「你上班還真是輕鬆啊。」威廉拿著兩杯黑咖啡來到約翰的辦公室。
「今天可是聖誕夜、你不回家陪孩子嗎？」約翰接過咖啡後和威廉碰杯。
「你還敢說我，是誰在非值班時間硬要回來上班？」威廉推了一把約翰。
約翰罕見地沒有回嘴，和威廉在輕鬆的氣氛中苦笑很久。
威廉有成功的事業、美滿的家庭和一帆風順的人生，不用開槍殺人、不用為了工作幹著違背良心的骯髒活、不用接觸那些令人作嘔的犯罪現場，按理來說他應該活得比任何人都快樂——然而他卻在聖誕夜裡選擇遠離家庭、把自己關在工作的牢籠裡。
「我女兒——溫蒂、我跟她相處二十年，給她最好的、全部的愛，她現在竟然為了一個認識不到一個月的男人跟我翻臉，連她母親伊蓮也站在她那邊。」
「我懂你的心情。」
「伊蓮什麼都好但只要溫蒂跟有關的事情她就會變得不理性。」
「女人嘛、再說你女兒的叛逆期來的有點晚了。」
「你不懂每天回家如臨大敵的感覺，所有人都擺張臭臉給你看。」威廉嘆息著搖搖頭、滿腹無奈無處宣洩。
「老兄、聽我一句勸：『珍惜你還能跟家人好好相處的時候』。」約翰拿起辦公桌上的相框、照片是他在抱著年幼的克莉絲汀娜站在市立遊樂園門口，對他而言照片裡包含著整個世界的美好，一切都在仙杜瑞拉找上門後嘎然而止、所有無法擺脫的過去都隨之而來。
威廉沒有表態、只是陪著約翰把咖啡喝完——這是他們多年來的默契。
