切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞&翻譯】カナデトモスソラ(セカイver.)

雙重星 | 2021-06-22 03:07:00 | 巴幣 10 | 人氣 1345

カナデトモスソラ
作詞:ササノマリイ
作曲:ササノマリイ
唄:25時、ナイトコードで。

思い出辿るたびに ひどく
押し潰されそうになる けど
每當回顧過往 心總是
彷彿被用力碾碎 然而

逃げ込む場所なんてないからさ
繰り返す  自問自答 ああ。
卻無處遁逃
只能不斷自問自答 啊啊

いつもそうやって(まだ) すり減らしてって(まだ)
不斷往復(仍然如此) 讓自己精疲力盡(不曾改變)

気づいたら 何も見えなくなってた
回過神時 已什麼也看不見

わからないものかつもり つもる
まえに ほら
弄不明白的事逐漸堆積
在愈積愈多之前 看哪

拒んだもの多すぎて  見えないものばっかみたいだ
拒絕了太多 像周圍淨是看不見的事物

ちょっと  触れようとしてみてもいいかな
我能試著觸碰看看嗎

伝えたいよきっと無理もしれないけど どうか
想將心情傳遞出去 或許一切都是徒勞無功 但是

ねえもっと  ねえもっと  見たいよ
我想看見更多更多

知らない世界で見つけたイメージを
將在未知的世界中發現的風景

音にするから
化為音符

なにもないのに    なにかもとめて
明明就一無所有 仍追尋著什麼

なにもないまま あしたをとじた
就這樣一無所有  關上明日的大門

なにもないけど なにもないから
儘管我一無所有 正因為一無所有

ここでみつけた このメロディ
才在此處找到了 這段旋律

創作回應

相關創作

更多創作