創作內容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 III 078 無人島上的攻防事件 01

作者:奈炑│2018-12-31 16:04:21│巴幣:2│人氣:102
078 無人島上的攻防事件 01


 (五)『無人島上的攻防』事件

 夏天也來到了八月尾聲。悶熱的日子依然在持續著,地面被宛如蓋上了充滿熱氣天花板的酷暑所填滿。

 總之不管做什麼都會滿身大汗。站起來行走,還是躺在床上滾來滾去,甚至讓我有種活像是水煮章魚一樣的感覺。如果是在有冷氣的室內那就算了,如果想要出門,保證你身上的衣服一定會跟泡水一樣。

 所以······。

 「是大海!」

 奈緒穿著紅色的露肩泳衣奔向海濱。我在她的背後用手遮掩著太陽,看著她吹起了口哨。

 「夏天還真是棒啊······」

 我們偵探同好會,為了挽回之前失策的泳池行,這次來到了海邊。天氣十分爽朗,體感溫度34度的熱氣使海水浴成為了更具魅力的休閒娛樂。

 我們透過英二準備的兩台車來到了這個海濱。在車內換好衣服,走出戶外時,已經穿好了泳衣。我、純架、英二一台麵包車,奈緒、日向還有結城則是搭著另外一台麵包車,將私服脫下,想著要盡情享受今天,雀躍地跑向外面。

 「你們可別太過興奮而溺水囉」

 英二嚴厲地要我跟純架多注意。純架回頭將大拇指立起,露出了他白銀的牙齒。

 「了解!」

 在這之後,他把手勢反過來,變成了倒喝采的模樣,英二用力地朝著他的頭巴下去。

 你們在幹嘛啊。

 跟在山上烤肉時一樣,英二選擇的這個海岸沒有人煙,幾乎是包場的狀態。降落在白色海濱的我們,用笑容守護著女孩子們開心地在玩著海水。日向穿著花紋泳衣,而結城是黑色比基尼。能養眼這點還挺開心的。

