PSO2事件版(マターボード)劇情對話個人翻譯前：sn=2940744
次：====================================================================
A.P.238/6/29
![]()
（玩家來到平常和紫苑見面的地方。紫苑背對著玩家，凝視船上的景色，好像一個人做出重大決定之前的氣氛。過了許久，紫苑維持背對玩家的方向，向玩家開始說。）
紫苑：……我想和您分享一則故事。一則愚蠢的『物』和『人』之間的故事。
紫苑：很久以前，有一個知曉世間一切的『物』和好奇世間一切的『人』，他們的相遇展開接下來一連串的故事。
紫苑：『物』任隨『人』的願望傳授他們智慧和知識。
紫苑：對『物』來說，這些知識不過是鳳毛麟角的一部分。『人』卻靠著它進化了。
紫苑：『人』的行為激起『物』的好奇心。
紫苑：應該通曉一切的『物』，被無法理解的『人』的心給迷住了。
紫苑：從此，『物』和『人』成了比鄰。
紫苑：他們互相對彼此交換各自的需要，長久地共享這份繁榮。
紫苑：『人』是貪欲地，同時卻又十分怠惰。他們可以為了娛樂自己去全力以赴。直到自己竭盡所有智慧為止。
紫苑：這種思考所產生的行為實在是太獨特了，光是看他們就覺得好有趣……看著看著，『物』就走火入魔了。
（紫苑將事件板交給玩家並繼續說。）
紫苑：那份怠惰之下的產物總有一天會招致敗亡。『物』明明知道這點，卻沒有把事情告訴給『人』。
紫苑：因為『物』想繼續觀察，『人』在面對那個結果時會被如何改變……
紫苑：愚蠢的並不是『人』。預見這個結果卻沒有傳達給『人』的我才是真正愚蠢的那一個。
紫苑：……不要擔心。相逢是一件無可取代、令人欣悅的事情。
紫苑：不然，我就無法像這樣和您對話，也不會有這個地方存在了。
紫苑：過去的人們常說『未來，就是因為不了解它，所以才這麼有趣。』現在，我也是這麼覺得。
（說完，紫苑別過頭，再次對著船上景色沉思。）
事件版EP2-5【未来を迎えるため】（迎向未來）入手
B-6(藍)【きゅうくつな武器（能力不足的武器）】
地點：海關地區‧中央大廳
對象：纏
纏：啊，○○○。你好嗎？我最近過得還好喔。
纏：我有好好聽菲莉亞小姐的話，也有在練習法術的使用喔。
纏：可是那把長杖，感覺不夠看，好難用喔。該說沒辦法隨心所欲地使喚它嗎？
纏：……呵呵，結果菲莉亞小姐唸我說『別的都沒用過還那麼挑』。
纏：可是……越練越順手的那種感覺……有點開心呢。
纏：……但我還沒法想像自己在戰鬥的樣子。
纏：我印象中好像一直被你保護著，從來沒戰鬥過……
纏：但、但是，我會努力練習，讓自己可以和你並肩作戰的……
纏：到時候，就輪到我來幫你！一言為定喔！
A-2(藍)【クラリッサの行方（克拉利薩的去向）】
地點：遺跡
對象：梅爾馮席娜
梅爾馮席娜：○○○大人……那個……好久不見。
梅爾馮席娜：啊……我嗎？多虧您的幫忙，我已經比以前好多了。
梅爾馮席娜：每次來到這邊，我眼中就會浮現出過去的景象，好像胸口被開了個洞般地，很痛苦。可是……
梅爾馮席娜：如果我想繼續前進……我就必須想辦法熬過它。
梅爾馮席娜：有件事我一直很在意，那把克拉利薩後來到哪裡去了。
梅爾馮席娜：那個東西……很危險。雖然我為了回收它而到處找過了，卻始終都找不到……
梅爾馮席娜：我沒有使用它，我只是把它帶在身邊而已。但我很明白。
梅爾馮席娜：那不是像我這種人可以使用的東西。
梅爾馮席娜：光是帶著它，我的心就好像被撕裂了一般的……
梅爾馮席娜：似乎變得不知道自己在做什麼……好像被拖進深淵的那種……
梅爾馮席娜：原先的主人是怎麼駕馭它的……
梅爾馮席娜：可是……我有這種感覺……它必須被還給它真正的主人。
（說著說著，梅爾馮席娜好像勾起那時的感覺，將身子縮起來。）
梅爾馮席娜：……抱歉。我有點不舒服，先在此失禮了。
C-2(黃)【つかめない情報（無法掌握的情報）】
地點：商店街‧紀念物廣場
對象：帕蒂＆蒂亞
A.P.238/7/1
帕蒂：上次泰美斯被D-Arkers襲擊的被害者資料？那什麼？
蒂亞：D-Arkers襲擊戰那件事啦，雷吉亞斯也出擊的那一次。
帕蒂：喔～！那個啊！原來是那個啊！你眼光真獨到。
帕蒂：上次也有個新人類男子和你要求同樣的情報喔。
帕蒂：但是很抱歉，姊姊們也是有辦得到和辦不到的事情的。
蒂亞：先別管那語無倫次的帕蒂姊……提奧多也和你問過同樣的事呢。
