原文~
-----
泡泡:
【19's SoundFactory】的新曲,
輕快的曲風有一種明亮的感覺呢ˊwˋ,
感覺最近越來越喜歡這類型的歌曲了…(難道泡泡老了=口=”
不需要特別思索 只是寧聽 就會有一種愉快的心情~,
這一次是描述關於夜空的故事,
曾向星星所許下的祈願是否已經實現了呢?,
曾描繪出朝向未來的地圖是否還記得呢?
生活不僅僅只有一種,
有時是悲傷的日子,
有時是快樂的日子,
這些都是屬於我 描繪出的Twinkle Days
作者描述:『夜空的曲子。』
另外,
本曲收錄於個人專輯『キミとボク、まわるセカイ』中,
喜歡這位作曲者的可別錯過了=w=~
-----------
中文歌詞+註解~
Twinkle Days(翻譯:【Vmoe字幕组】)
閃爍著的日子
---
從幾十光年外的天空 守望著我們的遙遠的繁星
那天低語著祈願的事情 已經傳遞到了嘛？
點綴了傍晚時分的街道的寶石 天空中閃爍的星星
那天畫的朝著未來前進的地圖 是否還記得呢？
從幾十光年外的天空,
遠遠守望著我們的繁星,
那天低語祈願的事情 已經傳達到了嘛?
點綴於傍晚街道的寶石,
那閃爍於夜空中的星星,
那天描繪出 朝向未來的地圖 如今還記的嘛?
---
在被烏雲覆蓋 什麼都看不見的時刻
嘗試回想 存在於此的意義
曾被烏雲所覆蓋 什麼都無法看見的時刻,
嘗試回想起 存在於此的意義.
---
似乎要崩壞想要哭泣的日子也好 高興地要笑出來的日子也好
生活裡不僅僅只有其中一種 全部都是我的一部份
昨天留下的淚水 明日散落的笑顏
每一個都是重要的 閃耀的 我的Twinkle Days
生活不僅僅只有一種色彩,
在彷彿要崩壞 想要哭泣的日子裡,
亦或是 高興地想要笑出來的日子,
不論哪一天 都是屬於我的一部分,
昨天留下的淚水 明日散落的笑顏,
不論哪一個 都是屬於我 那閃耀的日子.
---
逐漸變到10月的天空的色彩 瞬間和微笑的那顆最早閃耀的星星
從你的世界看見的我們 是不是正在微笑呢？
在炫目的世界裡 被擱置一邊 好像會有些生氣 也時時感到不安
但是 某個時刻一定會實現 相信那樣的事情的話 就一定可以變得強大
時光流逝 閃爍於夜空的10月的色彩,
(日子來到了10月 看著星空的主角)
最早閃耀的星星 與 那瞬間地微笑,
(在第一顆星星出現的瞬間 也微笑了起來)
從你的世界所看見的我們 是不是正在為笑著呢?
(星星 你有看見遠在地球的我的笑容嘛?)
被擱置在炫目的世界中,
好像會有些生氣 也常常感到不安,
但是 某個時刻一定會實現,
相信著這樣的事情 一定能夠變的更加的耀眼強大.
--
這段以星星來形容主角的現實,
炫目的世界 = 滿天星辰的夜空
被擱置一旁 有些生氣 = 夜空中特別不耀眼的星星
某個時刻一定會實現 = 終有一天會成為閃爍的存在
相信著心中所期待的事情 一定能夠變得比現在更加地耀眼強大.
---
像是不會被迷惑一樣 也只是將目光錯開
懷抱著真正重要的思念
像是不被迷惑一樣,
只不過是將目光錯開,
懷抱著 隱藏著 那重要的思念.
--
看見他人耀眼的外表 刻意錯開,
不要因此而困惑迷惘,
懷抱著內心真正所祈願的事情.
---
一個人哭泣的日子 兩個人歡笑的日子
生活裡不僅僅只有其中一種 全部都是我的一部份
消沉的可怕的日子 在淚水中顫抖的日子
每一個都是重要的 閃耀著的 我的Twinkle Days
生活不僅僅只有一種色彩,
獨自一人 落淚的日子,
兩個人 共同歡笑的日子,
不論哪一天 都是屬於我的一部分,
消沉而可怕的日子 在淚水中顫抖的日子,,
不論哪一個 都是屬於我 那閃耀的日子.
---
無論多麼長的夜晚 都注意到可以遠步前行
與未來緊緊地連在一起吧
不論夜晚是多麼的長,
都可以注意到星光地向前前行,
嘗試與未來緊緊地聯繫在一起.
--
即便夜晚多麼的漆黑,
仍舊有著星光閃爍著.
---
昨天夢境的繼續 今天開始也會實現
像明天也會微笑一樣 那就是我啊
延續昨日的夢境 今天開始便會實現,
彷彿明天也會微笑一般,
這就是我呢~
---
似乎要崩壞想要哭泣的日子也好 高興地要笑出來的日子也好
生活裡不僅僅只有其中一種 全部都是我的一部份
昨天留下的淚水也好 明日散落的笑顏也好
每一個都是重要的 閃耀的 我的Twinkle Days
生活不僅僅只有一種色彩,
在彷如要崩壞 想要哭泣的日子裡,
亦或是 高興地想要笑出來的日子,
不論哪一天 都是屬於我的一部分,
昨天留下的淚水 明日散落的笑顏,
不論哪一個 都是屬於我 那閃耀的日子.
-------
the end
