原文~
-------------
泡泡:
本曲與「泥棒と警備員」為同一個世界觀,（6/22新增）
---
看到作者描述不經想要歡呼~w
本曲是【くるりんご】第二部系列作品的第一首,
開始期待之後的作品呢~www
--
說到本曲,【くるりんご】的特色就是每首曲子,
如果只是聽音樂都會感覺是首歡樂的歌曲…,
不過內容卻又有種令一種體驗,
而這首曲子老實說有點像是在做溜滑梯=口=,
起初在看還不清楚內容…,
有種微妙感..畢竟歌詞有點奇特,
有種微妙感..畢竟歌詞有點奇特,
而當理解後….原來是一首非常悲傷的歌曲…
看到中間一度認為第一集就這麼悲慘嗎…Orz
但是後面卻來個180度轉變呢OwQ/
---
歌曲描述三個實驗品的故事,
「ME1」「GU3」「JE4」,
三個被當作做人體實驗的天竺鼠(女孩),
一日又一日不間斷的實驗,
令人想吐的不明藥物,
令人恐懼的藥劑注射,
每天聽到的..
只是那掛在牆上的時鐘24小時的運轉聲音…
…………
有一次房間突然暗了下來,
維繫生命的設備全部停止,
這時外面傳來了槍聲與爆炸的聲音,
實驗室的牆壁被炸了一個洞,
來自鄰國的傭兵(背影酷似miku),
把她們救了出來…QQ
----------
中文歌詞+註解~
天竺鼠與傭兵(翻譯：yanao)
實驗品與鄰國的傭兵
---
吐到累了的那個朋友沉沉睡去
到了門的另一端的那個人還平安嗎
因為奇怪的藥物吐到累的朋友沉沉睡去,
被帶到門另一端的那個朋友還平安嗎?
---
在充滿機械的白色房間裡，一邊吃著苦苦的餅乾點心
一邊和朋友們一起眺望著外頭
充滿機械的白色房間,
一邊吃著苦苦的餅乾點心,
與朋友們眺望著外頭.
---
「好想有天越過那個山丘，到那另一頭和澎澎綿羊一起跳舞喔！」
但我只是小小的點著頭
「那個是畫在牆上的畫喔」之類的話，我完全說不出口
JE4:「希望有天可以越過那個山丘,到另一頭與澎澎綿羊一起跳舞~」
我只是微笑點著頭,
「其實那只是牆上的畫而已唷….」我無法說出口.
---
沒關係啦，沒關係，就算不懂天竺鼠的心情也沒關係的喔
沒關係啦，沒關係，只要尾巴被切斷的金魚能得救就好了
啊啊，直到我的世界的結局到來前
吸著混濁的空氣，吐出
沒有關係,
就算不了解實驗品的心情也沒有關係,
沒有關係,
就算尾巴被切斷了只要金魚還可以活著就好了,
在我的生命盡頭到來之前,
持續吸吐出這混濁的空氣…
---
為身體不斷發抖的那個朋友披上毛毯
為了代替討厭打針的那孩子我走上前
---
二十四小時閉鎖空間，鴿子時鐘的運轉聲
異常的深植耳中
24小時的閉所空間,
時鐘發出的鴿子聲意外的深刻..
---
「一定會像這本圖畫書一樣，神會讓我們到外頭去的喔！」
但我只是淡淡的微笑著
「因為我們不是人類所以是不可能的喔」之類的話，我完全說不出口
ME1:「神一定會像這本書一樣讓我們到外面去的唷~」
我只是微笑點著頭,
「我們不是人類..所以神是不會允許的唷」我真的..無法說出口.
---
沒關係啦，沒關係，就算不懂天竺鼠的心情也沒關係的喔
沒關係啦，沒關係，如果花朵能填滿髒兮兮的衣服就好了
啊啊，直直望著從玻璃窗外的另一個世界
降下的輕蔑目光
沒有關係,
就算不了解實驗品的心情也沒有關係,
沒有關係,
就算身上滿是污穢只要花朵可以維持住心靈就好了,
在玻璃窗外的另一個世界,
降下的只有輕蔑的目光.
---
突然轉案的房間，這個設施的生命設備全部停止了
但我只是睜眼凝視著
害怕的朋友們則緊緊依偎著我
突然失去光亮的房間,
全部的生命設施停止了,
我只是張開雙眼的凝視著,
而害怕的朋友則是僅僅的依偎著我.
---
在遠處響起的 「咚」一聲和煙火相似的懷念雜音
滴哩鈴、鈴鈴、衝擊、昏迷，縫隙間傳來的火藥味
啊啊，哭號著的同伴們就算被掩埋了
還是癡癡望著倒塌牆上的圖
遠處響起的不名聲響,
不停鈴鈴叫著的警報器,
爆炸的衝擊挾帶著火藥味衝了出來,
哭泣著的同伴就算被掩埋了,
我還是癡癡的看著牆上倒塌的圖,
---
可以的嗎？可以嗎？呼吸牆壁另一端的氧氣也沒關係嗎？
可以的嗎？可以嗎？就算沐浴在不是雷射的光線下也沒關係嗎？
啊啊，在倒塌的牆壁前方
看見了來自藍天另一端的神
真的可以嗎?
呼吸著牆壁另一端的氧氣…
真的可以嗎?
被雷射以外的光線所照射….(陽光)
在那倒塌的牆壁前方,
我看見了來自藍天另一端的『神』
-----
the end~
