釜版０１附錄小說

這是釜版漫畫第一集最後面的附錄，甘岸久弥老師新寫的短篇，
時間點是在兩人重逢後從鬧劇裡逃脫要去另一個地點吃飯的地方，
也就是接在Web２２後面。
―――――――――――――――――――――
今日は良き日
今天是個好日子

「まったく、運が悪いな……」
「真是的，運氣真背呢…」
　昏い森の中、大木を背に、黒髪の青年は一時の休息をとっていた。
　昏暗的森林中，背靠著大樹的黑髮青年取得了一時的休息。
　魔物と獣が跋扈する森の奥、危険な場所であるのは承知だが、そろそろ体力が続かない。
　雖了解魔物和野獸橫行的森林深處是危險的地方，但體力差不多無法維持了。
　方角を確認しようと空を見たが、太陽は木々にさえぎられてよく見えなかった。その上、魔物の血を浴びたおかげで視界がひどくぼやけている。
　雖打算確認方位而看著天空，但太陽被樹木遮住了看不太到。再加上，托沐浴了魔物之血的福視野非常的模糊不清。
　二日前、ヴォルフの所属する魔物討伐部隊は、赤いワイバーンと対峙した。弓騎士と魔導師が翼を狙い、騎士達が落ちたワイバーンと戦う、そして、怪我人は出たもののなんとか倒せた――そう思ったとき、二匹目が現れた。
　兩天前，沃魯夫所屬的魔物討伐部隊與紅雙足飛龍對峙。弓騎士與魔導師瞄準翅膀，騎士們與掉下來的雙足飛龍戰鬥，然後，雖然傷者出現但也總算打到了——這麼想的時候，第二隻出現了。
　咄嗟に立ち向かった自分は、その爪につかまれ、そのまま空へ連れ去られた。自分が腹側にいるため、弓も魔法も使えない。たちまち地面は遠くなり、隊の皆も見えなくなった。
　立刻做出對應的自己，被那個爪子抓住，就那樣被帶去天空。因為自己在側腹，弓與魔法都無法使用。地面隨即變遠，隊上的大家也變得看不見了。
　このまま巣に持ち帰られて餌にされるぐらいならと思い、共倒れ覚悟で長剣をワイバーンの腹に刺した。そして、そろって空から落下した。
　想到如果就這樣被帶回巢穴被當成餌食，以同歸於盡的覺悟把長劍刺進了雙足飛龍的腹部。然後，一齊從空中掉下來。
　気がついたときには深い森の奥、よくわからない場所にいた。
　注意到的時候已在深邃森林的深處、不太清楚的地方。
　運悪く、水も干し肉も補給直前で手持ちがあまりなかった。水の魔石と火の魔石を入れた袋は、空を運ばれているうちに落としてしまったらしい。
　不幸地，水和肉乾也因補給前夕而手頭不怎麼多。放入水魔食和火魔食的袋子，似乎在被移動到空中的期間掉落了。
　長剣はワイバーンを刺したときに折れ、使い物にならなくなった。予備の短剣で襲ってくる魔物を斬ってここまで来たが、切れ味はすでに鈍い。返り血で視界がぼやけ、方角は太陽でなんとなくしかわからない。しかも、肩の怪我からの出血、空腹と喉の渇きが重なり、動くのが辛くなってきた。
　長劍在刺中雙足飛龍的時候折斷，變得無法使用了。雖然用預備的短劍斬了襲擊過來的魔物來到這裡，但刀鋒已經鈍了。視野因濺血模糊，方位因太陽總算能明白。而且，來自肩膀傷處的出血，空腹與喉嚨的乾渴重疊，行動變得艱辛起來。
　ワイバーンに運ばれた距離はそれなりにある。救援も期待できないだろう。
　被雙足飛龍移動了有相當的距離。無法救援和期待吧。
　だが、ここで死ぬかもしれない、そう考えてもあまり恐怖感はなかった。
　但是，會死在這裡也說不定，就算如此思考也不太有恐怖感。
　たまたまワイバーンが二匹いて、たまたま自分を捕まえて、たまたまどことも知れぬ深い森に落ちた――この一連の流れにヴォルフが思うのは、『運が悪い』それだけだ。
