前往
大廳
主題

【翻譯】t7s音樂大全-聲優訪談-井澤詩織【Tokyo 7th sisters】

木樨_翻譯委託開放中 | 2021-02-27 17:57:20 | 巴幣 220 | 人氣 231

井澤詩織(飾演:芹沢モモカ)
井澤詩織(飾演:芹澤桃香)

「『ナナシス最棒了!不知道ナナシス就太遜了!』
還請大家這樣說(笑)」


--喜歡角色的什麼地方?
  明明很懶散,但只要去做的話通常都做得到,是個天才。這讓我很羨慕。還有誠實面對自己的心情。想成為像モモカ一樣自由、不對自己說謊、同時被周圍的人所愛的人(笑)。

--遊戲及歌曲的錄音,還有演唱會時重視的地方是?
  在遊戲及歌曲錄音時隨心所欲地飾演,在演唱會時則是以「背負著モモカ的井澤詩織」的身分演出。這點很重要。雖然沒辦法說明得很清楚,但心情的開關會隨之切換。

--歷經歌曲發行及演唱會,有沒有覺得成長了的地方呢?
  在錄音的時候,變得不再只是緊張,而是能夠樂在其中了。

--目前為止的活動,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  說了「演唱會時帶推角的扇子來吧」,結果有好幾位觀眾真的帶來了。很高興願望實現了,所以瘋狂做出回應(笑)。在演唱會時發現モモカ推時總是超開心,心想必須好好報答這份快樂的心情啊!

--目前為止的錄音中,有沒有什麼印象深刻的事呢?
  「 FUNBARE☆RUNNER」、「僕らは青空になる」這兩首歌是同一天錄音的,當時喉嚨的狀況其實不太好,印象中是吸入(氧氣)一邊錄音的。

--身為組合的一員有過什麼小插曲嗎?
  WITCH NUMBER 4的感情很好。這點最棒了。大家都很溫柔,會為彼此著想而做出行動,是個相處起來十分自在的組合。雖然只有一次,但在樂曲問卷裡曾獲得第一的「SAKURA」讓人感到十分驕傲。在良曲眾多的ナナシス中獲得第一,很厲害對吧?

--我想3rd live也帶有「至今為止的集大成」的意義。對您自己而言是怎樣的演唱會呢?
  因為每次都很認真看待,所以並不會因為是3rd就有所差別。不過,變得習慣之後,能做到的事也增加、變得有餘裕,能夠感到開心的瞬間也變多了。

--3rd live留下的回憶是?
  聚光燈太熱,汗水流個不停。被大家以為在唱「ハルカゼ~You were here~」時哭了(其實是在跟汗水戰鬥,完全沒那個心情)。

--在777☆SISTERS的單曲「スタートライン/STAY☆GOLD」之中,蘊含了怎樣的心意呢?
  777☆SISTERS的歌曲魅力就是總會觸動心靈深處,所以我盡量特別重視這點去歌唱。如果要說任性的話,那就是想要solo的部分呢。並不是想要自己的solo,而是因為自己是聲宅,所以想要享受每個人不同的唱歌方式與聲音。

--今後想嘗試怎樣的事情呢?在ナナシス的夢想是?
  果然還是希望能出電視動畫。想讓更多人知道ナナシス的好。迷上ナナシス的途徑也能增加。然後關於演唱會的周邊也想提案(笑)。有好多希望做成商品的構想啊!

--最後,對經紀人們有什麼想說的話嗎?
  經紀人們(玩家)的聲音愈大,ナナシス就能愈來愈熱鬧。為了讓更多人知道這些充滿魅力的角色跟美妙的歌曲,請各位多多幫忙。大家的評價是很有力量的!『ナナシス最棒了!不知道ナナシス就太遜了!』還請大家這樣說(笑)。

★最喜歡的歌曲
  「總有一天就連你的記憶也一定會像彩虹那樣煙消雲散」這句歌詞實在太神聖了。明明「記憶會消失」是難過的事,卻因為加上了「像彩虹那樣」,讓人有種「雖然被遺忘很寂寞,但也會成為美麗的回憶」的感覺。就好像喜歡動畫、遊戲或聲優的人,某天突然想起「啊,說起來我曾經喜歡過那個啊」的感覺,非常的悲傷(笑)。
  其實很喜歡唱抒情曲跟比較沉靜的曲子。

★角色簡介
芹澤桃香
  在嬌慣下成長,懶散又任性的高一生。正如她的口頭禪「咦ーー」一樣,對很多事基本上都沒有幹勁。不過她是個十足的動畫迷,一旦談到動畫就會興致勃勃地聊個不停。

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作