「之前帶泰瑟槍來對付她的決定真蠢。」雖然約翰討厭自己對一件事無能為力但同時感到慶幸——至少她能保護好克莉絲汀娜。
眼下首要目標還是讓這場飯局保持和諧，這對約翰來說不是件容易的事情，他早已習慣主導一切、將一切導向自己理想的局面，然而眼前是真正的家人、與和同事稱兄道弟的那種家人又有所不同，距離更近、更需要深挖內心的感情、更沒有隱私，這種局面已經脫離約翰的專業範疇。
克莉絲汀娜抿了口喝酒後說：「我們已經安排好下週到市立大學演講。」
約翰手裡的炸魚薯條停在嘴邊：「真的？」
「當然。」仙杜瑞拉拿火雞腿的手從玻璃碳變回肌膚血肉：「『濫用藥物和同性戀迷思』，大概兩個小時、這段治安真空期就要靠你們警察了。」
約翰努力撇仙杜瑞拉開挖苦所帶來的不悅，她和克莉絲汀娜確實是在做對社會有益的事情；自從撤銷兩人的通緝之後、她們的形象不再侷限於叛逆青少年的偶像，走到公眾視野內的「可卡因小姐」和「灰燼女士」有更多層面需要顧及，對她們而言、撇開過去的標籤比打擊犯罪更為重要，她們是超級英雄、是所有仍有憧憬的孩子們的標竿——比起被動地對付罪犯、避免他們形成才是治本之法。
約翰很好奇他們吃飯的圓桌究竟是喜好還是有所準備，按照他的職業病來看——兩口之家用一張大圓桌既不經濟也不方便、除非這家人有很多客人或親戚。
「這是一頓非常棒的聖誕大餐，不過我該走了、局裡還有很多事情得處理。」
「你的事業還真不小，聖誕夜都能有生意。」
「現在是治安的空窗期。」
「我們會很快就補上。」
約翰匆匆到來又匆匆離去，只有留下一對情侶錶在椅子上，這或許不是最理想的結局但至少是最好的結局，亦或者這就是他們這一家人的樣子。
