原文~
----------
泡泡:
Miku輕柔的聲音,
與PV中不停受挫的女孩,
讓人越看會有種心疼的感覺呢…OwQ\\
不過曲中出現的小狗代表的是什麼呢….?
---
人生的漫長道路,
有時跌倒而讓人不想在前進了,
可是時間卻一直不停的拉扯著,
想要回頭卻也已經無法回頭了,
人生真的很難順利的走下去呢…
人生到底是什麼呢?
我只是不明的一直走下去.
----------
中文歌詞+註解~
irony(翻譯：MIU)
(諷刺)
想要休息一下….時間卻一直拉著我,
明明無法得到….卻還會相信這雙手,
只要笑著面對就好…但是我就是不知道該如何做…
雖然星星會守護著我們…但是卻也只有晚上不是嗎?
只要把這一切當作幸福就可以了嗎?
我無法明白地活著…人生真的無法明白.
---
有些走累了呢
有些走累了呢
雖然以那麼平凡的表現
來形容人生的漫長道路
人生這條漫長的道路
有點有累了呢…
---
想稍稍休息下呢
想稍稍休息下呢
時間每分每刻都這樣殘酷
將我緊拖著前行
想要稍微休息一下…
時間卻又一直拉著我前進.
---
雖然看似順利進行著
但其實全是不順利的事
卻糊塗地哭了起來
真是丟人呢
看似順利的走在人生道路上,
但其實是不停的遇到挫折呢,
一個人糊塗地哭了起來…真是丟人呢,
---
這樣悲慘的感受
已經體驗到不想再有了
但明明應該將悔恨之類
早已丟棄了
已經不想要在體驗這種悲慘的感受,
明明應該要將後悔怨恨之類的丟棄,
但是為什麼我無法捨棄呢?
(如果害怕著受傷,)
(那麼只要再也不前進就好了….)
(但是為什麼我卻還是一直前進呢?)
---
雖也不是感到絕望般
那樣差勁
但希望的東西
卻永遠得不到手
雖然不是感到絕望,
但是想要的東西卻永遠也得不到.
---
對這樣沒有用的傢伙
為什麼會有所期待呢
這雙手是那麼的沒用,
為什麼我卻會一直對它有所期待呢?
---
既然如此不如乾脆
將它推入穀(谷)底吧
(↗↗應該是翻譯的大大筆誤了…)
既然如此,
不如就這樣掉入深深的谷底吧…
---
即使要說答案
因人不同也會有所改變
所以絕對之類絕對
是不能相信的 是吧
想要說的答案,
因為不同人也會有所改變,
所以什麼絕對可以成功的….
是不能相信的對吧?
---
誰都會有苦楚
說著這誰都明白
那就笑著過去就好了吧？
我不知道該怎麼辦啦 笨蛋！
大家都明白誰都會有苦楚,
「那笑著過去就好了吧?」
但是我就是不知道該怎麼辦….笨蛋!
---
明明是被狠狠說了一番
但卻未必就是這樣
將簡單思考起來很容易的事
也當做難題考慮了
明明被狠狠的罵了,
但是卻也未必可以記起來,
簡單思考的問題,
卻也漸漸變成難題了.
---
種種事都越發麻煩
讓一切都淡淡結束吧
「病了嗎？」之類已經受夠了
能溫和地結束不就好了嗎
一直越來越麻煩的各種事物,
就讓一切都淡淡的結束吧…,
關心之類的話語已經受夠了…
能不能就這樣讓我一個人溫和地結束呢?
---
夢也好希望也好
又或是生存意義
那些東西也並不是
沒有必要存在
夢也好希望也好,
生存意義什麼的,
這些並不是沒有必要的存在,
---
請給我具體易懂的
這樣的機會
請給我簡單的說明吧,
我為何一直活著的走下去的原因….
---
在尋找哭泣的地方時
就已經哭累了啊
當尋找起哭泣的地方,
卻也已經哭累了…
---
討厭華而不實的話
期待著卻捉不到蛛絲馬跡
要說「星星守護著我們」
那也就只有晚上 對嗎
「努力一定可以的~」
「不放棄一定可以成功的,」
「神會守護著我們的~」
「只要擁有勇氣就可以突破的…」
討厭那些華而不實的話,
期待著卻找尋不到任何線索,
就算你說星星可以守護我們,
但是那也只有晚上對吧?
---
你的溫柔
我在不知不覺中尋求著
這顆心的柔軟
請不要觸碰了 不要！
你的溫柔,
在我不知不覺的尋求著,
這顆柔軟的心…請不要觸碰了,
就這樣讓我一個人停留下來吧.
---
不要管了
丟下我吧
弄髒的這條路
已經無法改變了啊啊
不要管了就把我丟下吧,
這條已經弄髒的路,
無法改變了…
---
疲倦了變得懦弱了
想要逃也是白費力氣
所以內心捂著耳朵
哭著這已經是最後
厭倦了挫折卻也懦弱了…
想要逃走卻也只是白費,
所以我只能捂住內心的耳朵,
哭著說這已經是人生的最後,
---
人生又是什麼呢
只是不明不白地活著
認為這就是幸福就可以嗎？
我不明白了啦 笨蛋！
人生到底是什麼呢?
只是不明白的活著,
只要認為是「幸福」就可以了嗎?
我不明白啊……
我無法明白啊~笨蛋!!
------
the end~
