原文~
-----
泡泡:
本曲為【Kemu】系列歌曲之一,
詳細劇情請致”特別篇:【kemu】PANDORA VOXX 系列曲”觀看,
---
【Kemu】的新曲,
不過在之前的專輯中就已經有收錄了ˊwˋ,
非常的明顯 看起來就是系列的最後一首歌曲,
曲中提到的少年,
是指所有接受過神明力量的人,
包括最後一位拒絕神明的少年,
註解上並沒有需要修正的部分,
與特別篇相同ˊwˋ~
歌曲介紹:『少年沒能成為神明』
另外 這系列確定要小說化囉~
來源:百度KEMU吧
---
中文歌詞+註解:
敗北的少年(翻譯：とあるXXのXXXX)
一直以來 失敗著的少年們.
---
掉頭就跑 逃入什麽裏
我一直到 於此處矗立
無論是誰都嚮往的英雄
想成為那樣的人 卻沒有如願
有許許多多 我觸及不到的事情
明明知道的
遭逢困境 掉頭就跑,
期望著可以逃入夢境裡面,
我一直都是佇立於此,
無論是誰都嚮往著英雄,
想要成為那樣的人 卻無法如願,
世界上有許多 我所無法觸及的事情,
明明是知道的…卻仍就無法抗拒果實的甜蜜.
---
敗北的少年 將現實謳歌
那樣的風 是無法讓我在天空中飛翔的
這樣的夜晚 若是有意義的話
我們於地上匍匐前進
敗北的少年 將現實歌詠,
那樣虛假的風 是無法讓我們飛翔於空中的,(神明所給予的風)
那樣的夜晚 是沒有意義的,(沉溺於夢境的夜晚)
我們於地上匍匐前進
---
耳鳴 不斷迴響
奇跡來訪於我
“你的夢想 所憧憬的英雄
此時即刻 就使之實現吧。”
像糖一樣 別人紛紛向我伸出手來
一點也不感到高興啊
吵雜的耳鳴聲(神明的聲音) 不斷的迴響著,
奇蹟朝向著我而來,
神明:『你期望的夢想 憧憬的英雄 此時此刻 我就讓它實現吧!』
彷如糖一般的奇蹟,
人們紛紛祈求般的向我伸出手來,
但是為什麼呢?
我卻無法感到高興啊.
---
敗北的少年 將存在謳歌
雖然無法像你那般炫目
這樣的夜晚 若是有意義的話
我們於地上匍匐前進
再次於地上匍匐前進
敗北的少年 將存在歌詠,
或許無法向你那樣的炫目,
但是那樣的夜晚 是沒有意義的 我不需要,(沉溺於夢境的夜晚)
我們於地上匍匐前進
---
感受到心跳 深吸一口氣
“十分感謝你的好意。”
感受到了心跳聲音,
深吸了一口氣,
少年：『十分感謝你的好意 但是 已經不需要了 不需要了.』
---
敗北的
敗北的少年 將平凡謳歌
不幸的是 我們是無神論者
縱橫交錯的故事喲
就此別過
敗北的少年 將平凡歌詠,
非常不幸的是 我們是無神論者,
以直以來縱橫交錯的故事 就此道別吧!(相互交錯的少年們的故事)
---
敗北的少年 將現實謳歌
我們是淌泥深蹲的人
連這樣的夜晚 也深愛著啊
我們於地上匍匐前進
只是於地上匍匐前進
敗北的少年 將現實歌詠,
我們是於泥沼之中的人,
即使是這樣痛苦的夜晚 也是深愛著的啊!
如今
我們於地上匍匐前進,
只是於地上匍匐前進.
-------
the end~