蒂亞：但是真的很抱歉，恐怕就像帕蒂姊說的，唯獨那方面的情報無法提供你協助。
帕蒂：原本那情報應該是沒那麼重要啦，可是卻好像出了什麼問題……
帕蒂：當時的被害狀況報告啊～被非常綿密的加以封鎖，不給任何人看呢。
帕蒂：用一般方法去調查的話連邊都摸不著。為什麼呢？真不可思議。
蒂亞：我們想盡辦法總算是拿到死亡報告了啦……不過你想要的該不會是這種情報吧？
帕蒂：但請你不要輕言放棄！用電子途徑查不到的情報就靠大家口耳相傳來取得吧！
蒂亞：……是沒錯啦，但是你有什麼頭緒嗎，帕蒂姊？
帕蒂：沒！
蒂亞：我就知道……
B-4(黃)【情報封鎖の経緯（情報封鎖的首尾）】
地點：商店街‧三樓空中廣場
對象：庫娜
A.P.238/7/2
庫娜：嗨～○○○。好久沒用這個模樣見你囉。
庫娜：只是我現在還在躲貓貓模式，所以反應請不要太大喔。
庫娜：好啦，你看起來一副想問什麼事情的樣子呢，怎麼了嗎？
（玩家：……）
庫娜：你有個很想知道的情報？要是找我可能會有？
庫娜：哼哼！你的着眼點不錯喔！沒錯！
庫娜：對我這種程度的大明星來說，情報簡直是垂手可得！誰叫大家都隨隨便便把事情告訴我呢。
庫娜：雖然我也是為了這個目的才選擇當偶像的啦！
庫娜：不過我可不是便利商店喔，我是刺客，刺客，你了解嗎？雖然現在是偶像模式啦。
庫娜：不過我可沒那麼容易就告訴你我知道的事情唷。
（聽完，玩家點頭表示了解並離開。）
庫娜：啊……！等，等一下啦！
庫娜：我，我又沒說我不會告訴你！畢竟那是你的願望嘛！
（玩家：……）
庫娜：上次泰美斯被襲擊時的被害情報？那種事情誰都查得到吧……
庫娜：我看看喔……咦……？按照六芒均衡之命進行情報封鎖？而且還是雷吉亞斯做的？！
庫娜：這點程度的事件怎麼會機密等級這麼高？
（庫娜試著解開它。但玩家只見庫娜的眉頭越鎖越緊。）
嗚……不行！這不叫本人來是絕對打不開的！
庫娜：奇怪，事情好像有點蹊蹺喔？
庫娜：雖然和你扯上關係的大都是那種怪事啦。
庫娜：對情報加以封鎖的是雷吉亞斯。現在我們對這件事的了解只有這樣。
庫娜：我這邊還是會繼續調查，不過要是你能直接找雷吉亞斯問的話會比較快一點吧？
庫娜：嗯……他正在納貝流士遺跡附近出擊，要不要去看一下？
C-5(黃)【言えることと言えないこと（可以說的事和不能說的事）】
地點：遺跡
對象：雷吉亞斯
A.P.238/7/3
（玩家照庫娜的情報來到納貝流士的遺跡，沒多久就看見那件純白色的外殼。雷吉亞斯正出神地看著眼前的景緻，沒注意到玩家靠近。玩家向前打了聲招呼。）
雷吉亞斯：……嗯？是你啊？怎麼會出現在這裡？
（雷吉亞斯轉向玩家。）
雷吉亞斯：你看起來好像有事要找我呢。……說出來讓我聽聽吧。
（玩家將自己正在調查忒密斯襲擊事件的原委說給雷吉亞斯聽。）
雷吉亞斯：……泰美斯的被害記錄啊。
雷吉亞斯：不錯，你調查得很徹底嘛，下令情報封鎖的人正是我。
雷吉亞斯：但是，我要反過來問你。……為什麼你到現在才想要這個情報？
→為了救一個人
→為了挽回錯誤
→為了救一個人
雷吉亞斯：「為了救一個人」啊……說得也是，或許是這樣吧。
→為了挽回錯誤
雷吉亞斯：「為了挽回錯誤」啊……你能果決地認定什麼是錯的呢。
雷吉亞斯：那正直的眼神，簡直像她一樣……
（雷吉亞斯注視著玩家的眼瞳。雖然雷吉亞斯的眼睛已經機械化了，卻仍流出一絲落寞的神情。雷吉亞斯回答玩家。）
雷吉亞斯：……我無法告訴你泰美斯被害記錄的詳細內容……因為那是不能說的事情。
雷吉亞斯：我是三英雄之一，雷吉亞斯。是讓Arks……永續生存的存在，為此，我只能保持緘默。
（雷吉亞斯轉過身。離開之前，他想了一下，然後回頭透漏玩家說。）
雷吉亞斯：……不過我也有可以告訴你的事情。
雷吉亞斯：當時，我不被允許出擊至某個特定地區。
雷吉亞斯：那是在泰美斯居住區的周邊。
雷吉亞斯：對，就是在我和你碰頭處的正對面。
（雷吉亞斯把頭轉回去背對玩家。）
……之後就不能再說了。我能說的就這麼多。
在您的行動之下孕育出了新的可能性：EP.1-7『ダーカー強襲』（D-Arkers強襲）
====================================================================
創作內容
【PSO2】不定期更新的PSO2事件版劇情翻譯【EP.2-5 迎向未來(前篇)】
PSO2劇情對話日翻中 (26)