原文~
----------
泡泡:
真的是一首非常平靜的癒療係曲子,
背景音樂中的水聲,
不知道是海浪的拍打聲,
或是夏日午後的雨水聲,
而照耀漆黑夜空的光亮,
與Miku不急不緩的歌聲,
彷彿就像迴響在整個夜晚的聲音一樣呢~OwQ//
本曲也是【acane_madder】第一首的Miku曲呢~
---
歌曲詮釋的感覺…..,
似乎在描述在『回憶不在的人』的少女,
曲中沒有說明少女與那位「你」的關係,
而也不知道「你」是去了很遙遠的地方,
又或是已經永遠的離去了,
曲中只有提到在遙遠的”彼方”….,
(不過個人認為應該是永遠離去了)
----------
中文歌詞+註解~
雨色satellite(翻譯：yanao)
(雨色中的衛星)
歌名所提到的”衛星”,
就是說”月亮”,
描述在下著雨的黃昏,
夜晚漸漸的壟照整片天空,
因為雨水而清晰的夜空,
閃耀著月亮與星星的光芒,
時間在稍微晚了些後,
城市的霓虹,港口的燈塔,
流星滑落的光芒漸漸的亮起,
悲傷的心情似乎也隨著這些光,
漸漸的明亮的起來..
---
讓我聽見你的聲音 告訴我你的夢
放緩呼吸 將時間倒回
請讓我聽見你的聲音,
告訴我你現在做的夢,
稍微忍住思念的情緒,
放緩呼吸將記憶返回,
---
在搖曳的鐘聲將每一天帶走前
乘著不沉的小船展開旅程吧
去尋找照亮黃昏的光芒！
總有天我會再次， 笑著發現到吧
在夜晚的鐘聲將每一天帶走前,
你就搭著不沉的小船展開了旅程,
直到了照耀著黃昏的光芒再次歸來!
(根據這推測..這位「你」,
過去似乎是出海的人呢…)
或許有天,
我會在事笑著發現到吧~
你所看見的那閃耀於黃昏的景色,
---
細耳傾聽 傳遞熱度
心跳高響 開口回應
細耳傾聽你傳遞的話語,
心中撲通撲通的饗著,
開口回應著你,
(少女是喜歡那位「你」的,)
---
在為吶喊的大海而感動時
便於閃爍的黎明播下種子吧
種出散播晨暉的光芒！
說著再見了揮著手，高唱願你在彼方幸福吧
在你被吶喊的大海所感動時,
便已經在黎明播下了種子,
種出那散播晨暉的光芒！
(這段應該是在描訴,)
(「你」在半夜出海,)
(再天剛亮的時候看到美麗景色)
說著再見灰著手,
高唱你在遙遠的彼方幸福吧…
(這裡無法理解「你」是在某次出海中永遠離開?)
(或是出海離開這裡到遙遠的國家去….)
---
乘著不沉的小船展開旅程吧
尋找妝點城市的光芒！
四季輪迴我再度啟程探索
對不止的雨撐傘以對
如果淚水中會混雜著彩虹
應該就能回到那天，無數次的與你再會了吧
如今我乘著不沉的小船展開旅程,
尋找你所看見的光芒~,
你離去後,
四季輪迴(一年後)我像你一樣的展開旅程,
對著夏天不會停的梅雨稱著傘,
如果傷心的淚水,
可以像與後一樣混雜的彩虹,
應該就能夠回到那天吧,
那與你無數次在會的那個時候,
(這段歌詞描述,)
(少女想去看看那位「你」,)
(在海上時看到的景色,)
(而少女也看到了那片美麗的夜晚景色,)
因為雨水而清晰的夜空,
閃耀著月亮與星星的光芒,
時間在稍微晚了些後,
城市的霓虹,港口的燈塔,
流星滑落的光芒漸漸的亮起,
悲傷的心情似乎也隨著這些光,
漸漸的明亮的起來..
------
the end~