　碰巧雙足飛龍有兩隻，碰巧抓到了自己，碰巧掉到了不知道是哪裡的深邃森林裡——對這一連串的流程沃魯夫想到的，僅有『運氣真背』而已。
　自分に何かあったところで、本気で悲しむ者はそういない。家族とは距離があり、婚約者も恋人もいない。それなりに親しい友人はいるが、自分が死んだとしても困りはしないだろう。
　在自己出是的時間點，不會有認真悲傷的人。與家人有所距離，也沒有婚約者或戀人。雖有相當親近的友人，但就算自己死了也不會困擾吧。
　ただ、自分がここでこのまま死ぬようなことがあれば、魔物討伐部隊に迷惑がかかる、それだけは気にかかる。
　只是，發生自己在這裡就這樣死掉的事的話，會給魔物討伐部隊添麻煩，顧慮的僅此而已。
　自分は魔物討伐部隊、先陣を切る赤鎧だ。
　自己是魔物討伐部隊，打頭陣的赤鎧。
　どうせ死ぬならば、魔物と戦って死ぬか、せめてこの身を見つけやすいところまで運ぶくらいはしなくては――ヴォルフは大木に預けていた身を起こすと、荒い息を必死に整え、王都と思われる方向へ歩み出した。
　反正若是死了，也是跟魔物戰鬥死的嗎，至少必須要讓這身體移動到容易發現的地方——沃魯夫靠著大樹站起身後，拚命地調整粗暴的氣息，往被認為是王都的方向開始走去。

　一体どのぐらいの時間歩いたものか。喉の渇きはひどさを増し、吐息には血の臭いが混じりはじめた。全身が鈍く痛む。それでも朦朧としながら足を前に進めた。
　到底走了多久的時間呢。喉嚨的乾渴增加劇烈，呼氣裡開始混雜著血腥味。全身鈍痛。儘管如此也一邊朦朧著一邊運足向前進。
　次に立ち止まったら、もう立ち上がれないであろう、それだけがわかっていた。
　下次站住不動的話，就無法再站起來了吧，了然於心僅此而已。
　不意に、木々が途切れたらしい明るさが訪れ、耳にはっきりと馬車の音が聞こえた。必死に薮をかき分けて道に出ると、馬車を引く八本脚馬の足が見えた。
　突然，就像樹木中斷的光明來訪，耳裡清楚地聽到了馬車的聲音。探命地撥開樹叢來到路上後，看到了拉著馬車的八腳馬的腳。
「……やっと、道……」
「……終於、馬路……」
　瞬間、安堵で力が抜けた。両手と両膝を地面につき、ようやく止まる。
　瞬間，因安心而脫力。雙手與雙腳貼在地面、終於停止了。
「ちょっ、大丈夫！？」
「等、不要緊吧！？」
　若い男の、ひどく心配そうな声がした。
　年輕男子發出非常擔心似的聲音。
「……み、水……もらえ…な…？」
「……能、能不……能給我…水…？」
　渇ききった喉から発せたのはそれだけだ。ろくに音にすらなっていなかっただろう。
　從乾渴不已的喉嚨發出的僅此而已。連像樣的聲音都發不出來吧。
　それが『ダリ』と名乗る青年との出会いだった。
　那是與自稱『達利』的青年的相遇。
　彼はすぐ、革袋の水を自分に渡し、続けてポーションまで飲ませてくれた。
　他馬上把皮帶的水交給自己，接著連回復藥都讓我喝了。
　見ず知らずの自分に高額なポーションを惜しげもなく飲ませる、もしや貴族かとも思ったが、彼には護衛もお付きの者もいない。
　毫不吝惜地把昂貴的回復藥讓素不相識的我喝下，雖然認為莫非是貴族嗎，但他沒有護衛或隨從。
　そして、はっとした。自分の身分証明ができない。着ているぼろぼろの赤鎧。剣も持ち物もなく、魔物討伐部隊と名乗って信じてもらえるかもわからない。野盗と間違われてもおかしくない、血まみれの怪しい人である。
　然後，嚇到我了。做不到自己的身分證明。穿著著破破爛爛的赤鎧。沒有劍或持有物，就算自稱魔物討伐部隊也不知道會不會相信。就算被與山賊搞錯也不奇怪，滿身是血的人。
