0 GP
BLUE（BLUE DROP～天使們的戲曲～）
作者：SPT草包│2013-10-20 15:06:48│巴幣：0│人氣：414
BLUEBLUE DROP～天使們的戲曲～ OP
作詞：大倉雅彦
作曲：Clara
編曲：藤間仁
歌：Suara
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我哀しみ幾多 乗せし艦(ふね)かなしみいくた のせしふねka na shi mi i ku ta no se shi fu ne幾許的哀愁 乘載上軍艦滅びの唄の声高くほろびのうたのこえたかくho ro bi no u ta no ko e ta ka ku滅亡之歌 聲音嘹亮暗き水底(そこ)より 浮かび来しくらきそこより うかびこしku ra ki so ko yo ri u ka bi ko shi從黑暗水底 浮現出來あぁ君と今 白銀(しろがね)を抜けあぁきみといま しろがねをぬけa a ki mi to i ma shi ro ga ne o nu ke啊現在與你 貫穿白銀大空へ二人飛ぶ日の 来るを夢見ん 来るを夢見んおおぞらへふたりとぶひの くるをゆめみん くるをゆめみんo o zo ra e fu ta ri to bu hi no ku ru wo yu me mi n ku ru wo yu me mi n向那蒼空兩人飛翔之日 夢見來到 夢見來到重ならん宇宙(そら) 二つ在りかさならんそら ふたつありka sa na ra n so ra fu ta tsu a ri重疊的宇宙 雙重的存在憎悪と戦の焔(ほむら)立ちぞうおといくさのほむらたちzo o o to i ku sa no ho mu ra ta chi憎惡與戰爭的火焰燃起数多血潮は流れかしあまたちしおはながれかしa ma ta chi shi o wa na ga re ka shi許多的熱血流淌而去何れ往く 波濤(はとう)眩きいずれゆく はとうまばゆきi zu re yu ku ha to o ma ba yu ki將往何去 波濤眩目海神(わだつみ)を只我が想い 君に告げず 君に告げずにわたつみをただわがおもい きみにつげず きみにつげずにwa ta tsu mi wo ta da wa ga o mo i ki mi ni tsu ge zu ki mi ni tsu ge zu ni只有大海不將我的想法 告知與你 告知與你やがて飛ぶ 蒼穹の果てやがてとぶ そうきゅうのはてya ga te to bu so o kyu u no ha te即將起飛 蒼穹的盡頭吾(われ)独り彼の面影を 胸に抱き 胸に抱きてわれひとりかのおもかげを むねにいだき むねにいだきてwa re hi to ri ka no o mo ka ge wo mu ne ni i da ki mu ne ni i da ki te我獨自一人將他的面容 懷抱於胸 懷抱於胸帰りなん 産まれ来し其の前の国かえりなん うまれこしそのまえのくにka e ri na n u ma re ko shi so no ma e no ku ni回歸什麼 誕生出來的那個前方的國度何れ逢う日を 心縁(こころよすが)にいずれあうひを こころよすがにi zu re a u hi o ko ko ro yo su ga ni何時為相逢之日 皆因心緣※原於2012/07/20發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214166
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
