---------------------------------
Oh！レディ．ステディ．ポジティブ
(Oh! Ready Steady Positive)
作詞：宮嶋淳子
作曲：宮野弦士
編曲：宮野弦士
演唱：
唐 可可(CV. Liyuu)
心跳在躍動，幸福滿天空
パステルのポシェットOK!
カラフルなパーカーでGO
クレープはチョコバナナね
それしかない！よそ見はしない！
粉彩色的小包 準備OK!
穿上彩色的帽T 踏出家門GO
可麗餅當然要吃巧克力香蕉口味
這是唯一選擇 我是不會花心的!
イメージどおり
いかなくてもいい
胸をはって進みましょう
わたしのポリシー
「好きなものは好き！」
(たまにちょっと)
弱気になっても
(おいしいの)
食べれば All right!
不按照既定印象行動
也完全沒有關係
抬頭挺胸前進就是正道
我的行動方針 只有
「喜歡的東西就說喜歡!」
(雖然有時候也)
不免有些退縮
(只要有美食相伴)
就一切All right!
信じていこう
さわった自分の気持ち
ねえ 心は自由なんだ
いつの日も
叶えていくの
たとえば大きな夢も
まずはぶつかってみなくちゃ！
いくよ！今日も
Oh！レディ・ステディ・ポジティブ
試著相信自己吧
直率地面對這份心情
你看 我們的心 是自由的啊
無論何時都是
出發去付諸實現
就算是遙不可及的夢想
也總得先試著和他正面對決
今天也一如往常出發囉!
Oh! Ready Steady Positive
心跳在躍動，幸福滿天空
憧れのかわいいリップ
探すうちアララ迷子
めげないで歩いてみよう
ハプニング楽しもうよ
想找到那條心動已久的可愛唇膏
找著找著 唉呀呀 就迷了路
不屈不撓地繼續走吧
就算是突發事件 也盡情享受
気になったとこ 全部行こうかな
あれもこれもいっぱいでも
思い立ったらもう止められない
(パフェにクッキー)
キャンディショップも
(行きたいの)
まだまだ So fine!
乾脆有興趣的地方全都逛過吧
這也看看 那也看看 多得數不清
下定決心後就沒辦法踩煞車了
(芭菲和餅乾)
還有那家糖果店
(都好想去啊)
還早還早 So fine!
笑っていたい
欲しいもの手を伸ばして
そう すこしはワガママでも
いいかもね
試してみよう
できるか分からなくても
なんか不安になる時は
唱えるんだ！
Oh！レディ・ステディ・ポジティブ
想笑著向前行
向著夢寐以求的東西伸出手
沒錯 就算顯得有些任性
其實也不賴吧
去嘗試看看吧
雖然不知道能不能做到
感覺有些不安的時候
就唱出這句咒語!
Oh! Ready Steady Positive
(ミルクティーで)
充電するの
(So, are you ready?)
I'm ready to start！
(享受美味的奶茶)
充電完成囉
(So. Are you ready?)
I'm ready to start!
信じていこう
さわった自分の気持ち
ねえ 心は自由なんだ
いつの日も
叶えていくの
たとえば大きな夢も
まずはぶつかってみなくちゃ！
いくよ！今日も
Oh！レディ・ステディ・ポジティブ
試著相信自己吧
直率地面對這份心情
你看 我們的心 是自由的啊
無論何時都是
出發去付諸實現
就算是遙不可及的夢想
也總得先試著和他正面對決
今天也一如往常出發囉!
Oh! Ready Steady Positive
心跳在躍動，幸福滿天空
---------------------------------
聽了之後完全被「心跳在躍動，幸福滿天空」這句中文洗腦了XDD
創作內容
唐 可可 - Oh！レディ．ステディ．ポジティブ【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
