切換
舊版
前往
大廳
小說

【SilverCarnival】今天,你得愛我──Before Midnight,Before Sunset

Rinoa (閉關中) | 2014-09-11 10:52:45 | 巴幣 18 | 人氣 154


【今天,你得愛我】愛情文藝片 
  一日,即將結婚而搬家的主角,從積滿灰塵的盒子中看見了當時與一日情人的合照......
  與人假裝一天的情侶;一個對英文一竅不通的旅客,
  一場偶然的相遇,
  一切的回憶席捲而來,如今想來、誰才是真正的「過客」呢?

合作模式報酬
演技▲20    體能▲19   魅力▲25     才藝▲28    人氣▲100    薪資20萬

合作對象:
討論串:
對方作品:


  他與她到底因何相遇?因何相愛?因何浪漫?

   "Ladies and gentlemen, Welcome on board of China Airlines

CI661 flying from Taipei to Britain. The Captain has turned on the

Fasten Seat Belt sign. Please take your seat and fasten your seat

belt. And also make sure your seat back and folding trays are in

their full upright position.If you are seated next to an emergency

exit, please read carefully the special instructions card located by

your seat. If you do not wish to perform the functions described in

the event of an emergency, please ask a flight attendant to reseat

you.At this time, we request that all cellular phones, and remote

controlled devices be turned off for the full duration of the

flight, as these items might interfere with the navigational and

communication equipment on this aircraft. We request that all other

electronic devices be turned off until we fly above 10,000 feet. We

will notify you when it is safe to use such devices.We remind you

that this is a non-smoking flight. Smoking is prohibited on the

entire aircraft, including the lavatories. Tampering with, disabling

or destroying the lavatory smoke detectors is prohibited by law. If

you have any questions about our flight today, please don't hesitate

to ask one of our flight attendants. Thank you."

  空服員那如黃鶯般美妙,令人陶醉的嗓音剛落,靠近離逃生口附近第二排處的一對夫妻,因是否更換座位而夫妻反目,即便空服員上前勸說、協調,兩人一舊越吵越大聲,私毫不顧艙內旅客那不悅的視線。

  揉了揉發疼得太陽穴,坐在夫妻坐位旁的少女,輕拍忙著安撫那宛如轟炸機般潑罵婦人的空服員,表明想換坐位,這裡實在是太吵了。

  空服員點頭,招手換了另一名空服員幫少女更換坐位。就這樣,她換到他的身邊,與他相遇......

  「你好,我叫芊羽。」甫坐到剛換得位置,藍髮少女先是跟空服員道謝,隨後又禮貌的與身旁亮麗的紫藍色長髮紮成馬尾的青年打招呼。

  「Squall。」如刀刻般玉俊的容顏,漾著淺笑,向少女點頭,道出自己的名。

  看著青年的笑靨,那俊美的臉龐,透著稜角分明的冷峻,紫羅蘭色的雙眸如寶石般泛著迷人的色澤,斜飛的英挺劍眉,高挺的鼻,還有那如陽光般溫暖的笑,無一處不讓人為之沉醉。但或許是少女天然呆的個性,她並沒有因眼前青年的容貌而陷入癡呆,反而好奇起青年手上正在閱讀的東西。

  「這是?」眨了眨水潤的海藍色雙眸,一臉困惑的盯著青填手中的原文書籍,好奇的問。

  「Profile of a Criminal Mind,犯罪心理剖繪檔案。」低沉渾厚的嗓音自青年削薄唇唇而出,標準的英文與準確的中文,解了少女的疑惑。

  聽見青年的回答,再次瞄了眼那上頭滿是英文字母的書籍,少女羨慕的對青年稱讚道,「你英文好好喔。」

  「謝謝。」溫柔、好聽,彷彿是和煦的陽光照要冰冷的大地般那樣另人感到安心的聲音再次傳入少女耳畔。

  「這沒什麼好謝的啦。」擺了擺手,少女對青年的道謝感到不知所措,隨後,向是想到什麼般,天外飛來一筆的問道,「Squall去英國做什麼呢?應該不是去學英文吧?」

  少女的話,讓Squall噗嗤的輕笑,「不是,我是要去參加學術會議。」

  「學術會議?感覺起來就好帥喔。不對,Squall本來就很帥了。」清秀的臉蛋上浮現誇張的神情,芊羽雙手交叉於胸前,認真的思考著。

   「芊羽呢?到英國做什麼?」看著少女那活潑生動的表情與動作,讓Squall不禁對這女孩產生好奇。

   「我啊,我是去玩的啦!不過老實說,我英文不是很好,所以有點擔心到英國後要怎麼辦呢。」少女不好意思的搔了搔頭,咧嘴笑了笑。

    「這樣啊.....」揚唇淡笑,他刻意裝出一副認真思索的模樣,若有所思的說,「那麼,由我來當芊羽的響導好了。」

    這是他與她的相遇,在數萬呎的高空,原本兩個沒有交集、本不相干的兩人,因一對吵架的夫妻,間接促成的對話,讓他與她有了共鳴。

    *****

    一句不經意的話語,讓兩人一同渡過在英國的日子。他帶著她,四處遊覽;與她隨興的在英國倫敦,尋找有趣的事物。而就在這段旅程裡,兩人交換了許多彼此關於生命和愛情的觀察及想法,完全的投入、激發心靈的碰撞。

