鎮魂の夜想曲
歌：衛藤可奈美（cv：本渡楓）
この胸が痛むのは
君が泣いていたから
君が泣いていたから
我胸口如此痛楚
是因妳落下淚水
ふと声が止まったのは
空が沈んだから
世界歸於寂靜
是因暗雲壓境
崩れた願い
記憶の破片
崩毀的願望
記憶的碎片
当てのない救いを
独りで求めている
獨自尋求著
目的不明的救贖
ただ 痛い 痛い 痛い 会いたい
この胸を締め付ける
仄暗い 深い 悲しみが
ずっと消えてくれなくて ただ痛い
只是感到 苦悶 鬱結痛苦 想見到妳
胸口陣陣揪痛
這份微暗而深邃的悲傷
只是不曾消褪地 使我心痛不已
視界がにじんだのは
君が泣いていたから
君が泣いていたから
那場景銘刻在視野之中
是因妳在哭泣
ふと言葉に詰まったのは
風が止まったから
風が止まったから
將脫口的話語戛然而止
是因風已平息
こぼれた想い
消えない傷
四散的思念
不癒的傷痕
どうしたらいいのか
分からず立ち尽くした
頼る当てもなくて
帰る場所もなくて
ただそこをさまよう
枯葉のように
不知如何是好
只得茫然佇立
漫無目的
歸處難尋
只是在原地彷徨
如枯葉般
この胸の叫びは
届かない言葉は
悲しみに染まってゆく
届かない言葉は
悲しみに染まってゆく
暗藏心中的叫喊
無法傳達的話語
浸染傷悲凋零
ただ 痛い 痛い 痛い 会いたい
何度繰り返しても
仄暗い 深い 悲しみが
ずっと沁みついたままで ただ痛い
只是感到 苦悶 鬱結痛苦 想見到妳
任心思幾度流轉
這份微暗而深邃的悲傷
只是不斷滲入心扉 使我悲痛不已
