噢!倉鼠先生,
你也是來嘲笑我的愚蠢嗎?
我愛上鄰居的姑娘,
她美麗又健康,
無論我如何頹唐、只要能見上她一眼,
她總是能讓我心花怒放。
我心愛的姑娘與我隔著一面高牆,
棄置我扔過牆頭的鮮花、傷透我的心啊,
燒掉我塞進牆縫的情詩、傷透我的心啊。
要是我早點知道她有花粉症就好啦,
省的我好意遭到踐踏;
要是我早點知道她已經婚嫁就好啦,
省的我愛意換來謾罵。
我心愛的姑娘啊!
每天辛勤工作、勞累繁忙,
她總是不讓我為她分擔、總是將我拒之門外;
我心愛的姑娘啊!
如果妳早讓我知道妳的老闆蠻橫不講理,
我也不會讓妳被誤會成偷懶,
我也不會幫倒忙。
老天啊!
我心愛的姑娘就要搬去遠方,
我該如何是好啊?
倉鼠啊!
我心愛的姑娘就要搬去遠方,
沒有她、我寫不了任何有愛的情詩啊!
──節錄自《倉鼠的異世界雜記》