　だが、彼はヴォルフの名乗りをまったく疑わなかった。それどころか、自分を馬車に乗せて川縁に連れて行き、目と身体を洗うように勧めてくれた。
　但是，他完全沒有懷疑沃魯夫的自稱。不只那些，還讓自己搭乘馬車帶到河畔去，被勸說清洗眼睛跟身體。
　目を洗ったことで、少しだけ視界はマシになった。ダリはあまり背が高くはなく、商人らしい細さだった。顔はぼんやりとしか見えないが、自分を見つめる瞳の澄んだ緑だけはわかった。
　因清洗了眼睛，視野稍微變好了。達利身高並沒那麼高，是像商人的瘦弱。臉雖只能模糊看見，但只有凝視自己的清澈翠綠瞳孔能明白。
　ただ、不思議なのは彼の匂いだった。男臭さのない、甘やかな花と明るい太陽を思わせる、あたたかな香り――その隣にいるだけで、はりつめていた気持ちがひどくやわらいだ。
　只是，不可思議的是他的氣味。沒有男性體臭，讓人以為是甘甜的花與明亮的太陽，溫暖的香氣——只是在那旁邊，緊張的心情就非常柔和。
　もしかすると、自分は森で孤独を感じすぎて、人のぬくもりを求めていたのかもしれない。
　莫非是自己在森林感受到過頭的孤獨，在尋求著人的溫暖也說不定。
　その後にふるまわれた食事は、やたらにうまかった。溶けたチーズの載るライ麦パン、香辛料の効いたソーセージ、そして温かなワイン。特別なものではないはずなのに、空腹のせいか、場所のせいか、忘れられない味になった。
　在那之後被招待的餐點，非常地好吃。放有融化起司的黑麥麵包、香料十足的香腸、還有溫暖的葡萄酒。明明應該不是特別的東西，卻因空腹或、場所的緣故，成了無法忘懷的味道。
　それから川縁で、馬車で、いろいろな話をした。魔剣の話、魔導具の話、魔物の話。あまりに楽しくて時間がとぶように過ぎた。笑い合い、冗談をとばし、まるで以前から知っていたかのように、話が合った。
　那之後在河畔、在馬車上，說著各種話題。魔劍的話題、魔導具的話題、魔物的話題。相當快樂的時間飛速經過。互相笑著、開開玩笑，簡直就像從以前就認識般，很聊得來。
　だが、別れ際、ダリに住所を聞いたら濁された。後に知ったが、自分は高額であろうワイバーンのコートを借りていた。それなのに濁されたのは、もしや、自分だけが楽しくて、彼には迷惑なのかもしれないとも考えた。
　但是，離別之際，跟達利打聽住處卻被敷衍。在之後知道了，自己借到了昂貴的雙足飛龍外套。明知如此卻被敷衍，也考慮莫非是只有自己很快樂，讓他困擾了也說不定。
　それでも、どうしてもダリにあの日の礼を言いたいと、できるならもう一度話をしたいと、それだけを願った。
　儘管如此，無論如何也想就那天對達利道謝，可以的話想再聊一次天，希望的僅此而已。
　森で死を感じても思い出さなかった神にまで、気がつけば祈っていた。
　意識到的時候甚至對在森林裡就算感覺到死也沒想起來的神祈禱著。

　そのダリこと、ダリヤ・ロセッティが、今、自分の隣を歩いている。
　那位達利、妲莉雅．羅瑟提，現在、就走在自己的旁邊。
　風に揺れる艶やかな赤い髪、森での面影を残しつつも女性らしい顔、くるくると明度の変わる緑の目――ダリの男性らしい声ではなく、やわらかな女性の声なのに、まちがいなく同一人物だとわかる。
　被風搖曳的鮮豔紅色頭髮，儘管殘留在森林裡的面容卻是像女性的臉，骨碌碌地改變明亮度的綠色眼睛——明明並非是像男性達利的聲音、而是柔和的女性聲音，明白了毫無疑問是同一個人。
　しかも、ダリヤは魔導具師だった。隊で使用している防水布が彼女の考案した魔導具と聞いて、心底驚いた。森だけではなく、その前から、自分は彼女の世話になっていたらしい。