 「你這變態,別一直盯著人家看」

 英二往我的小腿踢。好痛。

 「你幹嘛啦,我只是看著大家的——特別是飯田同學——穿泳衣的模樣而已啊。穿成那樣出現在人面前是她們不對」

 「真是屁話連篇,你怎麼不學學純架,如同對女性沒興趣一樣,真是了不起」

 純架專心做著體操,伸長手肘,彎著膝蓋。看都不看在海灘上玩得很瘋的女性陣營。

 但仔細一看,他將小型手機拿在手中,偷偷地拍著她們的身影。

 這不是超有興趣的嗎。

 「喂純架,別做這種卑鄙的事情。給我堂堂正正地去徵求攝影許可」

 「誒?你指什麼?」

 純架在裝傻,我繼續追問他。

 「你是在用那台手機偷拍對吧,偷拍飯田同學她們」

 「啊,你說這個啊?這是為了檢查我的腋毛長得怎麼樣還有確認腹筋的情況,我在自拍啦。你想看嗎?」

 原來是在自拍啊,盡做些讓人誤會的行為。

 我們一進到海裡後,開始了已經可以說是每次都會玩到的『摔角技』。身材嬌小體重又輕的英二主要擔任著被摔出去的角色。

 「來囉!腦部炸彈摔!」

 我從英二的背後把他抱起丟出去。接著是背摔、德國式拱橋背摔。英二被一直丟來丟去後,不曉得是不是火上來了,嘴裡嘟嚷著「也讓我摔一下啦」,抓著純架。

 「哦」

 純架反射性地使出了「血色星期天」將英二摔到海中。還真是二流的招式,不過知道這一招的我也······。

 「可惡!你們給我適可而止喔!」

 英二憤怒地拍著水面,讓水花濺起。我跟純架捧腹大笑地跑給他追。


 在大海裡盡情地玩了一會後,我們望向享受著沙灘排球的女孩們,倒在海灘上休息,稍微有點累了。

 我一邊淋浴著日光浴,一邊沈浸在這難以言喻的幸福。

 「我還是第一次過上如此舒服的一天,宛如是場奇蹟······」

 坐在我一旁的純架喝著寶特瓶裝的茶飲。一副坦然地說。

 「真是的,你所想像的奇蹟原來如此廉價啊」

 我嘴角上揚。

 「這樣就好了,畢竟我是個廉價的男人」

 純架苦笑著。
 
 「你是在老王賣瓜嗎?真是拿你沒轍」

 英二感覺有什麼企圖地靠了過來。

 「吶,純架、樓路,要不要坐船?」

 「船?」

 我們倆異口同聲。英二像是要講悄悄話地靠了過來。

 「有條很舊但很結實的木製小船。我想靠這那小船出海。要一起來嗎?」

 由英二來主動邀我們還真是稀奇。我挺起上半身。

 「你出海是打算要做什麼?釣魚嗎?」

 「不·····這·······」

 這也是挺新奇的,英二居然臉紅了。他害羞地說。

 「我有話想在結城還有黑衣人不在的地方跟你們說,不行嗎?」

 純架將剩下一點點的茶往自己頭上倒,用力地揮著頭。

 他似乎是想學馬拉松跑者,當然這行為沒有任何意義。

 「可以喔,樓路,你怎麼著?」

 「那我就奉陪到底吧」

 我們答應他後,英二臉上閃起了笑容。

 「好,那就盡量不要被黑衣人們發現出發囉」

 我們讓英二走在前面,天空不知不覺多出了幾道雲層,不過還不至於會下雨。在黑黑的懸崖繞來繞去,踏過了幾個海岸邊的石頭後,來到了新的海濱。在那裡有條被捨棄的茶色小船。全長大概兩公尺左右,旁邊還有船槳。

 純架趕緊端詳了一會。

 「雖然有點老舊,但應該不會壞啦」

 英二催促著我們。

 「再拖拖拉拉下去黑衣人就要來了。趕快出發囉」

 我們一起將小船推出海岸。

 「英二少爺!」

 我們來的路程上有著結城以及三位黑衣人的身影。小船浮在水面上,英二敏捷地跳上船大聲叫喊。

 「我馬上就回來了,別追上來!」

 我與純架搭上船,首先由純架負責划槳,在快要被結城他們抓到的瞬間,划向大海。

 「英二少爺!請等一下!」

 純架毫不理會結城的叫喊,用槳將水撥開。她們的身影逐漸變小,最後小到像是豆粒般埋沒在景色之中。



 開始划之後過了十五分鐘。周圍只有遠方的島影還有水平線。距離岸邊已經比我想的還要遠了,然而英二卻說了還不夠,嚴肅地低著頭。

 純架要求剛才的後續。

 「如你所願,周圍已經沒有任何人了。你想跟我們說什麼?」

 英二好像在苦惱。他心中的葛藤一覽無遺,不停地抬頭低頭。但是既然都來到這裡了,也不可能不說,結果他還是硬著頭皮開口了。

 「其實,我有個難言之隱」

 我將一隻手泡進如同鏡子般清澈的海水,一邊聽他說。

 「怎樣?」

 英二連耳朵都通紅,不曉得為什麼要用生氣的口吻說出來。

 「我有喜歡的人了」

 「哦?」

 純架不禁出聲。

 「對方是誰呢?」

 英二小小聲地說。

 「······是辰野日向」

 我相當受到衝擊。辰野日向?

 「喂英二,你不是喜歡菅野同學嗎?」

 英二用從睡眠中醒來的眼神凝視著我。

 「蛤?為什麼我會對結城?」

 「因為菅野同學不是一直在你的背後照顧你的生活起居嗎」

 英二覺得荒謬地揮著手。

 「結城只是個女僕,我跟她頂多只有主從之間的關係,沒有戀愛要素」

 還真是冰冷又直接的一句話。嗯。英二雖然把關係撇成這樣,那結城又是怎麼想的呢?

 英二沒有注意到我的困惑,把話題拉回來。

 「你們覺得辰野是怎麼看待我的?」

 純架突然站起,拿出三個放在身上的小石頭開始雜耍。

 「辰野同學是個不怎麼有主見的人,總是很客氣······。要我把你跟辰野同學湊在一對想,突然這樣問我也不知道該說什麼」

 我接著說。





原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4244760
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說昨天17:23


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】