PSO2事件版(マターボード)劇情對話個人翻譯
前言：
PSO2講述一名受到監禁的女子千方百計逃脫恐怖情人魯蛇男的故事(大誤)
PSO2重要的事件版之一總算是順利結束了，謝謝大家一直以來觀看這個系列。
但這邊我要先跟大家道個歉，我恐怕得先暫停這邊的工程了。
最近，我找到一位日文老師並在他課堂中上課，同時還要上班、還要維持和日本朋友的聯繫。
下班後腦子裡只放得下跟課程有關的事情，翻譯時間已經開始被壓迫了。
我希望能大家更準確、更好看的翻譯，所以我想先集中在目前的課程上面。
真的很抱歉沒能幫大家翻到最後，希望有機會還能再碰面。
前：
sn=3017537
次： ====================================================================【敗者】：唔……哈啊，哈啊……！我的力量正在消逝……這是那Arks的力量嗎？
【敗者】：……可惡，這群Arks混帳！竟敢讓我蒙羞……！
【敗者】：呵呵……但我還沒完呢！只要我，只要我還活著的話，通往全知的路就會為我而開！
？？？：……不，路薩。你的前途就到此為止了。
（雷吉亞斯站在路薩的背後，擺出架式）
【敗者】：雷吉……亞斯……？你怎麼在這裡……！
雷吉亞斯：我認識你那麼久了，路薩。我只是很清楚你不會就這樣善罷甘休的。
【敗者】：呵，呵呵……那正好！雷吉亞斯，協助我吧！把你的力量借給我！為了我！為了全知！
雷吉亞斯：為了知道一切……路薩，你達成那個目的是為了什麼？
【敗者】：不准問科學家研究有什麼價值！理解萬物乃是我生存意義，是我活在這個世上的價值！
雷吉亞斯：……就為了這種事情，愛爾瑪（アルマ）她……
【敗者】：愛爾瑪？啊，初代克萊莉斯克雷斯啊！
【敗者】：那這樣吧，雷吉亞斯！作為交換條件，讓我來復活她吧！
【敗者】：你要多少數據我都有！只要我……有我達克法爾斯【敗者】的力量加持的話，這一點都不是難事！
雷吉亞斯：達克法爾斯……【敗者】。
【敗者】：怎麼？好像你現在才發現的樣子？你應該也有稍微察覺到吧？你不是明知這點卻仍然服從我的嗎？
雷吉亞斯：是啊，我是明明知道，卻還為了保持這一時的和平，結果什麼都沒能辦到的蠢材。
雷吉亞斯：被那早已逝去的幻影給束縛的，愚人……那就是我，那就是三英雄。
雷吉亞斯：……可是，那也將到此為止了。
【敗者】：雷、雷吉亞斯……？
雷吉亞斯：……路薩，你曾說我的刀刃是為了消滅D-Arkers而存在的。那麼，現在就正是時候！
（六芒之一的標記散發耀眼的光芒。雷吉亞斯拔出藏在封印中的太刀‧世果）
雷吉亞斯：……結束它吧，世果（よのはて）。
（刀光一閃，黑色光子像血一樣地從【敗者】的胸口噴出。【敗者】跪倒在地，結束他追求全知的一生）
雷吉亞斯：愛爾瑪……這樣一來，Arks一定就能變回妳希望的模樣了。
（瑪莉亞趕上前扶住雷吉亞斯）
雷吉亞斯：……瑪莉亞。
瑪莉亞：真是的，年級一把還敢亂來。
莎菈：妳有資格說別人嗎。
莎菈：這裡已經沒我們的事了。我們早點回夏歐那邊吧。
？？？：哼嗯……嘴巴說得這麼精彩，結果這點程度就輸掉了嗎。還模仿成我們的樣子咧。
？？？：不過是個只會鸚鵡學舌的敗者，對吧。好沒用喔。好無趣喔。
莎菈：什！？他們……？什麼時候出現的……？
（兩個小孩突然出現在【敗者】倒下的地方，用腳踐踏著屍體）
【雙子.女】：對了。我們來仿造他吧。把他增殖起來玩吧。
【雙子.男】：好哇。來仿造他吧。把他增殖起來玩吧。
（【雙子】的手上各長出一張血盆大口，將【敗者】啃食乾淨）
莎菈：……把【敗者】……吃下去了？
（【雙子】將【敗者】吞噬後，向前一指，便憑空冒出三個一模一樣的【敗者】）
雷吉亞斯：那是……【敗者】的仿造體……！他們能直接模仿達克法爾斯並且製造嗎……！
【雙子.女】：好囉，大家，看看那邊，
【雙子.男】：有不錯的玩具可以玩喔。
（【敗者】仿造體跳上去。身為六芒均衡的雷吉亞斯和瑪麗亞勉強接下了攻擊，但莎菈卻節節敗退）
莎菈：這、這些傢伙怎麼搞的……！好強的力量……！
莎菈：呀！
（就在【敗者】快要打倒莎菈的時候，玩家即時趕到，出手反擊【敗者】。同時，雷吉亞斯和瑪麗亞也已經撂倒剩下的複製體）
莎菈：○○○……！
瑪莉亞：來得正好！該撤了，雷吉亞斯！
雷吉亞斯：了解！
（四人離開母船，留下【雙子】和被打倒的仿造體們）
【雙子.男】：啊啊，逃掉了啦。你的表現真難看。
【雙子.女】：啊啊，被他們逃掉了啦。你真沒用。
（【雙子】一邊嘲笑一邊吃著【敗者】。他們把仿造品吃個精光，看了看母船內部說）
【雙子.男】：話說回來，這裡看起來很有趣呢。
【雙子.女】：嗯，讓我想起十年前的那孩子。透明無瑕，閃閃發光的……好漂亮。
【雙子.男】：這麼無瑕的東西，要是不去弄髒她的話，大家都會為她吵成一團。
【雙子.女】：這麼漂亮的東西，要是不去玷汙她的話，大家都會為她搶成一團。
【雙子.男】：全部，全部，都要弄髒掉。
【雙子.女】：全部，全部，都要玷汙掉。
【雙子.男】：這麼一來，光子就會一點都不剩。
【雙子.女】：這麼一來，Arks就會一個也不剩。
【雙子.男】：全部弄髒混在一起的話。
【雙子.女】：全部玷汙混在一起的話。
【雙子.男】【雙子.女】：事情就解決了，大家也就不用爭吵了。
【雙子.男】：讓我們一邊玩她，一邊弄髒她吧！
【雙子.女】：讓我們一邊玩她，一邊玷汙她吧！
【雙子.男】【雙子.女】：嘻嘻，哈哈哈，哈哈哈哈！
====================================================================
創作內容
【PSO2】不定期更新的PSO2事件版劇情翻譯【EP.2-5 擊敗達克法爾斯【敗者】】(暫停)
PSO2劇情對話日翻中 (26)