前往
大廳
主題

【翻譯】t7s音樂大全-聲優訪談-清水彩香【Tokyo 7th sisters】

木樨_翻譯委託開放中 | 2021-03-25 21:23:48 | 巴幣 10 | 人氣 221

清水彩香(飾演:臼田スミレ)
清水彩香(飾演:臼田菫)

「能跟這些夥伴一起站在舞台上,
真的讓我感到高興又驕傲」


--喜歡角色的什麼地方?
  在NANA-STA生活著,逐漸對自己的心情沒有自信,變得不知道怎樣才算是自己……。但スミレちゃん碰到困難時不會敷衍了事,也不會選擇輕鬆的那邊,而是認真地面對「偶像」,並得出答案。我總是從她那樣的身影中獲得勇氣。

--遊戲及歌曲的錄音,還有演唱會時重視的地方是?
  在遊戲劇情及CD廣播劇時會注重スミレちゃん自己的心情。偶爾高興,偶爾難過,偶爾煩惱。與其說是身為偶像,不如說是身為一個女孩子去面對偶像,想好好表現出這樣的スミレちゃん。反之,在唱歌或是演唱會表演時,則是想讓大家看到身為偶像的スミレ。重視的是「為了成為某人的力量」這樣的心情。

--歷經歌曲發行及演唱會,有沒有覺得成長了的地方呢?
  「想傳達給某人」這樣的心情變得更強烈了。第一次參加演唱會及錄音時分身乏術,沒有什麼餘裕,不過隨著經驗慢慢累積,「把現在擁有的這份心情傳達出去吧。希望多少能成為某人的力量」心中充滿了這種心情。

--目前為止的活動,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  在大阪舉辦的2.5 Live讓我印象很深刻。因為本身是大阪人,能夠回到大阪這點讓我感慨很深,不過最令我開心的是能夠去到首都以外的地方!很多活動都在東京舉辦,所以總是讓住在東京以外地區的觀眾遠道而來,可以換成我們去見大家真的讓我很開心。

--目前為止的錄音中,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  「 FUNBARE☆RUNNER」的歌詞中有共鳴的部分非常多,其實錄音時有一瞬間快要哭出來了。雖然一開始拿到曲子試聽的時候就在家裡哭出來了(笑)。「因為想要相信/不覺得「想就這樣放棄」的自己」這句歌詞和覺得當聲優很痛苦時的心情重合了……直到現在還是會突然被這首歌打動。

--身為組合的一員有過什麼小插曲嗎?
  777☆SISTERS感情真的很好,練習時總是很融洽!但因為人數很多,要記跳舞時的站位很辛苦……(笑)。SiSH的舞步則是愈整齊就愈漂亮的那種,所以盡可能努力做到整齊。真的是連細微的地方都很講究呢!

--我想3rd live也帶有「至今為止的集大成」的意義。對您自己而言是怎樣的演唱會呢?
  從頭到尾都很開心!看到經紀人們閃閃發光的表情,還有人掉下眼淚,不禁讓我內心充滿了暖意。正因為有經紀人們的支持,才能讓我們站在那個舞台上。心中真的充滿了感謝。

--3rd live留下的回憶是?
  每次公演前777☆SISTERS都會圍成一圈,然後「要上囉!」、「要好好享受囉!」之類的心情就會變得更加強烈。能夠見到經紀人們這件事不用說,能跟這些夥伴一起站在舞台上,真的讓我感到高興又驕傲。每次跟大家圍成一圈時都覺得好幸福啊。

--在777☆SISTERS的單曲「スタートライン/STAY☆GOLD」之中,蘊含了怎樣的心意呢?
  「如果能成為某人的力量就好了」注入了這樣的心情。聽到完成版時,感受到了她們的成長。雖然無法好好用言語說明,但起初是「一起加油吧!我會支持你的!」的感覺,現在則是輕輕推著後背說「沒問題的」這樣的感覺……。嗯,果然還是沒辦法描述得很好(笑)。

--今後想嘗試怎樣的事情呢?在ナナシス的夢想是?
  想在海外辦演唱會!想去見海外的經紀人們!

--最後,對經紀人們有什麼想說的話嗎?
  我認為ナナシス的音樂,就表現出了ナナシス的一切。她們的思緒與成長都包含在裡面了。這雖然是她們的故事,但也是經紀人們的故事,同時也是某人的故事。只有ナナシス才能表現出來的東西,就在ナナシス的音樂裡面。讀過這本書後再去聽一次歌曲,或許會有新的發現喔!

★最喜歡的歌曲
  喜歡這首歌表現出的悲傷。看到了SiSH新的一面呢。
  所有歌裡面最喜歡「H-A-J-I-M-A-R-I-U-T-A!!」了。這首歌果然是特別的。因為這是777☆SISTERS的起點。

★角色簡介
臼田菫
  在一般的家庭中長大,辣妹風的17歲少女。跟外表及語調相反,其實是個溫柔又擅長料理的女孩子。儘管每天過著無力的生活,但遇見經紀人跟可妮、還有NANA-STA的成員後,逐漸有所改變。

創作回應

呆呆熊熊
海外辦Live啊...希望有一天真的能達成。話說這跟ジェダ的願望一樣呢XD
2021-03-26 00:23:47
木樨_翻譯委託開放中
應該不少t7s聲優都滿希望的XD 好希望能實現啊!
2021-03-28 01:37:27
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作