切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TB活動劇情翻譯——機械狼蛛故事(五-A)

一騎 | 2017-07-17 21:53:34 | 巴幣 10 | 人氣 376

(譯註:本活動的結局會分成四個部分上傳;A結局、B~D結局、E&F結局,以及最後的G結局。每個部分的前半會有所重複,以求儘量保持劇本完整,讓讀者也能感受到故事中的輪迴。)



這是某個 機械 的故事。
一則受輪迴囚禁的,少女 的故事。



狼蛛子蹲在地上。

眼前出現機械少女。
好幾個、好幾個。
那個是過去的狼蛛子。
這個是未來的狼蛛子。

歪曲世界,破壞法則的存在。

原來一切都是 相反 的。
並不是因為機械們失控,
狼蛛子才輪迴,
而是狼蛛子的輪迴,
引發了機械失控。



每當機械少女出現,
每當時間倒轉,
失控機械便逐漸增加。
於時間逆行,這個違反法則的行動,
其影響逐漸傳播至機械全體。

狼蛛子在洶湧的時間中失去記憶,
殺害未來的自己,
殺害過去的自己,
然後還想要再次對「現在」的自己施灑詛咒。

狼蛛子她,
只有想到一個斷絕這輪迴的方法。



(戰鬥中)

狼蛛子)原來全部都是我們害的。

(狼蛛子)只要輪迴不結束,
機械就不會停止失控。

(狼蛛子)殺掉我們。

(狼蛛子)拜託啾啦……!



被冒險者刺中而遭到破壞的最後一瞬間,
狼蛛子做了個夢。
那是一個雙親和兄弟過得幸福快樂的未來。
狼蛛子從詛咒解放的世界。

兄弟們好像很擔心
失蹤的狼蛛子。

「對不起……
但是狼蛛拼命奮戰了啾啦……」

狼蛛子的記憶漸漸消失。
最後只留下,拯救了世界的幸福感,
以及從世上消失的寂寥……



「剛才到底是什麼啊……」

冒險者們對於機械狼蛛突然發生變異與增殖,
感到很是疑惑。
他們覺得最後剩下的機械少女,
沒有多做抵抗便接受了死亡。

一連串的事情究竟是怎麼回事呢?
驀地,腳邊碰到了某個東西。

原來是一朵隨風搖曳的小花兒。
在滿是機械之地開放的,一朵白花。



這是某個 機械 的故事。
一則捨得所有來拯救世界的,少女 的故事。



機械狼蛛故事 ENDING A

創作回應

更多創作