啊！是你啊、倉鼠，
聽說你現在已經飛黃騰達了，
真讓人羨慕啊！
開玩笑的，
如你所見、我正在被送往軍事法庭的囚車上，
說來真是鬧心啊，
如果你願意的話就陪我一段路吧。
四個月前、零散的獸人進犯邊疆的城鎮，
這也不是什麼新鮮的事情、按照慣例出兵鎮壓就是，
我身為上校的副官也一同出征；
問題就出在這裡，
上校在國內已經爭議十足，
如今被派來處理異族事務、我認為領主有失妥當；
然而我只是一名低階騎士，
沒有資格坐上圓桌、發表意見，
我當初認為只要打退獸人、事情應該就能平息。
事實證明我還是太天真了，
整起事件都是上校和邊防官貪汙軍餉的陰謀，
他們派手下四處燒殺擄掠、先賺一筆，
然後抓幾隻流浪的獸人來頂罪、又賺一筆，
最後謊報獸人進犯、再賺一筆，
很有生意頭腦、對吧？
只要事後分一些微薄的贓款給手下封口，整起事件就天衣無縫，
畢竟每個人都因為這個事件而把自己弄髒、誰都不能置身事外。
沒錯、誰都不能置身事外，
連不想淌這渾水的我也不例外，
不收受賄絡、不枉殺獸人、不姦淫婦女、不偷拐搶騙，
我只是恪守我一直以來信仰的騎士精神、這就是有罪，
我沒有阻止罪惡發生──這就是我的罪名。
唉──踩進沼澤裡、誰能不弄髒靴子呢？
你說我迂腐？
這我也認了、畢竟你是這四個月來我遇到唯一一個清醒的人，
那麼你來告訴我吧！
我這種生物究竟是獸還是人？
──節錄自《倉鼠的異世界雜記》
