1 GP
silent wind bell（混沌之子GAME）
作者：SPT草包│2017-03-24 07:35:57│巴幣：2│人氣：428
silent wind bell混沌之子（GAME） ED
作詞：いとうかなこ
作曲：大山曜
編曲：大山曜、磯江俊道
歌：いとうかなこ
中文翻譯：
巴哈姆特-will199186(蒼天的藍耀)線上試聽：
請按我記憶の風に吹かれて 涙がこぼれてもきよくのかぜにふかれて なみだがこぼれでもki yo ku no ka ze ni hu ka re te na mi da ga ko bo re de mo被記憶的風吹拂著 就算流淚決して立ち止まらないで 新しい道へけしてたちとまらないで あたらしいみちへke shi te ta chi to ma ra na i de a ta ra shi i mi chi e也不會止步不前 走向新的路途生まれたての雨のように 透明な心でうまれたてのあめのように とうめいなこころでu ma re ta te no a me no yo o ni to o me i na ko ko ro de就如新雨般 帶著澄澈的心去確かな世界を映して どこまでも行けるたしかなせかいをうつして どこまでもゆけるta shi ka na se ka i o u tsu shi te do ko ma de mo yu ke ru映出這真實的世界 不論哪裡都可以前往白い光の中 産声を上げた僕らはしろいひかりのなか うぶごえをあげたぼくらはshi ro i hi ka ri no na ka u bu go e wo a ge ta bo ku ra wa於白光之中 得以初試啼聲的我們昏いゲームの中 目隠しされてたんだくらいげえむのなか めかくしされてたんだku ra i ge e mu no na ka me ka ku shi sa re te ta n da在這灰暗的遊戲之中 被遮蔽了目光今なら書けるよ 願い込めて 揺れる風鈴にいまならかけるよ ねがいこめて ゆれるふうりんにi ma na ra ka ke ru yo ne ga i ko me te yu re ru fu u ri n ni現在就能撰寫 傾注願望 於搖曳的風鈴さよなら 愛しい 大切な人 どうか“幸せに”さよなら いとしい たいせつなひと どうか “しあわせに”sa yo na ra i to shi i ta i se tsu na hi to do o ka “shi a wa se ni”再見了 心愛的 珍視的人 請你務必"幸福"君は僕で僕は君 僕が創り出したきみはぼくでぼくはきみ ぼくがつくりだしたki mi wa bo ku de bo ku wa ki mi bo ku ga tsu ku ri da shi ta你就是我我就是你 我所創造出來的親友だよ 今もずっと 忘れたりしないしんゆうだよ いまもずっと わすれたりしないshi n yu u da yo i ma mo zu u to wa su re ta ri shi na i親友 如今也始終 忘懷不了雨上がりの空のように 晴れ渡る気持ちであめはがりのそらのように はれわたるきもちでa me ha ga ri no so ra no yo o ni ha re wa ta ru ki mo chi de彷彿雨過天晴的天空般 帶著放晴的心情もうテレパシーはいらない ありがとう さよならもうてれぱしいはいらない ありがとう さよならmo o te re pa shi i wa i ra na i a ri ga to o sa yo na ra已經不需要心靈感應了 謝謝 再見了青い炎の中 目覚めた僕らの力であおいほのおのなか めざめたぼくらのちからでa wo i ho no o no na ka me za me ta bo ku ra no chi ka ra de於蒼焰火中 覺醒的我們的能力共に戦って そして乗り越えたんだともにだだかって そしてのりこえたんだto mo ni da da ka a te so shi te no ri ko e ta n da一起共同奮鬥 又一同渡過白い光の中 産声を上げた僕らはしろいひかりのなか うぶごえをあげたぼくらはshi ro i hi ka ri no na ka u bu go e wo a ge ta bo ku ra wa於白光之中 得以初試啼聲的我們昏いゲームの中 目隠しされてたんだくらいげえむのなか めかくしされてたんだku ra i ge e mu no na ka me ka ku shi sa re te ta n da在這灰暗的遊戲之中 被遮蔽了目光今なら書けるよ 願い込めて 揺れる風鈴にいまならかけるよ ねがいこめて ゆれるふうりんにi ma na ra ka ke ru yo ne ga i ko me te yu re ru fu u ri n ni現在就能撰寫 傾注願望 於搖曳的風鈴さよなら 愛しい 大切な人 どうか“幸せに”さよなら いとしい たいせつなひと どうか “しあわせに”sa yo na ra i to shi i ta i se tsu na hi to do o ka “shi a wa se ni”再見了 心愛的 珍視的人 請你務必"幸福"
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3521414
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
