切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——10章

一騎 | 2017-07-23 15:58:17 | 巴幣 0 | 人氣 309

第10章 岩人城鎮

機械們運轉的樣子晃晃蕩蕩、吵鬧不休。
還有遍地呻吟的無數岩塊。

「這是在開什麼玩笑啊……」
「沒想到在我們的地底下……
居然有這種世界……」

其中一塊在身旁的岩石
翻了過身。

「啊、有……」

臉的主人眼神非常哀戚。



「好強大的生命能量……」

「咿! 說話了!」

「來……快進來我們的城鎮裡……」

岩人們一個個站起,
每個人都不斷吐露出
自己所思所想的話語



「這座普拉的城鎮的機械,
已經開始失控了。」


「失、失控? 還真是亂糟糟呢……」



「靠我們的生命能量
沒辦法完全控制住……」


生命能量
什麼跟什麼啊?」



毀滅的時刻……近了。


「毀滅……。
我們就是為了不要讓它發生,才在尋求神。



救我們……」


「救? 到底發生什麼事了?」



「我們這支初生的種族
已經沒有剩下,多少時間了。」


「初生? 時間?
你們究竟在說什麼啊?」



終結無可避免。

隨同號令邁向毀滅……。
我等即是為此瞬間被留有生命。
但那將成為新的起始

毋須恐懼。

岩人們唱和得如同誦經一般。
那樣子是一副意思不亂的光景,
甚至令人覺得滑稽。



「如果是你們的話……」



「說不定或許……」



「拜託,請救救我們的公主……」

請救救她。
他們如是說道,苦苦哀求。



岩人們的公主——
細瘦的外表看上去就像即將失力倒下般,
而那雙眼睛則散發銳利知性的氣息。

「歡迎來到普拉的城鎮。」

公主充分地
對每個人使眼色,然後站起。
蒼白的雙腳,讓人感受到這塊地方和太陽無緣。

「我是帕魯派324世。
等你們很久了,地上人們。」
不禁為之低頭的
高貴
和那份無以言形的冷淡,讓人印象深刻。



「我們正在做尋神之旅。」
「地面上正變得愈來愈不能生活……!」

「普拉也是同樣。
毀滅的時刻現在也正在接近著。」

「沒有阻止的方法 !?


「……假若是神,或者是」

帕魯派如吟誦般唱了
自史前傳承的一節句子。

神位於加魯斯之中心——



「加魯斯。
傳說那是我們居住的這顆星球本身。」
「能拜託帶個路嗎,公主殿下?」

在那之前,追加這句後,
帕魯派暫時閉上雙眼吸了口氣,
用冷靜的聲音如是說道:
這城鎮也還有能夠戰鬥的人們。

「那能否借助一臂之力?」
「行,普拉的城鎮接納悠久旅人。」

緩緩地,再度睜開的那雙眼
寄宿著決意



創作回應

更多創作