2 GP
あたしの街、明日の街（圖書館戰爭）
作者：SPT草包│2013-10-20 15:08:41│巴幣：4│人氣：453
あたしの街、明日の街圖書館戰爭 OP
作詞：高橋瞳
作曲：平出悟
編曲：平出悟
歌：高橋瞳
中文翻譯：
http://blog.xuite.net/a050107231/ture/17475303線上試聽：
請按我うす紫広がるうすむらさきひろがるu su mu ra sa ki hi ro ga ru淡紫色逐漸的暈開來オレンジ色に変わる 窓の外おれんじいろにかわる まどのそとo re n ji i ro ni ka wa ru ma do no so to窗外漸漸地變成了橙色夜はもう ばいばいよるはもう ばいばいyo ru wa mo o ba i ba i夜晚也已經離去了詰め込んだかばんつめこんだかばんtsu me ko n da ka ba n裝滿行李的包包寂しさよりも早く 夜明けを 連れ出しそうでさびしさよりもはやく よあけを つれだしそうでsa bi shi sa yo ri mo ha ya ku yo a ke wo tsu re da shi so o de就像想在感到寂寞之前把黎明帶走ただ きれいなものをきれい とただ きれいなものをきれい とta da ki re i na mo no o ki re i to能夠率直地對美麗的做出讚賞言えるあたしで居たいいえるあたしでいたいi e ru a ta shi de i ta i我僅僅是想這麼活著今はドキドキしたいのいまはどきどきしたいのi ma wa do ki do ki shi ta i no而今令我心動不已想去行動的踏み出しちゃえ とまらないふみだしちゃえ とまらないfu mi da shi cha e to ma ra na i就是跨出那一步 不再停下腳步全部手に入りそうでぜんぶてにはいりそうでze n bu te ni ha i ri so o de彷彿一切都可以到手般その先で 会いたいそのさきで あいたいso no sa ki de a i ta i在這段路的前面 我想見到的見たことのない 私みたことのない あたしmi ta ko to no na i a ta shi是從未見過的我ありがとう 大好きな街ありがとう だいすきなまちa ri ga to o da i su ki na ma chi最愛的小街 謝謝你了あたしもがんばってみるよあたしもがんばってみるよa ta shi mo ga n ba a te mi ru yo我也一定會加油的この雲 流れる向こうでこのくも ながれるむこうでko no ku mo na ga re ru mu ko o de順著這片雲流逝的方向前進 小さな時計 ひびくちいさなとけい ひびくchi i sa na to ke i hi bi ku那個小小的時鐘就這麼響著何もできなくなりそう 一人じゃなにもできなくなりそう ひとりじゃna ni mo de ki na ku na ri so wo hi to ri jya獨自一個人的話似乎什麼都做不了それでも ばいばいそれでも ばいばいso re de mo ba i ba i而那樣的想法就這麼跟你道別吧そうそうso o對！揺らがないと決めたのゆらがないときめたのyu ra ga na i to ki me ta no我已經決定再也不動搖了すこしだけ怖いけどすこしだけこわいけどsu ko shi da ke ko wa i ke do即使還存在著那麼一點恐懼もう負けたりはしないよもうまけたりはしないよmo o ma ke ta ri wa shi na i yo但我再也不會認輸了捨ててしまえ 嫌いなあたしすててしまえ きらいなあたしsu te te shi ma e ki ra i na a ta shi捨棄掉以前那令人厭惡的自我素直になりたいだけすなおになりたいだけsu na o ni na ri ta i da ke我現在只想變的更加坦率その先で 会いたいそのさきで あいたいso no sa ki de a i ta i在這段路的前方 我想見到的見たことのない 私みたことのない あたしmi ta ko to no na i a ta shi是從未見過的我さよなら 大好きな街さよなら だいすきなまちsa yo na ra da i su ki na ma chi再見了 我所愛的小街ずっと一緒だったけれどずっといっしょだったけれどzu u to i i sho da a ta ke re do雖然一直都伴在我左右きっとまた会えるよねきっとまたあえるよねki i to ma ta a e ru yo ne但我相信一定能夠再會的本当は分かってるほんとうはわかってるho n to o wa wa ka a te ru我真的了解 五月の風に流されたってごがつのかぜにながされたってgo ga tsu no ka ze ni na ga sa re ta a te五月的風已經吹起了それでも人は夢を追うってことをそれでもひとはゆめをおうってことをso re de mo hi to wa yu me wo o u u te ko to wo即使如此人還是追逐著夢想負けちゃいそうにもなるけどまけちゃいそうにもなるけどma ke cha i so o ni mo na ru ke do即便還是有失敗的可能性捨ててしまえ 嫌いなあたしすててしまえ きらいなあたしsu te te shi ma e ki ra i na a ta shi直到能夠愛上全部的我以前全部を愛せるまでぜんぶをあいせるまでze n bu wo a i se ru ma de捨棄掉以前那令人厭惡的自我吧その先で 会いたいそのさきで あいたいso no sa ki de a i ta i在這段路的前方 我想見到的見たことのない 私みたことのない あたしmi ta kot o no na i a ta shi是嶄新的自我ありがとう 大好きな街ありがとう だいすきなまちa ri ga to o da i su ki na ma chi最愛的小街 謝謝你了あたしもがんばってみるよあたしもがんばってみるよa ta shi mo ga n ba a te mi ru yo我也一定會加油的この空の続く場所でこのそらのつづくばしょでko no so ra no tsu zu ku ba sho de通往這片雲的另一端的場所続け 続けつづけ つづけtsu zu ke tsu zu ke持續的前進吧今 すべてが始まるいま すべてがはじまるi ma su be te ga ha ji ma ru現在一切都已經開始了※原於2012/07/24發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2214168
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
