切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-機械少女

一騎 | 2017-07-21 18:57:54 | 巴幣 10 | 人氣 799

機械少女/ Tronic Gal

機械少女出自由TB當家畫師藤坂公彥所帶領的TEAM藤坂所呈現的活動「機械狼蛛故事」,是活動的主角。該活動的劇本由經手《誓血龍騎士》(Drag-on Dragoon)系列、《尼爾》(Nier)系列等作品的橫尾太郎(ヨコオタロウ)參與撰寫。



普通的機械少女

有著機械狼蛛頭部的少女。
不太說話,謎一般的存在。

但是,其實骨子裡是個花樣年華的少女,
熱衷打扮。
最近和其他機械朋友們聊的話題
是用大大的螺帽來製作的項鍊。


為了採取據說在機械牆壁的螺帽,
她每天都興沖沖地出門。
普通の機械少女

メカチュラの頭部を持つ少女。
口数は少なく、謎めいた存在。

しかし、その中身はお年頃の少女であり、
オシャレに夢中。
最近、友達の機械達と話題なのは
大きなナットで作ったネックレス。


機械の壁にあると言われている
ナットを採取する為に、
いそいそと出かける毎日である。




輪迴的機械少女

身體有一半變成機械的少女。
不太說話,謎一般的存在。

但是,其實骨子裡是個花樣年華的少女,
現在熱衷甜點。
相當喜愛用油做成的奶昔,
還有將固態化的油切片捲起的可麗餅。

要是攝取太多油,體重就會增加,
這是她的煩惱所在;但是由於
腦內電路的處理是以「食慾>美容」
這樣的優先順序來進行,
所以總是忍耐不住而跑去吃。

最近則喜歡舔著吃
據說產自鴉蠱樂的城鎮的優質甜油。
輪廻の機械少女

体の半分が機械になっている少女。
口数は少なく、謎めいた存在。

しかし、その中身はお年頃の少女であり、
今はスイーツに夢中。
油で作られたシェイクや、
固形化した油をスライスして巻いた
クレープなんかがお気に入り。

あまり油を摂りすぎると体重が増えるのが
悩みのタネだが、脳内回路の処理が
「食欲>美容」という優先順位で行われる為、
どうしても我慢出来ずに食べに行ってしまう。

最近は、アグラの街にあると言われている
良質の甘い油をペロペロなめるのが好き。




第一個機械少女

樣子會讓人看錯成人的機械少女。
不太說話,謎一般的存在。

但是,其實骨子裡是個花樣年華的少女,
每天都憧憬著一場戀愛。
老是在妄想
「要是將來我嫁人了,
要裝備怎樣的機械呢?」或是
「要是交了男朋友,我就要做好吃的油餐!」

實際上因為身邊都沒有男生,
每天都只是過著一群女生七嘴八舌地
聊著戀愛話題而雀躍不已的日子。

人家本來好想談一場……
刻骨銘心的戀愛喔啾啦!
ハジメノ・機械少女

ヒトと見紛うような姿をした機械少女。
口数は少なく、謎めいた存在。

しかし、その中身はお年頃の少女であり、
恋に憧れている毎日。
「将来お嫁さんになるとしたら
どんなメカを装備しようか」とか
「彼氏が出来たら美味しい油料理を
作っちゃうぞ」とか妄想してばかり。

実際には身近に男の子がいないので、
女子同士でアーでもない、コーでもないと
恋バナをして浮かれるだけの
日々を過ごしている。

本物の素敵な恋が……したかったでチュラよ!

創作回應

相關創作

更多創作