　而且，妲莉雅是魔導具師。聽到在隊上使用著的防水布就是她研究的魔導具，內心吃了一驚。並非只有在森林裡，從那之前，自己似乎就被她幫助著。
　森での恩を返したい、そう思って声をかけたのに、気がつけばまたすぐ話に夢中になっていた。
　明明是想報在森林裡的恩，這麼想才搭話的，意識到的時候卻又馬上沉迷於聊天中了。
　追加のワインを頼みに行っている間、ダリヤの元婚約者とやらが出てきたときには、正直邪魔だとしか思えなかった。楽しい話に水をさされた、そう腹立ちすら感じた。けっしてひどい婚約破棄に憤ったわけではない。
　在去請求追加的葡萄酒的期間，妲莉雅的前婚約者是怎麼出現的時候，老實說只覺得很礙事。愉快的談話被付諸流水，甚至感到如此生氣。絕對不是對廢除婚約非常氣憤。
　思わず『スカルファロット』と家名を出してしまったが、彼女の態度は変わらなかった。
　雖不由得出示了『斯卡爾法羅特』的家名，但她的態度並沒有改變。
　自分の目立つ顔にも揺るがず、家名にも媚びず、自然体で話せる相手――ダリヤがそうであることに、ヴォルフはひどく安堵した。
　既沒有對自己醒目的臉龐動搖，也沒有對家名諂媚，以自然體對話的對象——對妲莉雅就是這樣的存在，沃魯夫非常安心。

　さきほど慌てて離した手、ほんの少しだけもったいないと思ってしまったのは、きっと話し足りないからだ。
　像剛才那樣驚慌放手，會認為稍微有點可惜，一定是因為還聊不夠。
　もっともっと話をしたい。魔剣に魔導具、魔物のこと、仕事のこと、どれから話していいかわからぬほどだ。それに川原の昼食会の代わり、今度は自分がおいしい酒と食事を返したい。
　想要說更多更多話。魔劍加上魔導具、魔物的事、工作的事，不知道該從何說起才好的程度。而且做為河灘午餐會的交換，這次想要回禮自己覺得美味的酒與餐點。
「ヴォルフさん、どうかしました？」
「沃魯夫，怎麼了嗎？」
　少し考え込んでいた自分に、ダリヤが声をかけてきた。
　對稍微沉思的自己，妲莉雅搭話過來。
「いや、どの店に行くか考えていたところ。近くで行ってみたいお店はある？」
「沒事，在考慮要去哪家店好。附近有想要去看看的店舖嗎？」
「いえ、このあたりはあまり詳しくなくて……」
「沒有，這一帶不怎麼詳細……」
「じゃあ、酒の種類が多くて、料理の量があって、しっかり食べられる店があるから、そこでいいかな？」
「那麼，有酒的種類很多、料理很有份量、能好好吃一頓的店，在那裡好嗎？」
「ええ。きっと白ワインもしっかり飲めるお店なんですね」
「可以。一定是白葡萄酒也能好好暢飲的店舖呢」
　ダリヤが少しだけ悪戯っぽく答えた。
　妲莉雅稍微惡作劇般的回答。
　あの日、『白ワインは俺の弱点なんだ……』そう自分が言ったことを、彼女は覚えていてくれたらしい。
　那一天，『白葡萄酒是我的弱點啊……』自己如此說過，似乎被她給記住了。
　気がつけばあの時と同じく笑い合い、当たり前のように次の話を始めていた。
　意識到的時候已與那個時候相同互相笑著，理所當然般地開始了下個話題。

　ワイバーンと共に森に落ちたあの日、ヴォルフはたまたま、ダリヤと出会った。
　與雙足飛龍一起掉落森林裡的那一天，沃魯夫碰巧與妲莉雅相遇了。
　自分の運も、案外捨てたものではないのかもしれない――自分にそう思わせてくれるほどに、今日は良き日だ。
　自己的運氣，或許意外的不是該捨棄的東西——會讓自己如此認為的程度，今天真是個好日子。
―――――――――――――――――――――
老實說這算一見(嗅)鍾情嗎=_=+。