年,
特技是「即使看見了 也裝做沒有看到」,
畢竟根本沒人知道嘛… 反正也都跟我無關呀,
死亡電影中的女主角,(死亡畫面中的人物)
與作為鏡子反射出你的我,
(我 = 藍色眼睛的男主角,現實的外表)
(鏡子中的你 = 紅色眼睛的男主角,看見死亡畫面的內心)
今天也是,
將現實扭曲的畫面,
看著其中的你…逕自的嘲笑著.
--
現實的主角每看到這些畫面都會不由自主的落淚,
而內心的主角則是以嘲笑的態度看著死亡宣告中的人,
嘗試著用樂觀態度看待 不讓自己崩潰在其中.
---
一如平常的片段畫面
被狠狠踢打的少女
那傢伙是384人中的…第幾人？
(男主角與女主角相遇)
一如往常的片段畫面,(這裡是說 正常畫面 不是說死亡宣告的畫面)
被他人狠狠踢打的少女,(現實中被欺負的少女)
那傢伙是第幾人呢..? 第384人之中的…
---
明天 昨天 今天 後天都進行過反省
但是大家 就連他也根本不在意 大腦這樣告知 你輸了呢
(女主角的內心改變)
無論是昨天 今天 明天 又或是後天,
進行著一次又一次的反省對策,
嘗試如何去阻止眼中的場景發生,
但是..
活生生的鮮血 與 刺鼻的空氣 卻不曾改變過,
就連他也根本不在意,(就連男主角都認為無所謂…)
大腦彷彿嘲笑般的告訴著我 『你已經輸了呢』(因為女主角已經放棄去阻止了)
--
男主角不停嘗試去阻止 卻都失敗 而放棄
女主角則是不停嘗試去阻止 卻都失敗 而看見男主角也放棄了 自己也跟著放棄
---
你是第384名超感覺少女
特技是“裝作微笑的樣子” 這是我發現的不同之處
畢竟 畢竟 你其實在流淚嘛 現實中的你與 鏡中的我 都
“討厭疼痛”“但是並不討厭你”
(男主角的看見女主角每次見到畫面後的些微改變)
妳是第384位超感少女,
特技是「假裝微笑的樣子 面對將死的人」,
這是我發現妳與我不同的地方,
妳的內心其實在流淚對吧?
現實的妳 與 鏡子中的我 都是『討厭疼痛』
但是卻不討厭彼此.
--
現實的女主角每看到這些畫面都會微笑面對,
而內心的女主角則是哀傷的落淚.
與男主角剛好相反,
男主角是外在傷心
內心樂觀面對.
---
今天也會有人隕落 我已經不再那樣喊叫了 紅色電影裏
“已經夠了” 我以外的另一聲音這樣喊著
(男主角已經無法忍受了)
今天也有人殞落了…
我已經不在那樣的喊叫了,
血腥的電影畫面,
內心的男主角:「已經受夠了!!」
這時…,
我以外的另一個聲音也同樣的叫喊著,
死亡的宣告畫面,
裡面出現了妳的樣子,
崩潰似的喊著「已經受夠了!!」
--
就在男主角即將崩潰前,
看見了下一個死亡宣告,
畫面內的人正是女主角,
哭著喊出「已經受夠了」,
拿出一把利刃 即將自殺的畫面.
---
是你呢 你的房間籠罩在夕陽中
並不是以前熟悉的那面鏡子
我不會再改變了這樣的記憶拂過腦海 心臟快受不了了
哭喊著快讓我夠到
(男主角看見的死亡宣告畫面)
是妳呢…(女主角)
妳的房間壟罩在夕陽的光線下,
內心的我是怎麼了?
並不是以往我熟悉的那面鏡子,(過去都是看見後 假裝沒有看見的嘲笑)
明明已經說過不會在改變了…
畢竟跟我沒有關係不是嘛?....
(這時主角看見宣告畫面中的相片 自己與女主角的合照)
(主角果然無法眼睜睜看著女主角死去)
心臟快要無法忍受的跳動著,
…可惡 快讓我鉤住她的手呀!! (男主角嘗試阻止女主角自殺)
---
緊緊抓住你的手腕
總算抓住了
總算抓住了…
戰勝了時間,
緊緊的抓住了妳的手腕.
-------
the end~
