創作內容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 022 Takada Satoshi 06

作者:奈炑│2018-11-05 17:33:51│巴幣:2│人氣:122
022 Takada Satoshi 06


 「除了他以外,沒有人叫『Takada Satoshi』。至少在這間學校啦,二年級、三年級我也調查過了,沒有找到」

 純架拍起了手。

 「實在太棒了。即便只有知道這些也是個大收穫了」

 「我還沒說完」

 奈緒得意地說。

 「接下來是關於高田同學的外在。他的外表矮矮胖胖的,五官集中在臉的中間。胖到還有雙層下巴。雖然我只有從老師的口中聽到」

 我歪著頭。他是個胖子?

 「當時將古志同學推下去,然後逃跑的兩人,硬要說的話,兩人都是屬於纖瘦的一方」

 「我沒有實際看過他,我也不好說······。然後高田同學他似乎是暴走族『露邪亞』的一員,與古志同學所屬的『銀影』很常發生衝突的樣子」

 這是非常重要的證言。我看著純架,他的雙眼裡彷彿有熊熊烈火在燃燒。

 「互相敵視的暴走族成員,而且還是同間學校、同個年級——雖然班級不同——是因為同時入學的緣故嗎。原來如此,他有十足的動機將古志同學推下樓呢。居然將暴走族的恩怨帶進校園。看來雙方都在涉山台高中入學的時候,都順利地將自己的負面消息隱瞞了吧。真是佩服」

 「最後,高田同學在古志同學摔下樓之後,依然若無其事地來上學。關於事件,他好像說著『活該』、『遭天譴』等等的話」
 
 「『活該』還有『遭天譴』······?」

 純架用手嗚住嘴。前牙咬著手的皮膚。

 「説這種宛如跟自己無關的話。這也是從老師那裡聽到的嗎?」

 「不,這是我從二班的朋友那裡聽到的。·····以上就是這次的情報了」

 奈緒像是淑女一樣的鞠了躬。

 「怎麼樣?我有派上用場嗎?」

 純架大大地點了頭。

 「呀,還真是厲害呢。飯田同學有當偵探的潛力喔。真是精彩」
 
 奈緒聽到自己被誇獎,害羞地臉紅。真是可愛。

 純架將左右手的手指交織。

 「雖然有點可怕,但我有點想去找二班的高田聰同學問話。這種事情,就由我自己來吧。我可不想讓原本人數就不多的『偵探同好會』會員們受傷」

 「我陪你吧」

 我挺身而出。

 「要是打起來了,我應該比你還要有力氣吧。要是你的臉受了傷,身為你粉絲的那群女孩子可就要哭了」

 純架露出了笑容。

 「那就拜託你了。不過要是發生什麼事情,我可是會跑第一個喔」

 你這傢伙也太薄情了。





 午休時間,一班的日向拿著便當來到我們三班。

 「今天早上真是抱歉,因為新聞社實在忙不過來」

 純架和我、奈緒將椅子拉到桌子旁邊圍成一塊。她推著黑框眼鏡。

 「事情有了進展,北上老師似乎將高田聰同學叫到教職員辦公室裡問話了。關於高田同學妳知道些什麼?」

 「他是二班的學生,然後跟一班的古志同學關係很糟吧」

 「這樣嗎?這是奈緒同學的功勞對吧?」

 「差不多吧」

 奈緒一副沒什麼大不了的表情。日向露出微笑。

 「北上老師從真島同學還有華原同學那裡得到『高田聰將古志同學推下樓』的情報,然後向自己所帶的學生,也就是高田同學確認了事實」

 純架就像是要將日向射穿一樣看著她。
 
 「然後呢?」

 「高田同學十分憤怒。『到底是哪個傢伙在傳我將古志推下來的?』。而北上老師慎重地回答了。『我不能說。但確實有目擊者做出了證言。而且還是兩個人』。高田同學露出了十分兇惡的表情,丟下了這句話。『那群傢伙是騙子。把那兩個人的名字告訴我,我馬上就讓他們沒辦法再開口』。北上老師眼看實在沒辦法,只好讓高田同學回去了。當然老師沒有將真島同學以及華原同學的名字說出口。······大概就是這樣。今天早上藉由新聞社的雜務工作前往教職員辦公室的時候,北上老師再三叮囑我『不要傳出去』」

 日向口風還真鬆。不過既然只有『偵探同好會』的人知道那就算了。

 純架抱著手臂。

 「看來高田同學雖然跟古志同學是敵對關係,但是卻跟這起事件無關呢。這樣我就省去問他的麻煩了。謝謝囉」

 「不用客氣」

 純架看著手錶。
 
 「距離午休結束還有一點時間,我去一班問問看吧」

 我接在純架之後起身。

 「我也去。你應該有很多問題要問真島還有華原對吧?我也挺有興趣的」

 「那我也要去」

 「我原本就是一班的人,當然會陪你們囉」

 結果我們還是一起走進了一班教室。有數名學生朝著我們這裡看,教室後方的人似乎連我們侵入教室都沒有察覺到。

 純架向日向發問。

 「真島同學與華原同學在哪裡呢?」

 「在那邊吃飯的那兩人」

 日向用手指的是躲在教室角落將桌子併在一起,默默地吃著午餐的兩個男學生。

 純架搭起了人型拱橋,嘴裡叫喊著「Exorcist!」往兩人的身邊靠近。兩人因為純架這怪異舉動而受到驚嚇,縮成一團。純架像是彈簧一樣站起,回頭看著他們說。

 「我相信你們不會將剛才所看到的事情告訴周圍的人」

 真是擅自主張。

 「我是一年三班的桐木純架。我想想,真島同學是哪一位?」

 唯唯諾諾地舉起手,就像剛出生的小狗一樣老實的眼神,還有八字眉毛,外表看來就是個纖弱的少年。

 「······我是真島篤」

 「那麼另外一位就是華原同學對吧?」

 「是的,我是華原亮二」

 華原的外表非常的普通,沒有自信的眼瞳加上有點病態的瘦弱體型。

 「那個,找我們有什麼事情嗎?」

 真島聲音有些顫抖地問了純架。純架若無其事地說了出口。

 「關於一班古志同學從連接道路摔下來的事件,我希望你們能協助我們調查。特別是關於高田聰同學的事情」

 我觀察著真島以及華原的表情。兩人在北上老師面前,確實承認了自己在案發現場。如果有頭緒的話,一定會產生些許的變化才對。如果是他們將古志推下樓,一定會深怕被問罪而動搖。要是不是他們,應該會只有表現出些許程度的關心。來吧,究竟是哪一邊?

 然而,他們倆的反應卻出乎我意料之外。他們的眼神裡散發著光輝。就像是在中世紀裡,農民在感激著與自己身分相差甚遠的國王,甚至流下了崇拜的眼淚,如此純粹,那是名為『崇拜』的光輝。

 就連純架都很吃驚。正要說出的話卻卡在喉嚨裡,他慌張地咳了幾下。

 「你們在案發當時,確實是在連接道路上沒錯吧?這點跟北上老師確認過的如出一徹對吧?」

 「是的」

 真島承認了。

 「『是Takada Satoshi幹的,是他懲罰了古志同學。然後他逃走了』。你們是這樣跟北上老師說的,是真的嗎?」












原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4185334
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|高中生|怪異|偵探|懸疑|女高中生|推理|恐懼

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推... 後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

zzz54872qw繁露國小全體學生
《敬啟:無法重來的你》第二集『第二種類的證明』序章開幕。看更多我要大聲說昨天14:14


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】