切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——5章

一騎 | 2017-07-19 18:33:19 | 巴幣 10 | 人氣 216

第5章 深沉大門

「但是,
說要找和神相關的東西,要怎麼找?」
「……」

嗡嗡嗡嗡的聲音
橫躺在一片寂靜中,令人湧起一股厭惡感
是一股規則性的,黏附在耳朵的低頻率聲響。

「吵死人啦!」

爬蟲族的王再也忍耐不住,
用手持的劍刺向聲響的來源。



於是,某個東西動了起來。
從地面緩緩升起了一根巨大的柱子
樣子像是透明的玻璃製小房間。

「喔喔。聽到王的聲音,回應了嗎?」
「好像是叫我們進去裡面的樣子。」

爬蟲族的王率先踏入小房間。

「我要走囉。你們要怎麼辦?」



一行人
被收進了大小恰好的小房間。

「爬蟲族國也有和這個類似的東西。」
「是這樣嗎? 這個房間到底是?」
「箱子。會將我們運往地下。
「箱子來運,是在開什麼玩笑啊? 唔喔!?」

箱子緩緩地開始下降

同時,箱子的牆壁褪去了色素。
變得透明了。

箱子的周邊是一處廣大的空洞。



「有東西!」

一行人看見某種顯露出敵意的東西,
漂浮在箱子外的廣大空洞。

更不得了的是,
那些東西穿透箱子的牆壁,入侵到裡面來了。

「真的假的!?」
「可惡的魔物!」

爬蟲族的王,將那些東西叫作魔物



從變化成透明的牆壁,
可以看見大地的內側。

陽光已經照射不到。

取而代之照亮眾人的,
是從岩石表面的縫隙露臉的,熔岩的赤紅。

亮得耀眼的橘紅斑紋
令人聯想到血液

但奇妙的是,感覺不到熱量



箱子往地底深處邁進。

頭頂上的厚厚岩壁
化作傾注而下的
重力
壓到了心頭上。

但,還是有東西訴諸於直覺。

纏繞著恐怖外衣的,好奇心

在這前方,有某種東西。



經過數個空洞後,
眾人進入了更加廣大的空間。

箱子的動作變得遲緩,
或許終點不遠了吧?



樣子令人不快的魔物
依然從透明牆壁
入侵進來。

「那個啊……
咱們到底是在往哪邊前進呀?」
「這應該是,只有老天爺才知道吧?」



箱子的動作變得更加緩慢。
魔物們的襲擊
變得更加激烈。

再忍一下,再忍耐一下就好了。
眾人如是自語,擺好架式。



「這個箱子,會到哪裡啊?」
「難道就這樣直達神的所在?」
「哪有那麼好康啊。
我們會不會是被騙啦?」
「話說,
喪失記憶的事情怎麼樣了?」

不知不覺間眾人變得饒舌。
是看不到未來的不安
使眾人如此的嗎?



「唔唔……!
啊啊啊、就不能由我們攻過去嗎!」

爬蟲族的王
氣勢洶洶地對牆壁猛然一撞

「呀!」

一陣慘叫發出空蕩蕩的迴響。

王是沒辦法留意到,
這些東西會對異物有所反應。



眼下可以看到點點燈火。

「那是?」
「什麼亮光啊?」

那亮光很明顯和熔岩相異。

「欸……?」
——城鎮



創作回應

更多創作