    青年的坦率與幽默、少女的慧黠與俏皮,在地鐵上的問答、在大學校園裡步道上的感嘆、摩天輪上俯瞰整個倫敦市的夜景、在晨光下的美妙舞姿......那樣的豐富、自然渡過這短暫的日子,直至那天兩人在公園裡的草地上,等候黎明破曉時,少女告訴青年,「這是我最後一個在倫敦的夜晚,我會搭名天晚上的班機回台灣。」

    「嗯。」喉頭發出單因回應,少女的話,讓Squall沉默,陷入沉思。良久,才平靜的對少女道,「既然只剩下不到一天的時間,那麼在這剩下的時光裡,你就當我的戀人。這不是請求,而是命令,因為我想與你留下更多美好的回憶。」

    「戀人!」這樣一個在平凡不過的辭彙,讓少女大吃一驚,從來沒有想過與身邊這宛如童話故事走出如王子般的青年成為情侶。訝異大過驚喜,但因深知過了今天,兩人將各自邁向不同的方向,分道揚鑣,少女點點頭,答應。

     其實,兩人都不知道,在這段相處的日子裡,青年已悄悄的愛上那朝氣蓬勃的少女;少女也悄悄喜歡上這親切溫和的青年。只是因為雙方都剛受過感情創傷,對於這偶然的邂逅,不敢放入太多感情。兩人間很浪漫也很理性、有默契的在感情上煞車。

     在機場離別的那一刻,Squall打破本來壓抑的靜默,與少女約定六個月後在台北國際機場重逢。但夢總有清醒的時候,沒有相互留下電話與地址的兩人,從此杳無音訊,就連那半年後的約定也沒有兌現......。






  記:
    在寫這篇之前,看了很多已經完成的SC成員們的作品,發現大家都往洋溢青春校園的方向去描寫。且大多數都是由女孩子開口命令。讓夜越想套拖這俗套,寫點不一樣的故事。

    當然也可能是因夜月最近日劇看太多的緣故,因而寫出了這樣一篇文章。文章的標題是用一部電影的名稱來做標題,那部電影就叫做Before Midnight,而續集則叫做Before Sunset。中文翻譯分別為,「愛在黎明破曉時」「愛在日落巴黎時」。兩部電影都算很老的電影。夜月借用電影的題才稍微改寫,完成這份工作。

    不過其實,故事當然並沒有因此結束,因電影有兩部,第二部則是在說兩人九年後的相遇,兩人分別都已經結婚後的事。但因為工作通告的標題是「主角即將結婚而搬家」,所以後面的部分夜月也就讓各位讀者自行想像了。(謎:在寫下去或許會成為另一篇【錯身】啦!)

    再來,因為夜月寫得不是青春洋溢的校園劇,所以本來工作給的內容,夜月稍微修改的一下,以符合文章的內容。至於一開始那段英文,相信很多人看到便想先給夜月一拳。夜月在這說明一下,那段英文其實是坐國際線飛機,飛機起飛時空服員會對乘客們說的話。內容不外乎是一些注意事項和歡迎搭成本班客機的話語。有興趣但英文不是很好者可以拿起字典慢慢查閱。或者偷偷告訴夜月,夜月會把中文翻譯私下給您。(在後記補上翻譯的話,厚記會暴字數,所以真得很抱歉。)

     海報的話也是夜月亂做的,只是想做出那種破曉時分的感覺(好啦,我知道技術差,看不出來)。如果想看美美的圖片,那麼就請大家期待琦兒的作品。
    



創作回應

柩藍、
辛苦小月了,這邊也會盡速完成的哦哦//
2014-09-11 16:43:44
Rinoa (閉關中)
好喔。希望這篇創作琦兒喜歡。
2014-09-11 16:48:56
香兒
一開始看到以為整篇都要用英文寫 所以在電腦前驚呼了一聲XDDDD
如果真是這樣就太敬佩了www
2014-09-11 17:38:08
Rinoa (閉關中)
XD,我英文還沒那麼好啊!!
而且要用英文寫有點難度,原文小說其實她們有些時候會不去在乎文法什麼的
該怎麼說呢,就是很平易近人那種感覺
可是因為從小所受的英文教育太過在乎文法之類的,所以要寫原文抒情的東西有些難度(躺
2014-09-11 19:35:18
宇夏羽
如果整篇都是英文真的會哭給你看喔喔喔喔喔(#
2014-09-11 17:56:48
Rinoa (閉關中)
XD,不可能啦,那太高難度呢
2014-09-11 19:35:35

更多創作