0 GP
超Happyなのです（武裝神姬角色歌）
作者：SPT草包│2013-11-01 14:18:20│巴幣：0│人氣：420
超Happyなのです武裝神姬角色歌 戦乙女型アルトレーネ
作詞：Achilles KEN
作曲：SEISHIN KAJIBAYASHI
編曲：SEISHIN KAJIBAYASHI
歌：中島愛
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我だってそうでしょ？ 女の子は 強く可愛くなくちゃだってそうでしょ？ おんなのこは つよくかわいくなくちゃda a te so o de sho？ o n na no ko wa tsu yo ku ka wa i ku na ku cha因為是那樣的吧？ 女孩子呀 既不堅強也不可愛「大変だ！」って時でも 逃げないもんね「たいへんだ！」ってときでも にげないもんね「ta i he n da！」a te to ki de mo ni ge na i mo n ne即使是「糟糕了！」的時候 逃不了的時候也是呢だってそうでしょ？ 勇気なんて 一人じゃ起こせないよだってそうでしょ？ ゆうきなんて ひとりじゃおこせないよda a te so o de sho？ yu u ki na n te hi to ri jya o ko se na i yo因為是那樣的吧？ 勇氣之類的 一個人是無法喚起的喲そっと背中押す君の 力になるそっとせなかおすきみの ちからになるso o to se na ka o su ki mi no chi ka ra ni na ru悄悄地成為推著你後背 的力量白い羽で 大空 高く飛び立つ時しろいはねで おおぞら たかくとびたつときshi ro i ha ne de o o zo ra ta ka ku to bi ta tsu to ki用白色羽翼 在高空中 高高地飛起的時候世界中 味方なのです ずっと負けないでせかいちゅう みかたなのです ずっとまけないでse ka i chu u mi ka ta na no de su zu u to ma ke na i de全世界 都是同伴的呢 不會一直輸的OK! 全然心配ないでしょピース！ 悩むだけ 無駄な時間OK! ぜんぜんしんぱいないでしょぴいす！ なやむだけ むだなじかんOK! ze n ze n shi pa i na i de sho pi i su！ na ya mu da ke mu da na ji ka nOK! 完全不用擔心的呢和平！ 只是煩惱著 是浪費時間順調 好調 絶好調 かなり 超Happyなのですじゅんちょう こうちょう ぜっこうちょう かなり ちょうはっぴいなのですjyu n cho o ko o cho o ze e ko o cho o ka na ri cho o ha a pi i na no de su良好 順利 絕佳狀態 相當的 超快樂的呢OK! 全然心配ないでしょピース！ ドジッ娘だって たまにはOK! ぜんぜんしんぱいないでしょぴいす！ どじっこだって たまにはOK! ze n ze n shi n pa i na i de sho pi i su！ do ji i ko da a te ta ma ni waOK! 完全不用擔心的呢和平！ 因為冒失女孩 是偶爾呢純なハート ドキドキ かなり 超Luckyなのですじゅんなはあと どきどき かなり ちょうらっきいなのですjyu n na ha a to do ki do ki ka na ri cho o ra a ki i na no de su純潔之心 撲通撲通 相當的 超幸運的呢だってそうでしょ？ 頑張るのは 自分のためじゃないよだってそうでしょ？ がんばるのは じぶんのためじゃないよda a te so o de sho？ ga na ba ru no wa ji bu n no ta me jya na i yo因為是那樣的吧？ 會加油 並不是為了自己喲一所懸命できたら 泣いちゃうかもいっしょけんめいできたら ないちゃうかもi i sho ke n me i de ki ta ra na i cha u ka mo拚命努力的話 說不定會哭呢蒼い瞳 遥かな 未来見つけた時あおいひとみ はるかな みらいみつけたときa wo i hi to mi ha ru ka na mi ra i mi tsu ke ta to ki藍色眼眸 發現到 遙遠未來的時候いつまでも 乙女なのです もっと輝いていつまでも おとめなのです もっとかがやいてi tsu ma de mo o to me na no de su mo o to ka ga ya i te無論何時 少女呢 會更加閃耀OK! 全然心配ないでしょピース！ 天然ですが 気にしないOK! ぜんぜんしんぱいないでしょぴいす！ てんねんですが きにしないOK! ze n ze n shi pa i na i de sho pi i su！ te n ne n de su ga ki ni shi na iOK! 完全不用擔心的呢和平！ 是天然呢 不用在意単純 明快 最高潮 かなり 超Happyなのですたんじゅん めいかい さいこうちょう かなり ちょうはっぴいなのですta n jyu n me i ka i sa i ko o cho o ka na ri cho o ha a pi i na no de su單純 明快 最高潮 相當的 超快樂的呢OK! 全然心配ないでしょピース！ 悩むだけ 無駄な時間OK! ぜんぜんしんぱいないでしょぴいす！ なやむだけ むだなじかんOK! ze n ze n shi pa i na i de sho pi i su！ na ya mu da ke mu da na ji ka nOK! 完全不用擔心的呢和平！ 只是煩惱著 是浪費時間順調 好調 絶好調 かなり 超Happyなのですじゅんちょう こうちょう ぜっこうちょう かなり ちょうはっぴいなのですjyu n cho o ko o cho o ze e ko o cho o ka na ri cho o ha a pi i na no de su良好 順利 絕佳狀態 相當的 超快樂的呢OK! 全然心配ないでしょピース！ ドジッ娘だって たまにはOK! ぜんぜんしんぱいないでしょぴいす！ どじっこだって たまにはOK! ze n ze n shi n pa i na i de sho pi i su！ do ji i ko da a te ta ma ni waOK! 完全不用擔心的呢和平！ 因為冒失女孩 是偶爾呢純なハート ドキドキ かなり 超Luckyなのですじゅんなはあと どきどき かなり ちょうらっきいなのですjyu n na ha a to do ki do ki ka na ri cho o ra a ki i na no de su純潔之心 撲通撲通 相當的 超幸運的呢※原於2013/02/21發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2227800
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
