切換
舊版
前往
大廳
主題

Ava Max - Who's Laughing Now 艾娃麥斯-誰現在才是贏家 中英文歌詞翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-07-31 09:29:44 | 巴幣 10 | 人氣 3801

Never knew this thing, never stranger
從一開始措手不及,到後來見怪不怪
Never fucked the words like a razor
從來沒如此突然的被你的花言巧語給騙去
But I won't give a damn, not it later
但我命不該絕,下不為例
All the little things doesn't matter
此前所發生的小事一點也不足以為懼
Writing down a brand new chapter
寫下屬於我生活新的篇章
When there's only love, never anger
而這篇章只會充滿愛,沒有憤恨

So lonely in your bed
多麼寂寞阿,
Does breaking me make you feel good?
如此傷害我會讓你覺得好過一點嗎?
Guess you don't understand
我猜你根本不懂
What goes around, comes around
善有善報,惡有惡報的道理

Don't ya know that I'm stronger
你不知道的是我比你更加強大
Don't ya see me in all black
你沒看到我在暗處
Don't ya cry like a baby
你不要像個嬰兒一樣哭泣
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈-哈-哈-哈,哈-哈-哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家
Know that it's over
知道這一切結束了
Don't ya know I won't call ya
你並不曉得我不會再考慮你
Don't ya cry like a baby
不要哭得像一個嬰兒一樣
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈-哈-哈-哈,哈-哈-哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家?

You'll never see me blue, never bleeding
你永遠不會看到我憂傷脆弱、遍體鱗傷的樣子
Hope you understand how I'm feeling
我希望你能理解我現在的感受
I'm turning off my phone like I'm leaving (Bye)
我關上了我的手機,就好似我決定離開你(掰)
Pushed me to the edge, now it's over
你嘗試逼我至極限,但現在這一切都該結束了
Shutting off the headgate closure
關上帶來這一切痛苦源泉的閥門
This will be the dust when I'm older, uh
當我成長的時候,就會發現這一切其實沒啥,恩!

So lonely in your bed
多麼寂寞阿,
Does breaking me make you feel good?
傷害我難道會使你好過一點嗎?
Guess you don't understand
我猜你根本什麼都不懂
What goes around, comes around
惡有惡報,善有善報的道理
Don't ya know that I'm stronger
你不知道的是我比你強大
Don't ya see me in all black
你沒看見我在暗處
Don't ya cry like a baby
你別哭得像一個巨嬰
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈-哈-哈-哈,哈-哈-哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家?
Know that it's over
知道這一切都結束了
Don't ya know I won't call ya
你不知道的是我不會再考慮你
Don't ya cry like a baby
你別再哭得像個巨嬰似的
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈-哈-哈-哈,哈-哈-哈
Who's laughing now?
現在誰才是贏家?

Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈-哈-哈-哈-哈
Who's laughing now?
你到底認清現在誰才是贏家沒?

It's comical, hysterical
這真的很滑稽又歇斯底里
So ridiculous, think you messed me up
太可笑了,你以為你能憑一己之力把我搞砸?
(Ahhahahaha...)
哈哈哈哈哈

Don't ya know that I'm stronger
你不知道的是我有多強大
Don't ya see me in all black
你不知道我就身在暗處
Don't ya cry like a baby
你別再哭得像個巨嬰似的
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈-哈-哈-哈-哈
Who's laughing now?
誰才是最後贏家?

Know that it's over
這一切都結束了
Don't ya know I won't call ya
你不知道的是我不再考慮你
Don't ya cry like a baby
別哭得像個巨嬰似的
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
哈-哈-哈-哈-哈
Who's laughing now?
誰才是笑到最後的人?

熱騰騰ㄉ新歌
八小時 窩的老天

創作回應

CToID
誰是贏家
2020-07-31 09:37:41
賈斯汀閔我老公<3
我是贏家
2020-07-31 11:38:07
Oreo
我是贏家
2020-07-31 09:45:18
賈斯汀閔我老公<3
吵啥 我才是
2020-07-31 11:38:14
Oreo
Ava讚喔
2020-07-31 09:45:40
賈斯汀閔我老公<3
對 超讚
2020-07-31 11:38:18
芷涵
窩女神[e5]
2020-08-02 15:28:06
賈斯汀閔我老公<3
度= = 婆爆
2020-08-02 15:31:23

更多創作