前往
大廳
主題

【中文歌詞】LORNA SHORE - Pain Remains II: After All I've Done, I'll Disappear

SDFH | 2022-11-07 23:10:56 | 巴幣 1006 | 人氣 453

作詞/作曲:Adam Demicco / Austin Archey / Will Ramos / Andrew O'connor / Michael Yager

I'll disappear
我將消失
I'll disappear
我將消失
It's like the world I knew keeps passing
宛如我所知道的世界持續離去
Unlike the void I've become
不若我將成為的虛無
Picking up pieces left from another life
拾起其他生命留下的碎片
This fleeting memory is everything you left behind
這脫逃的記憶是你所遺落的所有
I'm just a whisper, just a specter locked away in time
我只是個嘀咕聲,只是被囚禁於時間中的幽靈
This purgatory is eating away at my mind
這煉獄在我心中侵蝕
Left to wander, left to dissipate
為漫步而滯,為消逝而留
After you, I will never be the same
失去了妳後,我將不會同現在這樣
Left to confide, insecurity
為傾吐而留下,忐忑感
When you disappeared, you took a part of me
你消失時,帶走了一部分的我
I see you over and over
不斷地、不斷地看見你
Far beyond me, I'm drifting away
遙遙之距,我正漸漸離去
Even inside a dream, this world has no meaning
縱使在夢中,這世界也不帶任何意義
And after all that I've done, after all of my pain
在我做的所有後,我所有痛苦之後
After all that I've become
我成為的所有後
Will I disappear?
我會消失嗎
Disappear
消逝
Like a ghost in the breeze, like fading memories
彷彿微風中的幽靈,猶如衰頹的記憶
Like the world you left was only just a dream
彷彿你所留下的世界僅是夢
So, I'll disappear
所以我將消失
I'll disappear, I'll disappear
我將消失,我將消失
It's like the world I knew keeps passing
宛如我所知道的世界持續離去
Unlike the void I've become
不若我將成為的虛無
Letting go of perfection, another lie
放開完美吧,另一個謊言
This wretched melody is everything you left to die
妳為了讓它逝去,留下了這傷痕累累的旋律
I'm just a vacuum, just a fragment, an echo in time
我只是真空,只是個片斷,一個時間中的回音
This purgatory is eating away everything
這煉獄將侵吞所有
Oh, left to suffer, left without your place
噢,為受苦而留下,留在你不存在處
Without you, I will never be the same
沒有妳,我將不會同現在這
Let me see you one more time
讓我再多看你一眼
When you disappeared, you took a part of me
你消失時,帶走了部分的我
I see you over and over
不斷地、不斷地看見你
Far beyond me, I'm drifting away
遙遙之距,我正漸漸離去
Even inside a dream, this world has no meaning
縱使在夢中,這世界也不帶任何意義
And after all that I've done, after all of my pain
在我做的所有後,我所有痛苦之後
After all that I've become
我成為的所有後
Will I disappear?
我會消失嗎
Disappear
消逝
Like a ghost in the breeze, like fading memories
彷彿微風中的幽靈,像衰頹的記憶
Like the world you left was only just a dream
彷彿你所留下的世界僅是夢
So I'll disappear
所以我將消失
I'll disappear, I'll disappear
我將消失,我將消失
And after all that I've done, after all of my pain
在我做的所有後,我所有痛苦之後
This fucking world disintegrates, I'll disappear
這他媽的世界分崩離析,我將消失
And after all that I've done, after all of my pain
在我做的所有後,我所有痛苦之後
After all that I've become
我成為的所有後
Will I disappear?
我會消失嗎
Disappear, I'll disappear
消逝,我將消失
Like a ghost in the breeze, like fading memories
彷彿微風中的幽靈,猶如衰頹的記憶
Like the world you left was only just a dream
彷彿你所留下的世界僅是夢
So I'll disappear, disappear
所以我將消失,消逝
I'll disappear, I'll disappear
我將消失,我將消失

(如果遇到困難或是想不開,別害怕求助,試著撥打以下電話吧!免付費安心專線1925。)
這章算是自我了結前的彭湃。對於這種突來的悲愴感,管樂的呈現就非常到位,但這章比較像是過渡就是了(就跟沒人會記得月光奏鳴曲第二樂章一樣

創作回應

Gorepot
最喜歡這首
2023-04-08 23:50:42

更多創作