0 GP
未來航路（迷你裙宇宙海賊）
作者：SPT草包│2013-10-20 15:05:06│巴幣：0│人氣：278
未來航路迷你裙宇宙海賊 ED4
作詞：RUCCA
作曲：藤間仁
編曲：藤間仁
歌：小松未可子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我輝く 奇蹟の惑星(ほし)の中でかがやく きせきのほしのなかでka ga ya ku ki se ki no ho shi no na ka de閃耀著 在奇蹟的行星之中六等星のようだった あの私たちもろくとうせいのようだった あのわたしたちもro ku to wo se i no yo o da a ta a no wa ta shi ta chi mo好像六等星一般 那樣的我們也是両の手に 溢れるほどの 尊い絆りょうのてに あふれるほどの とうといきずなryo o no te ni a fu re ru ho do no to o to i ki zu na用雙手 將那滿溢出的 珍貴的羈絆そう 抱きしめてそう だきしめてso o da ki shi me te是的 擁抱吧“流る空の青さ” “草木の唄”“ながるそらのあおさ” “くさきのうた”“na ga ru so ra no a o sa” “ku sa ki no u ta”“流逝天空的湛藍” “草木的歌唱”「ただいま」を 云うために「ただいま」を いうために「ta da i ma」wo yu u ta me ni為了說 「我回來了」旅立ちを決めた あの日たびだちをきめた あのひta bi da chi wo ki me ta a no hi決定要啟程的 那一天未來航路へと 夢 拡げみらいこうろへと ゆめ ひろげmi ra i ko o ro e to yu me hi ro ge朝向未來的航線 夢想 擴大著希望の舟で進めきぼうのふねですすめki bo o no fu ne de su su me乘著希望之舟前進まだ見ぬ 銀色の大河へまだみぬ ぎんいろのたいがへma da mi nu gi n i ro no ta i ga e還未看見 向著銀色的大河果てない世界 見つけたいはてないせかい みつけたいha te na i se ka i mi tsu ke ta i無盡的世界 想看看君とともにきみとともにki mi to to mo ni與你一起瞬(またた)く 星のヒカリが繋ぐまたたく ほしのひかりがつなぐma ta ta ku ho shi no hi ka ri ga tsu na gu閃爍著 星星的光芒連接著過去と現在(いま) 未來への そのメッセージかこといま みらいへの そのめっせえじka ko to i ma mi ra i e no so no me e se e ji過去與現在 朝向未來的 那個信息いつしか この冒険も道標へいつしか このぼうけんもみちしるべへi tsu shi ka ko no bo o ke n mo mi chi shi ru be e哪時候 這個冒險也向著那個路標嗚呼 なるのなら…ああ なるのなら…a a na ru no na ra…啊啊 如果成為了…心音(こころね)が奏でた 未知の先へこころねがかなでた みちのさきへko ko ro ne ga ka na de ta mi chi no sa ki e心音鳴奏著 向著未知的前方終わりなき 物語おわりなき ものがたりo wa ri na ki mo no ga ta ri不會終結 這個故事虹色の弧で描こうにじいろのこでえがこうni ji i ro no ko de e ga ko o在彩虹的弧線上描繪著次の航路へと 愛 唄えつぎのこうろへと あい うたえtsu gi no ko o ro e to a i u ta e前往下一條航線 吟唱著 愛笑い泣き手を繋ぎわらいなきてをつなぎwa ra i na ki te wo tsu na gi不論悲喜都牽著手未來永劫 この絆がみらいえいごう このきずながmi ra i e i go wo ko no ki zu na ga儘管未來永劫 這個羈絆是私たちの 生きてゆくわたしたちの いきてゆくwa ta shi ta chi no i ki te yu ku我們 活著的証明(あかし)だからあかしだからa ka shi da ka ra證明未來航路へと 夢 拡げみらいこうろへと ゆめ ひろげmi ra i ko o ro e to yu me hi ro ge朝向未來的航線 夢想 擴大著希望の舟で進めきぼうのふねですすめki bo o no fu ne de su su me乘著希望之舟前進まだ見ぬ 銀色の大河へまだみぬ ぎんいろのたいがへma da mi nu gi n i ro no ta i ga e還未看見 向著銀色的大河果てない世界 見つけたいはてないせかい みつけたいha te na i se ka i mi tsu ke ta i無盡的世界 想看看永遠(とわ)とともにとわとともにto wa to to mo ni與永遠一起※原於2012/07/19發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214165
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
